Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Redoblajes,
y 37 más

Cambios: Los ángeles de Charlie

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 580 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = Los ángeles de Charlie
  
|titulo = Los ángeles de Charlie
−
|img = Charlie'sangels.jpg
 +
|img = Los Ángeles de Charlie Poster.jpg
 
|titulo_orig = Charlie's Angels
  
|titulo_orig = Charlie's Angels
−
|estudio_doblaje = [[CINSA]]<br /> (original)
 +
|estudio_doblaje1 = [[CINSA]]<br />(original)
  +
|estudio_doblaje2 = [[Dubbing House]]<br />(redoblaje)
−
|estudio_doblaje1 =
 
  +
|direccion_doblaje = [[Carlos David Ortigosa]]<br/>[[Narciso Busquets]]
−
|estudio_doblaje2 = [[Dubbing House]]<br>(redoblaje)
  
−
|direccion_doblaje = [[Carlos David Ortigosa]]<br/> [[Narciso Busquets]]
  
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 1976-1981
  
|año_emision = 1976-1981
 
|episodios = 110
  
|episodios = 110
−
}}
+
}}
−
'''''Los ángeles de Charlie''''' (título en inglés: ''Charlie's Angels'') fue una serie de televisión estadounidense de los años 70 y 80, del género de acción y drama creada y co-escrita por Ivan Goff y Ben Roberts, producida por Leonard Goldberg y Aaron Spelling para Columbia Pictures Television y transmitida con cinco temporadas por la cadena ABC entre septiembre de 1976 y junio de 1981.
  
   
  +
'''''Los ángeles de Charlie''''' (título en inglés: ''Charlie's Angels'') fue una serie de televisión estadounidense de los años 70 y 80, del género de acción y drama creada y coescrita por Ivan Goff y Ben Roberts, producida por Leonard Goldberg y Aaron Spelling para Columbia Pictures Television y transmitida con cinco temporadas por la cadena ABC entre septiembre de 1976 y junio de 1981.
−
Narraba las peripecias de tres mujeres (los ángeles) (el sobrenombre le fue puesto por Charlie Townsend) que dejaron el Cuerpo de Policía para trabajar en una agencia de detectives, propiedad de Charles Townsend (Charlie).
  
   
  +
{{Sinopsis|Narraba las peripecias de tres mujeres (los ángeles) (el sobrenombre le fue puesto por Charlie Townsend) que dejaron el Cuerpo de Policía para trabajar en una agencia de detectives, propiedad de Charles Townsend (Charlie).
−
La serie muestra a estas atractivas detectives quienes no lo pensaran varias veces en utilizar sus encantos y destrezas de lucha para enfrentar a criminales y delincuentes.
  
   
  +
La serie muestra a estas atractivas detectives quienes no lo pensaran varias veces en utilizar sus encantos y destrezas de lucha para enfrentar a criminales y delincuentes.}}
−
[[Archivo:Charlangels.jpg|thumb|Abajo de izquierda a derecha: Rocío Garcel, Ángela Villanueva y Maru Guzmán imitando las poses de Los Ángeles de Charlie (arriba) que interpretan, de iz. a der.: Kelly Garrett (Jaclyn Smith), Sabrina Duncan (Kate Jackson) y Jill Munroe (Farrah Fawcett), respectivamente.]]
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="5%" |Imagen
  
! width="5%" |Imagen
Línea 27: Línea 25:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Temporada
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1b.jpg|85px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1b.jpg|85px]]
−
|Jill Munroe
 +
| rowspan="3" |Jill Munroe
−
|[[Farrah Fawcett]]
 +
| rowspan="3" |[[Farrah Fawcett]]
−
|[[Maru Guzmán]]<br />(1ª temp.)
 +
| rowspan="2" |[[Maru Guzmán]]
  +
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|3ª <br />(ep. 63)
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1c.jpg|85px]]
  
−
| rowspan="2" |Kelly Garrett
  
−
| rowspan="2" |[[Jaclyn Smith]]
  
−
|[[Azucena Rodríguez]]<br />(1ª temp.)
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Alma Nuri]]
−
|[[Rocío Garcel]]<br />(resto)
  
  +
|3ª <br />(ep. 47)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1d.jpg|85px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1c.jpg|85px]]
−
|rowspan="2"|Kris Monroe
 +
| rowspan="3" |Kelly Garrett
−
|rowspan="2"|[[Cheryl Ladd]]
 +
| rowspan="3" |[[Jaclyn Smith]]
  +
|[[Azucena Rodríguez]]
  +
|1ª, 2ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Rocío Garcel]]
  +
|2ª <br />(eps. 39, 46)
  +
|-
  +
|resto
  +
|-
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1d.jpg|85px]]
  +
| rowspan="3" |Kris Monroe
  +
| rowspan="3" |[[Cheryl Ladd]]
 
|[[Maru Guzmán]]
  
|[[Maru Guzmán]]
  +
|2ª
 
|-
  
|-
−
|[[Cristina Camargo]]<br />(4ª y 5ª temp.)
 +
| rowspan="2" |[[Cristina Camargo]]
  +
|2ª <br />(eps. 36-37, 39-42, 44-46)
  +
|-
  +
|resto
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1e.jpg|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1e.jpg|85px]]
 
|Sabrina Duncan
  
|Sabrina Duncan
−
|[[Kate Jackson]]<br />(1ª, 2ª y 3ª temp.)
 +
|[[Kate Jackson]]
 
| rowspan="3" |[[Ángela Villanueva]]
  
| rowspan="3" |[[Ángela Villanueva]]
  +
|1ª, 2ª, 3ª y 4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1f.jpg|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1f.jpg|85px]]
 
|Tiffany Welles
  
|Tiffany Welles
−
|Shelley Hack<br />(4ª temp.)
 +
|Shelley Hack
  +
|4ª y 5ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1g.jpg|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1g.jpg|85px]]
 
|Julie Rogers
  
|Julie Rogers
−
|[[Tanya Roberts]]<br />(5ª temp.)
 +
|[[Tanya Roberts]]
  +
|5ª y 6ª
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1h.jpg|85px]]
 +
| rowspan="6" style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1h.jpg|85px]]
−
| rowspan="2" |John Bosley
 +
| rowspan="6" |John Bosley
−
| rowspan="2" |[[David Doyle]]
 +
| rowspan="6" |[[David Doyle]]
−
|[[Fernando Ruiz]]<br />(1ª temp)
 +
|[[Fernando Ruiz]]
  +
|1ª, 2ª, 3ª y 4ª
 
|-
  
|-
−
|[[Juan Domingo Méndez]]<br />(4ª y 5ª temp.)
 +
| rowspan="4" |[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|1ª<br />(eps. 16, 19)
 
|-
  
|-
  +
|2ª<br />(eps. 23, 25, 28, 30, 43)
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1a.jpg|85px]]
  
−
| rowspan="2" |[[Charlie Townsend]]
  
−
| rowspan="2" |[[John Forsythe]]
  
−
|[[Manuel de la Llata]]<br />(1ª temp)
  
 
|-
  
|-
−
|[[José Lavat]]<br />(4ª y 5ª temp.)
 +
|3ª<br />(eps. 51, 62, 65-66, 68)
  +
|-
  +
|5ª y 6ª
  +
|-
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|2ª<br />(ep. 45)
  +
|-
  +
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1a.jpg|85px]]
  +
| rowspan="4" |[[Charlie Townsend]]
  +
| rowspan="4" |[[John Forsythe]]
  +
| rowspan="2" |[[Manuel de la Llata]]
  +
|1ª, 2ª
  +
|-
  +
|3ª<br />(eps. 48-50, 52)
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[José Lavat]]
  +
|4ª, 5ª y 6ª
  +
|-
  +
|3ª<br />(eps. 50-51, 54, 56-68)
  +
|-
  +
| rowspan="18" style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1a.jpg|85px]][[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1a.jpg|85px]]
  +
| rowspan="18" |Presentador
  +
| rowspan="18" |N/A
  +
| rowspan="3" |[[Manuel de la Llata]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|2ª<br />(eps. 28-29, 32, 35, 37, 39-40, 44)
  +
|-
  +
|3ª<br />(eps. 52, 65)
  +
|-
  +
| rowspan="3" |[[Carlos David Ortigosa]]
  +
|1ª<br />(eps. 5, 9, 11, 13, 17, 19)
  +
|-
  +
|2ª<br />(eps. 23, 27)
  +
|-
  +
|3ª<br />(eps. 56, 58-59)
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Víctor Guajardo]]
  +
|2ª, 3ª y 4ª
  +
|-
  +
|1ª<br />(eps. 3, 6, 8-10, 12, 14, 16, 20, 22)
  +
|-
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|1ª<br />(eps. 7, 14, 21)
  +
|-
  +
|[[Jorge Lavat]]
  +
|1ª<br />(ep. 15)
  +
|-
  +
| rowspan="4" |[[José Lavat]]
  +
|1ª<br />(ep. 18)
  +
|-
  +
|2ª<br />(eps. 41, 44)
  +
|-
  +
|3ª<br />(eps. 49, 60, 62-68)
  +
|-
  +
|5ª y 6ª
  +
|-
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|2ª<br />(eps. 33, 41, 42)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1a.jpg|85px]]
 +
| rowspan="2" |[[Narciso Busquets]]
  +
|2ª<br />(eps. 44-45)
−
| rowspan="3" |Presentador
  
−
| rowspan="3" |N/A
  
−
|[[Manuel de la Llata]]<br />(1ª temp)
  
 
|-
  
|-
−
|[[Víctor Guajardo]]<br />(1ª temp)
 +
|3ª<br />(ep. 50)
 
|-
  
|-
  +
|[[Carlos Becerril]]
−
|[[José Lavat]]<br />(4ª y 5ª temp)
  
  +
|3ª<br />(ep. 51)
 
|}
  
|}
   
Línea 131: Línea 203:
 
|-
  
|-
 
|La esposa de Henry
  
|La esposa de Henry
−
|Anne Ramsey
 +
|[[Anne Ramsey]]
 
|[[Gloria Rocha]]
  
|[[Gloria Rocha]]
 
|-
  
|-
Línea 143: Línea 215:
 
|Oficial de tránsito
  
|Oficial de tránsito
 
|[[Narciso Busquets]]
  
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|Frank Bartone
  +
|[[Cesare Danova]]
  +
|[[Jorge Lavat]]
  +
| rowspan="8" |02<br />'''The Mexican Connection'''<br />(29 Sep. 1976)
  +
|-
  +
|Jim Taylor
  +
|Edward Power
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Nick Doyle
  +
|Joseph Burke
  +
|[[Manuel de la Llata]]
  +
|-
  +
|Steiner
  +
|Arnold Soboloff
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Coronel Morales
  +
|Robert Tafur
  +
|[[Óscar Morelli]]
  +
|-
  +
|Maria Bartone
  +
|[[Elyssa Davalos]]
  +
|[[Tena Curiel]]
  +
|-
  +
|Campesino
  +
|Alex Tinne
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
|-
  +
|Mayordomo
  +
|Dante D'Andre
  +
|[[Alberto Gavira]]
  +
|-
  +
|Dana Cameron
  +
|[[Jaclyn Smith]]
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
| rowspan="8" |03<br />'''Night of the Strangler'''<br />(13 Oct. 1976)
  +
|-
  +
|Kevin St. Clair
  +
|[[Richard Mulligan]]
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|Jesse Woodman
  +
|Dean Santoro
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Alec Witt
  +
|William Beckley
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Heinz Brandon
  +
|Alex Henteloff
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Candy
  +
|Elizabeth Robinson
  +
|[[Guadalupe Noel]]
  +
|-
  +
|Michelle St. Clair
  +
|Rosemary Forsyth
  +
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
  +
|-
  +
|Camarero
  +
|Bob Harks
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Sheriff Clint
  +
|[[David Huddleston]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón]]
  +
| rowspan="11" |04<br />'''Angels in Chains'''<br />(20 Oct. 1976)
  +
|-
  +
|Karl Stern
  +
|[[Anthony James]]
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Billie
  +
|Christina Hart
  +
|[[Arminda Hernández]]
  +
|-
  +
|Maxine
  +
|Mary Woronov
  +
|[[Queta Lavat]]
  +
|-
  +
|Linda Oliver
  +
|[[Kim Basinger]]
  +
|[[Rocío Garcel]]
  +
|-
  +
|Alcaide Sorenson
  +
|Neva Patterson
  +
| rowspan="2" |[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Fran
  +
|Brooke Tucker
  +
|-
  +
|Christine Hunter
  +
|[[Lauren Tewes]]
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Delegado Dan Winston
  +
|Brian Cutler
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Harold
  +
|James Brodhead
  +
| rowspan="2" |[[Óscar Morelli]]
  +
|-
  +
|Doctor
  +
|Robert P. Lieb
  +
|-
  +
|Harry Wardlow
  +
|John Horn
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
| rowspan="11" |05<br />'''Target: Angels'''<br />(27 Oct. 1976)
  +
|-
  +
|Dr. Alan Samuelson
  +
|[[Tom Selleck]]
  +
|[[Santiago Gil]]
  +
|-
  +
|Bill Duncan
  +
|[[Michael Bell]]
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|Miles Cavendish
  +
|David Healy
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|-
  +
|Hermana Anne
  +
|Irene Tedrow
  +
|[[Silvia Rey]]
  +
|-
  +
|Ron Meeker
  +
|Thayer David
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Smillie
  +
|Bill Smillie
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Ministro
  +
|John Petlock
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Taxista # 2
  +
|Stephen Burleigh
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Árbitro
  +
|Michael Lederman
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Louise
  +
|Verda Bridges
  +
|[[Dulcina Carballo]]
  +
|-
  +
|Paul Terranova
  +
|[[Robert Loggia]]
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
| rowspan="12" |06<br />'''The Killing Kind'''<br />(3 Nov. 1976)
  +
|-
  +
|Koslo
  +
|Joseph Ruskin
  +
|[[Francisco Müller]]
  +
|-
  +
|Harvey Sunday
  +
|[[Hugh Gillin]]
  +
|[[Jorge Lavat]]
  +
|-
  +
|Fitzgerald
  +
|Frank Maxwell
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Dr. William Dignam
  +
|Judson Pratt
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|West
  +
|Sean Fallon Walsh
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Brooke Anderson
  +
|[[Nancy Stephens]]
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|-
  +
|Dale Parker
  +
|Alex Sheafe
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|George Anderson
  +
|Clarke Gordon
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Inga
  +
|Janis Jamison
  +
|[[Rosanelda Aguirre]]
  +
|-
  +
|Spencer
  +
|Hal Needham
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Sirvienta
  +
|[[Lupe Ontiveros]]
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Korbin
  +
|Robert Donner
  +
|[[Jorge Lavat]]
  +
| rowspan="11" |07<br />'''To Kill an Angel'''<br />(10 Nov. 1976)
  +
|-
  +
|Masters
  +
|Craig Ludwin
  +
|[[Juan Antonio Edwards]]
  +
|-
  +
|Dr. Stafford
  +
|John Zaremba
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|Skip
  +
|Dennis Dimster
  +
|[[Gloria González]]
  +
|-
  +
|Vendedor de maní
  +
|Danny Dayton
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Adams
  +
|Michael Alldredge
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Giovanni
  +
|Mike Robelo
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Cathy
  +
|Carol Jones
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Cliff Stanton
  +
|George Kramer
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|-
  +
|Enfermera # 1
  +
|Daryle Ann Lindley
  +
| rowspan="2" |[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Enfermera # 2
  +
|Bea Silvern
  +
|-
  +
|Tony Mann
  +
|[[Hugh O'Brian]]
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
| rowspan="9" |08<br />'''Lady Killer'''<br />(24 Nov. 1976)
  +
|-
  +
|Dave Erhard
  +
|[[Alan Fudge]]
  +
|[[Federico Romano]]
  +
|-
  +
|Danny Auletta
  +
|Richard Foronjy
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Paula
  +
|Jan Shutan
  +
|[[Beatriz Aguirre]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Victor Burrel
  +
| rowspan="2" |Bob Basso
  +
|[[Víctor Guajardo]]<br />(1 loop)
  +
|-
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Carmel
  +
|Lory Walsh
  +
|[[Caritina González]]
  +
|-
  +
|Shelley
  +
|Martha Smith
  +
|[[Maruja Sen]]
  +
|-
  +
|Feline China
  +
|Ruth Ko
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Sargento William Billings
  +
|[[L.Q. Jones]]
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
| rowspan="11" |09<br />'''Bullseye'''<br />(01 Dic. 1976)
  +
|-
  +
|Dr. Conlan
  +
|[[Robert Pine]]
  +
|[[Jorge Lavat]]
  +
|-
  +
|Jenny Warren
  +
|Marla Pennington
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|General Green
  +
|Peter Leeds
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Aprendiz
  +
|Kelly Sanders
  +
|[[Cristina Camargo]]
  +
|-
  +
|Mary Jo Walker
  +
|Erin O'Reilly
  +
|[[Rosanelda Aguirre]]
  +
|-
  +
|Sally Miller
  +
|Helen Lockwood
  +
|[[Tena Curiel]]
  +
|-
  +
|Cicely
  +
|Nora Marlowe
  +
|[[Silvia Rey]]
  +
|-
  +
|Alice Clements
  +
|[[Jeanne Bates]]
  +
|[[Rita Rey]]
  +
|-
  +
|Camarero
  +
|Frank Geraci
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Cabo Sedgewick
  +
|Betty A. Bridges
  +
|[[Queta Lavat]]
  +
|-
  +
|Maggie Cunningham
  +
|Audrey Christie
  +
|[[Silvia Rey]]
  +
| rowspan="10" |10<br />'''Consenting Adults'''<br />(08 Dic. 1976)
  +
|-
  +
|Tracy Martel
  +
|Laurette Spang
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Bialy
  +
|Alan Manson
  +
|[[Claudio Brook]]
  +
|-
  +
|Clifton Cunningham
  +
|Dick Dinman
  +
|[[Santiago Gil]]
  +
|-
  +
|Ernesto Duran
  +
|George Sperdakos
  +
|[[Federico Romano]]
  +
|-
  +
|Cooley
  +
|Ward Wood
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Mumford
  +
|[[G.W. Bailey]]
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Camarero
  +
|Robert Hackman
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Mesera
  +
|Montana Smoyer
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Chico estable
  +
|Randy Stone
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|-
  +
|Terrence
  +
|[[Rene Auberjonois]]
  +
|[[Rodolfo Vargas]]
  +
| rowspan="5" |11<br />'''The Seance'''<br />(15 Dic. 1976)
  +
|-
  +
|Madam Dorian
  +
|Carole Cook
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|La Plante
  +
|[[George Wyner]]
  +
|[[Armando Coria Sr.]]
  +
|-
  +
|Putty
  +
|Kathryn Fuller
  +
|[[Rocío Garcel]]
  +
|-
  +
|Grace Rodeheaver
  +
|Gertrude Flynn
  +
|[[Silvia Rey]]
  +
|-
  +
|Jessica Farmer
  +
|Andra Akers
  +
|[[Caritina González]]
  +
| rowspan="7" |12<br />'''Angels on Wheels'''<br />(22 Dic. 1976)
  +
|-
  +
|Toby Rizzo
  +
|Nate Esformes
  +
|[[Federico Romano]]
  +
|-
  +
|Betty King
  +
|Kres Mersky
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|-
  +
|Jeremy Carr
  +
|Taylor Lacher
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|Red Loomis
  +
|Steve Sandor
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Emmett Winston Jr.
  +
|William 'Billy' Benedict
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Hugh Morris
  +
|[[Dick Sargent]]
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
|-
  +
|Jericho
  +
|[[Fernando Lamas]]
  +
|[[José Lavat]]
  +
| rowspan="6" |13<br />'''Angel Trap'''<br />(05 Ene. 1977)
  +
|-
  +
|Janine Manchand
  +
|Phyllis Avery
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|John Kamden
  +
|John Larch
  +
|[[Eduardo Alcaraz]]
  +
|-
  +
|Empleado de escritorio
  +
|Jim Jansen
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Camarero
  +
|Ken Del Conte
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Oficial Cohen
  +
|Roy West
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Roy David
  +
|[[Richard Romanus]]
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
| rowspan="13" |14<br />'''The Big Tap-Out'''<br />(12 Ene. 1977)
  +
|-
  +
|Ben McMasters
  +
|John J. Fox
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Distribuidor de Blackjack
  +
|Tony Giorgio
  +
|[[Enrique Pontón]]
  +
|-
  +
|Pinky Tibbs
  +
|Bert Remsen
  +
|[[Federico Romano]]
  +
|-
  +
|Sr. Platt
  +
|Norman Bartold
  +
|[[Jorge Lavat]]
  +
|-
  +
|Primer policía
  +
|Jerry Ayres
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Bill Fawcett
  +
|Don Wilbanks
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
|-
  +
|Segundo policía
  +
|Joel Rosenzweig
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Gerente del club
  +
|Vince Martorano
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Camarero
  +
|Kurt Andon
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
|-
  +
|Empleado
  +
|Nigel Bullard
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Esposo
  +
|William Putch
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Esposa
  +
|Grayce Spence
  +
|[[Rita Rey]]
  +
|-
  +
|Profesor Peter Wycinski
  +
|Theodore Bikel
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
| rowspan="8" |15<br />'''Angels on a String'''<br />(19 Ene. 1977)
  +
|-
  +
|Paul
  +
|Gary Wood
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|John Haller
  +
|[[Charles Cyphers]]
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Karl
  +
|Jude Farese
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Anton Rabitch
  +
|Albert Paulsen
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Mary Jeffers
  +
|Nancy Steen
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Anciano gentil
  +
|Earl Montgomery
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|Maestro de ceremonias
  +
|Jack Smith
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
|-
  +
|Paul Baylor
  +
|[[Alan Feinstein]]
  +
|[[Federico Romano]]
  +
| rowspan="8" |16<br />'''Dirty Business'''<br />(02 Feb. 1977)
  +
|-
  +
|Sargento Danner
  +
|[[John Calvin]]
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Lembeck
  +
|Sidney Clute
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Esther Goldman
  +
|Eda Reiss Merin
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Marvin Goldman
  +
|Warren Berlinger
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Tolchuk
  +
|Bruce M. Fisher
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Sra. Evers
  +
|Dolores Dorn
  +
|[[Caritina González]]
  +
|-
  +
|Harold Parmadoor
  +
|William O'Connell
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Cass Harper
  +
|Michael Callan
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
| rowspan="12" |17<br />'''The Vegas Connection'''<br />(09 Feb. 1977)
  +
|-
  +
|Elsbeth
  +
|Brooke Bundy
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|-
  +
|George Mallin
  +
|Ned Wilson
  +
|[[Jorge Lavat]]
  +
|-
  +
|Max Sharfe
  +
|Walter Mathews
  +
|[[Roberto Espriú]]
  +
|-
  +
|Tina Mallin
  +
|Carla Borelli
  +
|[[Caritina González]]
  +
|-
  +
|Sid Carver
  +
|Michael Stearns
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Mal Proctor
  +
|Sy Kramer
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|Zip
  +
|Cliff Carnell
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Avril
  +
|Suzanne Hunt
  +
|[[Beatriz Aguirre]]
  +
|-
  +
|Freddy
  +
|Blackie Dammett
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
|-
  +
|Leora
  +
|Sharon Clark
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Jefe de pozo
  +
|Cosmo Sardo
  +
|[[Guillermo Romo]]
  +
|-
  +
|Enfermera Farragut
  +
|Sally Carter-Ihnat
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
| rowspan="10" |18<br />'''Terror on Ward One'''<br />(16 Feb. 1977)
  +
|-
  +
|Dr. Tom Danworth
  +
|Jack Bannon
  +
|[[Rodolfo Vargas]]
  +
|-
  +
|Ted Blain
  +
|Michael McGreevey
  +
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  +
|-
  +
|Enfermera Fager
  +
|Fran Ryan
  +
|[[Velia Vegar]]
  +
|-
  +
|George Halvorsen
  +
|Arch Johnson
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Quincy
  +
|Robert Lipton
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Sharp
  +
|Ray Vitte
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Mason
  +
|Bobbie Mitchell
  +
|[[Caritina González]]
  +
|-
  +
|Ed Main
  +
|Richard Derr
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Miller
  +
|Eddie Lo Russo
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Alexander Cruz
  +
|[[John van Dreelen]]
  +
|[[Jorge Lavat]]
  +
| rowspan="5" |19<br />'''Dancing in the Dark'''<br />(23 Feb. 1977)
  +
|-
  +
|Schaeffer Goodhew
  +
|Logan Ramsey
  +
|[[Federico Romano]]
  +
|-
  +
|Laura Clusak
  +
|Jean Allison
  +
|[[Caritina González]]
  +
|-
  +
|Murphy Myrphy
  +
|Benny Baker
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|-
  +
|Tony Bordinay
  +
|Dennis Cole
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Gloria Gibson
  +
|[[Ida Lupino]]
  +
|[[Yolanda Mérida]]
  +
| rowspan="11" |20<br />'''I Will Be Remembered'''<br />(09 Mar. 1977)
  +
|-
  +
|Frank Ross
  +
|Peter MacLean
  +
|[[Rodolfo Vargas]]
  +
|-
  +
|Barkley
  +
|Alfred Ryder
  +
|[[Federico Romano]]
  +
|-
  +
|Galbraith
  +
|Jan Peters
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Barney
  +
|Wynn Irwin
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Lunchie
  +
|[[Louis Guss]]
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|Ed
  +
|Richard Libertini
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Joseph Euland
  +
|[[Aharon Ipalé]]
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Hal Jardine
  +
|Ray Middleton
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Policía de la puerta
  +
|Al Eben
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Secretaria
  +
|Cathy Amstredam
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Harry Dana
  +
|[[Frank Gorshin]]
  +
|[[José Lavat]]
  +
| rowspan="11" |21<br />'''Angels at Sea'''<br />(23 Mar. 1977)
  +
|-
  +
|Capitán
  +
|John Myhers
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Tom Lavin
  +
|David Watson
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
|-
  +
|John Strauss
  +
|[[Harold J. Stone]]
  +
|[[Humberto Osuna]]
  +
|-
  +
|Jerian Mayer
  +
|Katherine Hopkins Nicholas
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Jack Armetage
  +
|Michael Irving
  +
|[[Rodolfo Vargas]]
  +
|-
  +
|Sr. Gow
  +
|Bill McLean
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Sra. Gow
  +
|Meg Wyllie
  +
|[[Rita Rey]]
  +
|-
  +
|Recién casado
  +
|James Phipps
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|-
  +
|Recién casada
  +
|Carol Irene Newell
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Marsh
  +
|Joe Maross
  +
|[[Quintín Bulnes]]
  +
|-
  +
|John Barton
  +
|[[Dirk Benedict]]
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
| rowspan="9" |22<br />'''The Blue Angels'''<br />(04 May. 1977)
  +
|-
  +
|Ted Miller
  +
|Tom Ligon
  +
|[[Roberto Alexander]]
  +
|-
  +
|Burt
  +
|Timothy Carey
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Bill Duncan
  +
|[[Michael Bell]]
  +
|[[Óscar Morelli]]
  +
|-
  +
|Capitán Rogers
  +
|Paul Larson
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|Teniente Howard Fine
  +
|[[Ed Lauter]]
  +
|[[Rodolfo Vargas]]
  +
|-
  +
|Breshnik
  +
|Stanley Brock
  +
|[[Eduardo Alcaraz]]
  +
|-
  +
|Brenda
  +
|Marilyn Joi
  +
|[[Caritina González]]
  +
|-
  +
|Cliente de salón de masajes
  +
|Bernie Kuby
  +
|[[Víctor Guajardo]]
 
|}
  
|}
   
Línea 153: Línea 1025:
 
!Episodio
  
!Episodio
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" |'''4ª temp. 73 al 98'''
 +
! colspan="5" |'''2ª temp. 23 al 46'''
  +
|-
  +
|Leilani Sako
  +
|France Nuyen
  +
|[[Caritina González]]
  +
| rowspan="13" |23<br />'''Angels in Paradise'''<br />(14 Sep. 1977)
  +
|-
  +
|Alfred Blue
  +
|[[Art Metrano]]
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Ace
  +
|Ron Soble
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|George Hollis
  +
|Alan Manson
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|Kona
  +
|Pat Suzuki
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |Don Ho
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
|Billy Sako
  +
|Tommy Fujiwara
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Ewa Sako
  +
|Lydia Lei
  +
|[[Arminda Hernández]]
  +
|-
  +
|Apa
  +
|Jake Hoopai
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Kimo
  +
|Vincent McAngus
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|-
  +
|Marinero
  +
|Ed Couppee
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Ria
  +
|Camille Deubel
  +
|[[Arminda Hernández]]
  +
|-
  +
|Pescador
  +
|Reginold F.H. Ho
  +
|[[Roberto Alexander]]
  +
|-
  +
|Alvin
  +
|Harvey Jason
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
| rowspan="15" |24<br />'''Angels on Ice'''<br />(21 Sep. 1977)
  +
|-
  +
|Mason Fairchild
  +
|[[Edward Andrews]]
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Billy
  +
|[[James Gammon]]
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|-
  +
|Durgus
  +
|Lee Delano
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Líder del grupo árabe
  +
|Timothy Carey
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|Iggy
  +
|[[Jim Backus]]
  +
|[[Francisco Müller]]
  +
|-
  +
|Max Brown
  +
|[[Phil Silvers]]
  +
|[[Eduardo Alcaraz]]
  +
|-
  +
|Jack Ward
  +
|Geoffrey Binney
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|Jo Jo
  +
|Erik Kilpatrick
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Guardia árabe
  +
|Paul Wexler
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|Shirley Ward
  +
|Vicky Perry
  +
| rowspan="2" |[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Olga
  +
|Inga Schilling
  +
|-
  +
|Luisi
  +
|Tom Lawler
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|Oficial de policía
  +
|John Alderman
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|Helene Robinson
  +
|Sherryl Lynn Rettino
  +
|[[Rocío Garcel]]
  +
|-
  +
|Ulmer
  +
|Burton Gilliam
  +
|[[Ernesto Casillas]]
  +
| rowspan="13" |25<br />'''Pretty Angels All in a Row'''<br />(28 Sep. 1977)
  +
|-
  +
|Hubie
  +
|Richard Kelton
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Ben Pawl
  +
|Jack Knight
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|-
  +
|Fred Olsen
  +
|[[Steve Franken]]
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Millicent Farber
  +
|Patricia Barry
  +
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|-
  +
|Billie Jolene
  +
|Doney Oatman
  +
|[[Arminda Hernández]]
  +
|-
  +
|Grace Cooley
  +
|Bobbie Mitchell
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Si Dearborn
  +
|Bill McIntyre
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Sarah
  +
|Marki Bey
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|C.J.
  +
|Don Starr
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Candy Willis
  +
|Danuta Wesley
  +
|[[Rocío Garcel]]
  +
|-
  +
|Hazel Spalding
  +
|Leslie Vallen
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Henry
  +
|Tommy Breslin
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|-
  +
|Angela
  +
|Fawne Harriman
  +
|[[Rocío Garcel]]
  +
| rowspan="10" |26<br />'''Angel Flight'''<br />(5 Oct. 1977)
  +
|-
  +
|Gene Knox
  +
|Robert Gentry
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
|Meadows
  +
|[[Marshall Thompson]]
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Eddie Williams
  +
|Philip Roth
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Bill Glover
  +
|Ben Hayes
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Cliff
  +
|Ralph Byers
  +
|[[Blas García]]
  +
|-
  +
|Maralyn Bassett
  +
|Mary Angela Shea
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|-
  +
|Mai-Ling Johnson
  +
|Lisa Moore
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Paula
  +
|Lee Travis
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Palmer
  +
|Nigel Bullard
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|David Barzak
  +
|[[James Darren]]
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
| rowspan="7" |27<br />'''Circus of Terror'''<br />(19 Oct. 1977)
  +
|-
  +
|Anton Tarloff
  +
|[[Charles Tyner]]
  +
|[[Salvador Nájar]]
  +
|-
  +
|Helmut Klaus
  +
|[[Denny Miller]]
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|-
  +
|[[Tinker Bell]]
  +
|Patty Maloney
  +
|[[Edith Byrd]]
  +
|-
  +
|Zobar
  +
|Marvin Kaplan
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Reed
  +
|Tom Reese
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Yanos Barzak
  +
|Ramon Bieri
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Doug O'Neal
  +
|[[Peter Haskell]]
  +
|[[Rodolfo Vargas]]
  +
| rowspan="6" |28<br />'''Angel in Love'''<br />(26 Oct. 1977)
  +
|-
  +
|Hildy Slater
  +
|Carole Cook
  +
|[[Queta Lavat]]
  +
|-
  +
|Lon Molton
  +
|Tom Simcox
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Lorraine Fielding
  +
|Amanda McBroom
  +
|[[Rocío Garcel]]
  +
|-
  +
|Audrey
  +
|Doris Martin
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Frank Slater
  +
|Charlie Picerni
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|James Britten
  +
|Dennis Cole
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
| rowspan="8" |29<br />'''Unidentified Flying Angels'''<br />(2 Nov. 1977)
  +
|-
  +
|Teddy Nolan
  +
|Bill Striglos
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
|-
  +
|Dr. Franklin Perine
  +
|[[Ross Martin]]
  +
|[[Jorge Lavat]]
  +
|-
  +
|Seth Corday
  +
|Ken Olfson
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Matón 1
  +
|John McKinney
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Joyce
  +
|Michele Nichols
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Charlotte Sheridan
  +
|Ernestine Barrier
  +
|[[Rita Rey]]
  +
|-
  +
|Secretaria
  +
|Nancy Cameron
  +
|[[Silvia Rey]]
  +
|-
  +
|Profesor Arthur Croydon
  +
|Nicolas Coster
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
| rowspan="8" |30<br />'''Angels on the Air'''<br />(9 Nov. 1977)
  +
|-
  +
|Joy Vance
  +
|Linda Dano
  +
|[[Liza Willert]]
  +
|-
  +
|Dwayne Hanson
  +
|Larry Golden
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Buck Williams
  +
|Taylor Lacher
  +
|[[Armando Coria Sr.]]
  +
|-
  +
|Gary
  +
|Larry Gilman
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
|Padre Palumbo
  +
|Richard McMurray
  +
|[[Alberto Gavira]]
  +
|-
  +
|Raven
  +
|Judith-Marie Bergan
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Enfermera
  +
|Linda Ryan
  +
|[[Rita Rey]]
  +
|-
  +
|Hugh Tomlinson
  +
|Edward Winter
  +
|[[José Lavat]]
  +
| rowspan="11" |31<br />'''Angel Baby'''<br />(16 Nov. 1977)
  +
|-
  +
|Sargento Tommy Anders
  +
|Scott Colomby
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|-
  +
|Leonard Chaffey
  +
|John Karlen
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Felise Carrere
  +
|Cissy Wellman
  +
|[[Liza Willert]]
  +
|-
  +
|Jayce
  +
|Bruce Fairbain
  +
|[[Rodolfo Vargas]]
  +
|-
  +
|Marie
  +
|Sunny Johnson
  +
|[[Arminda Hernández]]
  +
|-
  +
|Sra. Morris
  +
|Jean Allison
  +
|[[Silvia Rey]]
  +
|-
  +
|Srta. Cuttler
  +
|Ivy Bethune
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Terry
  +
|Annie O'Neill
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Sam
  +
|Shirlee Kong
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Primer oficial
  +
|Joshua Gallegos
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Frank Jason
  +
|[[Gene Barry]]
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
| rowspan="7" |32<br />'''Angels in the Wings'''<br />(23 Nov. 1977)
  +
|-
  +
|Larry Jason
  +
|Nicolas Beauvy
  +
|[[Ernesto Casillas]]
  +
|-
  +
|Austin Wells
  +
|Michael Fox
  +
|[[Enrique Gilabert]]
  +
|-
  +
|Ellen Jason
  +
|Shani Wallis
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Enrico Mancino
  +
|Lew Palter
  +
|[[Guillermo Romo]]
  +
|-
  +
|Cal Stone
  +
|[[Michael Fairman]]
  +
|[[Humberto Osuna]]
  +
|-
  +
|Canty
  +
|Tony Epper
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|El gran Danzini
  +
|Rudy Solari
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
| rowspan="8" |33<br />'''Magic Fire'''<br />(30 Nov. 1977)
  +
|-
  +
|Mary Ann Webb
  +
|Victoria Carroll
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Joseph Watson
  +
|Howard Witt
  +
|[[Roberto Espriú]]
  +
|-
  +
|Wendell Muse
  +
|[[E.J. André]]
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Teniente Alex Summers
  +
|Wyatt Johnson
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Thomas Romero
  +
|Jay Rasumny
  +
| rowspan="2" |[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Ed Gage
  +
|Hugh Warden
  +
|-
  +
|Recepcionista
  +
|Susan Cotton
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Louis Fluellen
  +
|[[Norman Alden]]
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
| rowspan="10" |34<br />'''Sammy Davis, Jr. Kidnap Caper'''<br />(7 Dic. 1977)
  +
|-
  +
|Andy Price
  +
|[[Robert Pine]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |Altovise Davis
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Georgie
  +
|[[Martin Kove]]
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Leo Harris
  +
|[[Lee de Broux]]
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Ben Brody
  +
|Hari Rhodes
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Sammy Davis, Jr.]] / Herbert Brubaker III
  +
|[[Manuel de la Llata]]
  +
|-
  +
|Sra. Warren
  +
|Natalie Core
  +
|[[Velia Vegar]]
  +
|-
  +
|Secretaria
  +
|Betty McGuire
  +
|[[Rita Rey]]
  +
|-
  +
|Comedor borracho
  +
|Robert Hackman
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Jean Trevor
  +
|Angel Tompkins
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
| rowspan="7" |35<br />'''Angels on Horseback'''<br />(21 Dic. 1977)
  +
|-
  +
|Sheriff Hayden
  +
|Woodrow Parfrey
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|George Jackson
  +
|William Phipps
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Joseph Frisch
  +
|[[James Sikking]]
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Ed Cole
  +
|[[Ted Markland]]
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|-
  +
|Sloan
  +
|Louie Elias
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Farrell
  +
|Buddy Joe Hooker
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Carrie Jo Evans
  +
|[[Bibi Besch]]
  +
|[[Caritina González]]
  +
| rowspan="10" |36<br />'''Game, Set, Death'''<br />(4 Ene. 1978)
  +
|-
  +
|Arlo Spinner
  +
|Larry Block
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Ronny Kyle
  +
|Seth Foster
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Helga Bourne
  +
|Tiffany Bolling
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Ed Fisk
  +
|George Caldwell
  +
|[[José Luis Moreno López]]
  +
|-
  +
|Sandy Keller
  +
|Lynda Beatie
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Sra. Hailey
  +
|Lee Terri
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Árbitro
  +
|Randy Phillips
  +
|[[Carlos David Ortigosa]]
  +
|-
  +
|Camarero
  +
|Arthur Adams
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Espectador
  +
|[[David Hayman]]
  +
|[[Roberto Espriú]]
  +
|-
  +
|Dinsmore
  +
|Stanley Kamel
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
| rowspan="9" |37<br />'''Hours of Desperation'''<br />(11 Ene. 1978)
  +
|-
  +
|Fred Michaels
  +
|Peter Palmer
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|-
  +
|Lester Brown
  +
|[[John Quade]]
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|Clint Murdock
  +
|Edward Power
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Williams
  +
|Tom Clancy
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Dr. Stevens
  +
|Taurean Blacque
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Enfermera Alice Johnson
  +
|Sari Price
  +
| rowspan="2" |[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Camarera
  +
|Barbara Baldavin
  +
|-
  +
|Enfermero
  +
|Joe Petrullo
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Freddie Brander
  +
|[[Daniel O'Herlihy]]
  +
|[[Eduardo Alcaraz]]
  +
| rowspan="8" |38<br />'''Diamond in the Rough'''<br />(18 Ene. 1978)
  +
|-
  +
|Brewster McFarland
  +
|Bert Remsen
  +
|[[Carlos David Ortigosa]]
  +
|-
  +
|Reza
  +
|[[Sid Haig]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Ali Salim
  +
|Robert Perault
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
|Faris Salim
  +
|René Enríquez
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Cleo
  +
|Rita Madero
  +
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|-
  +
|Mesero del hotel
  +
|Michael Evans
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Empleado del hotel
  +
|John Winston
  +
|[[Roberto Alexander]]
  +
|-
  +
|Joe Phillips
  +
|Gary Wood
  +
|[[Héctor Reynoso]]
  +
| rowspan="8" |39<br />'''Angels in the Backfield'''<br />(25 Ene. 1978)
  +
|-
  +
|Amy Jarvis
  +
|Nancy Fox
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Julia Smyth
  +
|Patch Mackenzie
  +
|[[Rita Rey]]
  +
|-
  +
|Pokey Jefferson
  +
|Garn Stephens
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Dan Jarvis
  +
|[[L.Q. Jones]]
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Grinelda
  +
|Heidi Von Beltz
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|-
  +
|Hilda
  +
|S. Pearl Sharp
  +
|[[Magdalena Leonel]]
  +
|-
  +
|Locutor de fútbol<br />(voz)
  +
|Larry Huffman
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|-
  +
|Dave Christopher
  +
|[[Alan Feinstein]]
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
| rowspan="8" |40<br />'''The Sandcastle Murders'''<br />(1 Feb. 1978)
  +
|-
  +
|Melissa Rossiter
  +
|Melissa Converse
  +
|[[Tena Curiel]]
  +
|-
  +
|Teniente Francona
  +
|[[John Crawford]]
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Mabel
  +
|Bibi Osterwald
  +
|[[Velia Vegar]]
  +
|-
  +
|Hank
  +
|Hunter von Leer
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Betsy Harper
  +
|Melody Thomas Scott
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Ovie Gerson
  +
|Steve Sandor
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Larry Fallon
  +
|Jason Evers
  +
|[[Claudio Brook]]
  +
|-
  +
|Amy Waters
  +
|Bess Gatewood
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
| rowspan="7" |41<br />'''Angel Blues'''<br />(8 Feb. 1978)
  +
|-
  +
|Lenny
  +
|Gary Bisig
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Ted Waters
  +
|[[Bill Quinn]]
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Eban Stone
  +
|Andy Jarrell
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Freddie
  +
|[[Vincent Schiavelli]]
  +
|[[Ernesto Casillas]]
  +
|-
  +
|Cooperman
  +
|Steve Gravers
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|John Doneger
  +
|Lou Picetti
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|-
  +
|Leland Swinnerton
  +
|Murray Matheson
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
| rowspan="8" |42<br />'''Mother Goose Is Running for His Life'''<br />(15 Feb. 1978)
  +
|-
  +
|Tony Phelan
  +
|Gilbert Green
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|Gordon Roclair
  +
|Clifford David
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|-
  +
|Jack Orwell
  +
|Don Kight
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|-
  +
|Donna
  +
|Bobbi Jordan
  +
| rowspan="2" |[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Sra. Cooley
  +
|Hollis Irving
  +
|-
  +
|Diseñador
  +
|Eldon Quick
  +
| rowspan="2" |[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Policía de la motocicleta
  +
|[[John Roselius]]
  +
|-
  +
|Roman Vale
  +
|Paul Cavonis
  +
|[[Ernesto Casillas]]
  +
| rowspan="9" |43<br />'''Little Angels of the Night'''<br />(22 Feb. 1978)
  +
|-
  +
|Freddie
  +
|Jeffry Druce
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
|Bonnie
  +
|Denise Galik
  +
|[[Cristina Camargo]]
  +
|-
  +
|Mary Thomas
  +
|Tara Tyson
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|-
  +
|Sra. Dolly Smith
  +
|Grayce Spence
  +
|[[Liza Willert]]
  +
|-
  +
|Melanie Robbins
  +
|Kutee
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Dr. Eggars
  +
|Rod Colbin
  +
|[[Carlos David Ortigosa]]
  +
|-
  +
|Jim Walker
  +
|James Mitchell
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Carol
  +
|Joy Garrett
  +
|[[Rocío Garcel]]
  +
|-
  +
|Ted Machlin
  +
|[[Barry Bostwick]]
  +
|[[Héctor Reynoso]]
  +
| rowspan="9" |44<br />'''The Jade Trap'''<br />(1 Mar. 1978)
  +
|-
  +
|Julie Redmond
  +
|Victoria Shaw
  +
|[[Liza Willert]]
  +
|-
  +
|Samantha McKendrick
  +
|Irene Hervey
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Denny Railsback
  +
|[[Dirk Benedict]]
  +
|[[Ángel Aragón]]
  +
|-
  +
|Sra. Machlin
  +
|Lurene Tuttle
  +
|[[Rita Rey]]
  +
|-
  +
|Catherine Calhoun
  +
|Joan Leslie
  +
|[[Velia Vegar]]
  +
|-
  +
|Empleado
  +
|Jack Kosslyn
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Hombre
  +
|Thomas Bellin
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Esposa
  +
|Nancy Penoyer
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Larry Kantrelle
  +
|Don Reid
  +
|[[Óscar Morelli]]
  +
| rowspan="12" |45<br />'''Angels on the Run'''<br />(3 May. 1978)
  +
|-
  +
|Rosey
  +
|Carole Mallory
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Sue Kantrelle
  +
|Belinda Balaski
  +
|[[Rocío Garcel]]
  +
|-
  +
|David Pearl
  +
|[[Bill Duke]]
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Taylor
  +
|Alex Courtney
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|-
  +
|Nancy Coleman
  +
|Elaine Joyce
  +
|[[Caritina González]]
  +
|-
  +
|Sra. pollo
  +
|Judy Landers
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Blackjack
  +
|Maurice Sneed
  +
|[[Ángel Aragón]]
  +
|-
  +
|Mel
  +
|Fred Kareman
  +
|[[Jaime Vega]]
  +
|-
  +
|Mace
  +
|David Chow
  +
| rowspan="2" |[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Stone
  +
|[[Craig T. Nelson]]
  +
|-
  +
|Roger
  +
|Sy Krammer
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
|-
  +
|Greeves
  +
|Edward Michael Bell
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
| rowspan="9" |46<br />'''Antique Angels'''<br />(10 May. 1978)
  +
|-
  +
|Carl Nichols
  +
|Joseph Hacker
  +
|[[Óscar Morelli]]
  +
|-
  +
|Danner
  +
|Kenneth Tigar
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Jeffers
  +
|Chuck Wassil
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|Slade
  +
|Ken Scott
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Stone
  +
|Sandy Ward
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Doug Hendricks
  +
|Borah Silver
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Martha Milton
  +
|Mala Powers
  +
|[[Velia Vegar]]
  +
|-
  +
|Joe Maeshall
  +
|Rick Casorla
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|}
  +
  +
== Personajes episódicos ==
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |'''3ª temp. 47 al 68'''
  +
|-
  +
|Steve Carmody
  +
|[[Stephen Collins]]
  +
|[[Héctor Reynoso]]
  +
| rowspan="6" |48<br />'''Angel Come Home'''<br />(20 Sep. 1978)
  +
|-
  +
|Danny Bligh
  +
|Bill Vint
  +
|[[Ernesto Casillas]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |Jackie Stewart
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Andrea Lassiter
  +
|Dolly Read
  +
|[[Caritina González]]
  +
|-
  +
|Paul Ferrino
  +
|[[Horst Buchholz]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
|George Danforth
  +
|Martin Azarow
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|John Stambler
  +
|[[Bert Freed]]
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
| rowspan="11" |49<br />'''Angel on High'''<br />(27 Sep. 1978)
  +
|-
  +
|Harmon
  +
|Don Reid
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|-
  +
|Fenton
  +
|Johnny Seven
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Bill Freeman
  +
|Michael Goodwin
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|Evelyn Wales
  +
|Lee Terri
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|George Faylon
  +
|Ben Hammer
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Jake Meadows
  +
|Bill Zuckert
  +
|[[Roberto Espriú]]
  +
|-
  +
|Joseph Markle
  +
|Ben Young
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Empleada
  +
|Annalee Jefferies
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Camarera
  +
|Billie Perkins
  +
|[[Dulcina Carballo]]
  +
|-
  +
|Locutor del Salón Aeronáutico de Reno<br />(voz)
  +
|Larry Huffman
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Dra. Slavin
  +
|Joan Hotchkis
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
| rowspan="8" |50<br />'''Angels in Springtime'''<br />(11 Oct. 1978)
  +
|-
  +
|Zora Stafford
  +
|Nancy Parsons
  +
|[[Velia Vegar]]
  +
|-
  +
|Ingrid Nyberg
  +
|Pat Delaney
  +
|[[Queta Lavat]]
  +
|-
  +
|Eve Perkins
  +
|Amy Stryker
  +
|[[Maru Guzmán]]
  +
|-
  +
|Eve Le Deux
  +
|[[Marie Windsor]]
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Norma Powers
  +
|[[Mercedes McCambridge]]
  +
|[[Velia Vegar]]
  +
|-
  +
|Amy O'Toole
  +
|Bobbie Bresee
  +
|[[Caritina González]]
  +
|-
  +
|Guardia
  +
|Traci Hunt
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Linda Frye
  +
|[[Jamie Lee Curtis]]
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
| rowspan="7" |51<br />'''Winning Is for Losers'''<br />(18 Oct. 1978)
  +
|-
  +
|Bill Montclair
  +
|Gary Bisig
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|-
  +
|Tom Rogers
  +
|[[Casey Kasem]]
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
|Evan Wilcox
  +
|[[Ray Wise]]
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
|George Ritlin
  +
|George Pentecost
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Donna Dawson
  +
|E.J. Peaker
  +
|[[Queta Lavat]]
  +
|-
  +
|Camarero
  +
|Buck Young
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Dr. Douglas Holden
  +
|Linden Chiles
  +
|[[Eduardo Alcaraz]]
  +
| rowspan="11" |52<br />'''Haunted Angels'''<br />(25 Oct. 1978)
  +
|-
  +
|Eric Knight
  +
|Joseph Hacker
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|Reverendo Green
  +
|Roger Bowen
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|-
  +
|Kathy Wade
  +
|Jeanne Lange
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Barbara Niles
  +
|Katharine Charles
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Claire Rossmore
  +
|Gretchen Wyler
  +
|[[Velia Vegar]]
  +
|-
  +
|Peter Russell
  +
|[[Peter Donat]]
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Sra. Brendleberry
  +
|Lenore Woodward
  +
|[[Silvia Rey]]
  +
|-
  +
|Entrenador
  +
|Clint Young
  +
|[[Carlos Rotzinger]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Martin Faber<br />(voz)
  +
| rowspan="2" |Rick Casorla
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|[[Carlos Rotzinger]]
  +
|-
  +
|Eddie Cobb
  +
|Lonny Chapman
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
| rowspan="11" |53<br />'''Pom Pom Angels'''<br />(1 Nov. 1978)
  +
|-
  +
|Beverly Casey
  +
|Stephanie Blackmore
  +
|[[Liza Willert]]
  +
|-
  +
|Tim Asher
  +
|Rick Casorla
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Lon Tasker
  +
|Ben Davidson
  +
|[[Antonio Raxel]]
  +
|-
  +
|Belle Archer
  +
|Fran Ryan
  +
|[[Velia Vegar]]
  +
|-
  +
|Margo
  +
|[[Anne Francis]]
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Dan Abner
  +
|Sandy Ward
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Ellen
  +
|Cis Rundle
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Sam Braham
  +
|B.J. Bartlett
  +
|[[Jaime Vega]]
  +
|-
  +
|Camarera
  +
|Joan Vigman
  +
|[[Maru Guzmán]]
  +
|-
  +
|Oficial
  +
|Jade McCall
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|-
  +
|Mark Correll
  +
|[[Peter Brown]]
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
| rowspan="8" |54<br />'''Angels Ahoy'''<br />(8 Nov. 1978)
  +
|-
  +
|Doctor Harris
  +
|Jack Murdock
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Leo Sanchez
  +
|Hector Elias
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Ben Anderson
  +
|[[Doug Sheehan]]
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Capitán Jack McGuire
  +
|[[Parley Baer]]
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Joan Sayers
  +
|[[Janis Paige]]
  +
|[[Dulcina Carballo]]
  +
|-
  +
|Capitán James Brunner
  +
|Derek Murcott
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Lisa Blake
  +
|Prudence Wright Holmes
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Ted Burton
  +
|Michael Witney
  +
|[[Carlos Rotzinger]]
  +
| rowspan="11" |56<br />'''Angel on My Mind'''<br />(22 Nov. 1978)
  +
|-
  +
|Jimmy
  +
|Tom Spratley
  +
|[[Esteban Siller]]
  +
|-
  +
|Vendedor de diarios
  +
|[[Billy Barty]]
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Brad
  +
|[[Jonathan Frakes]]
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|-
  +
|Mel
  +
|Neil Elliot
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|-
  +
|Jeni
  +
|Jenny Sherman
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Jarvis
  +
|Dix Turner
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Joven # 1
  +
|Edward Gallardo
  +
|[[Ernesto Casillas]]
  +
|-
  +
|Joe Hicks
  +
|Frank Doubleday
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|Stark
  +
|Ed Ruffalo
  +
| rowspan="2" |[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
|Oficial
  +
|Edward Cross
  +
|-
  +
|John Gorman
  +
|Don Galloway
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
| rowspan="7" |57<br />'''Angels Belong in Heaven'''<br />(6 Dic. 1978)
  +
|-
  +
|Sally Miles
  +
|Tracy Brooks Swope
  +
|[[Caritina González]]
  +
|-
  +
|Jellek
  +
|[[Lloyd Bochner]]
  +
|[[Blas García]]
  +
|-
  +
|Tom Norton
  +
|Eddie Firestone
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Ed Jarvis
  +
|Barry Quin
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|-
  +
|Stashu Vohznoski
  +
|John Voldstad
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|-
  +
|Hombre en aeropuerto
  +
|Buddy Lewis
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Kevin Ryan
  +
|John David Carson
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
| rowspan="9" |58<br />'''Angels in the Stretch'''<br />(20 Dic. 1978)
  +
|-
  +
|Valerie Ferrar
  +
|Deirdre Berthrong
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Gates
  +
|[[James Gammon]]
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|Thad Roper
  +
|Richard Bakalyan
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Les Ferrar
  +
|Sidney Clute
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|Gini
  +
|Joyce Jameson
  +
|[[Velia Vegar]]
  +
|-
  +
|Carter Gillis
  +
|[[David Hedison]]
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
|Mesero
  +
|Jeremy West
  +
|[[Carlos David Ortigosa]]
  +
|-
  +
|Propietario
  +
|Nick Borgani
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Ed Fellows
  +
|[[Denny Miller]]
  +
|[[Carlos Magaña]]
  +
| rowspan="10" |59<br />'''Angels on Vacation'''<br />(10 Ene. 1979)
  +
|-
  +
|Tom Mills
  +
|Lyle Talbot
  +
|[[Francisco Müller]]
  +
|-
  +
|Slade
  +
|Ron Soble
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
|Dressler
  +
|Lee Delano
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Paul Danvers
  +
|[[John McIntire]]
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Lydia Danvers
  +
|[[Jeanette Nolan]]
  +
|[[Silvia Rey]]
  +
|-
  +
|Bill Storm
  +
|Jason Wingreen
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|-
  +
|Joe Weatherby
  +
|Herb Vigran
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Haller
  +
|Louie Elias
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
|-
  +
|Una mujer
  +
|Mavis Neal Palmer
  +
|[[Edith Byrd]]
  +
|-
  +
|Carol Brewster
  +
|Hilarie Thompson
  +
|[[Maru Guzmán]]
  +
| rowspan="14" |60<br />'''Counterfeit Angels'''<br />(24 Ene. 1979)
  +
|-
  +
|Annie Collins
  +
|Linda Scruggs
  +
|[[Arminda Hernández]]
  +
|-
  +
|Janet Ames
  +
|Robin Eisenman
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Sam Punch
  +
|Wynn Irwin
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Asher
  +
|Paul Cavonis
  +
|[[Carlos Rotzinger]]
  +
|-
  +
|Toby
  +
|[[Bubba Smith]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Edna Hatter
  +
|Hollis Irving
  +
|[[Silvia Rey]]
  +
|-
  +
|Sargento Dirkson
  +
|Noah Keen
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|-
  +
|Mickey Biggs
  +
|Mark Lonow
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|Sra. Brown
  +
|Hope Newell
  +
|[[Beatriz Aguirre]]
  +
|-
  +
|Tom
  +
|Nigel Bullard
  +
|[[Jesús Barrero]]
  +
|-
  +
|George Simmons
  +
|Richard Seff
  +
|[[Francisco Müller]]
  +
|-
  +
|Vendedora # 1
  +
|Rose Parrish
  +
|[[Guadalupe Romero]]
  +
|-
  +
|Guardia
  +
|Tommy Reamon
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Harry Owens
  +
|Zalman King
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
| rowspan="12" |61<br />'''Disco Angels'''<br />(31 Ene. 1979)
  +
|-
  +
|Fred Heston
  +
|Peter MacLean
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Connie
  +
|Shera Danese
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Simon Owens
  +
|Robert Symonds
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Lanny Press
  +
|Raymond Singer
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Mario Montero
  +
|Gregory Rozakis
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Marian Heston
  +
|Diane McBain
  +
|[[Queta Lavat]]
  +
|-
  +
|Hector Montero
  +
|[[Titos Vandis]]
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|James Hannah
  +
|[[Arthur Malet]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
|Sharon
  +
|Bonnie Keith
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Primera mujer
  +
|Iris Korn
  +
|[[Rita Rey]]
  +
|-
  +
|Segunda mujer
  +
|Ruth Ballan
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Franco Cirella
  +
|Cesare Danova
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
| rowspan="10" |62<br />'''Terror on Skis'''<br />(7 Feb. 1979)
  +
|-
  +
|Paolo Donettelli
  +
|Frank M. Bernard
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|Carl Hansworth
  +
|Dennis Cole
  +
|[[Edgar Wald]]
  +
|-
  +
|Chadway
  +
|Christopher George
  +
|[[Bruno Rey]]
  +
|-
  +
|Elizabeth James
  +
|Kathleen Nolan
  +
|[[Araceli de León]]
  +
|-
  +
|Vicenti Donettelli
  +
|[[Rossano Brazzi]]
  +
|[[Roberto Espriú]]
  +
|-
  +
|Bannock
  +
|Burt Douglas
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|-
  +
|Norton
  +
|Jefferson Kibbee
  +
|[[Carlos Magaña]]
  +
|-
  +
|Oficial de policía
  +
|Russell Motta
  +
|[[Ernesto Casillas]]
  +
|-
  +
|Recepcionista de hotel
  +
|Cis Rundle
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Anton Karazna
  +
|[[John Colicos]]
  +
|[[Armando Coria Sr.]]
  +
| rowspan="6" |63<br />'''Angel in a Box'''<br />(14 Feb. 1979)
  +
|-
  +
|Stratton
  +
|Bill Fletcher
  +
|[[Carlos Rotzinger]]
  +
|-
  +
|Ed Jackson
  +
|Ed Bakey
  +
|[[Francisco Müller]]
  +
|-
  +
|Ruiz
  +
|Perry Lopez
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|Carl
  +
|[[Art LaFleur]]
  +
|[[Rubén Moya]]
  +
|-
  +
|Empleado de escritorio
  +
|Bill Story
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|Donna Rossiter
  +
|Audrey Landers
  +
|[[Maru Guzmán]]
  +
| rowspan="7" |64<br />'''Teen Angels'''<br />(28 Feb. 1979)
  +
|-
  +
|Liz
  +
|Jane Alice Brandon
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Patty Cantwell
  +
|Deborah Richter
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|-
  +
|Bo Fleming
  +
|Lori Lethin
  +
|[[Araceli de León]]
  +
|-
  +
|Jeffrey Blackmoor
  +
|Jack Fletcher
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Cissy Canfield
  +
|Elissa Leeds
  +
|[[Caritina González]]
  +
|-
  +
|Victor Hoagland
  +
|Hal England
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|Millicent Krail
  +
|Sarah Purcell
  +
|[[Maru Guzmán]]
  +
| rowspan="10" |65<br />'''Marathon Angels'''<br />(7 Mar. 1979)
  +
|-
  +
|Helga Johnson
  +
|Danuta Wesley
  +
|[[Dulcina Carballo]]
  +
|-
  +
|George Tolan
  +
|Edward Walsh
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Twilliger
  +
|[[Walter Brooke]]
  +
|[[Francisco Müller]]
  +
|-
  +
|June Marshall
  +
|Suzanne Niles
  +
|[[Araceli de León]]
  +
|-
  +
|Lashi Hassir
  +
|Elizabeth Norman
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Mary Craft
  +
|Minda Burr
  +
|[[Tena Curiel]]
  +
|-
  +
|Joanne Craft
  +
|Liberty Godshall
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Costurera
  +
|Louise Lewis
  +
|[[Velia Vegar]]
  +
|-
  +
|Belinda Carpenter
  +
|Erin Russell
  +
|[[Araceli de León]]
  +
|-
  +
|Ellen Miles
  +
|Pat Crowley
  +
|[[Liza Willert]]
  +
| rowspan="4" |66<br />'''Angels in Waiting'''<br />(21 Mar. 1979)
  +
|-
  +
|Lawrence Wellman
  +
|[[James Sikking]]
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|Mesero
  +
|Jeff Eagle
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Camarera
  +
|Tad Tacktlock
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Rosemary Garfield
  +
|[[Cheryl Ladd]]
  +
|[[Cristina Camargo]]
  +
| rowspan="7" |67<br />'''Rosemary, for Remembrance'''<br />(2 May. 1979)
  +
|-
  +
|Jake Garfield
  +
|Ramon Bieri
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Lawrence Renaldi
  +
|Gilbert Green
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|Gordon Sanders
  +
|Robert Karnes
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Elsa Himbeere
  +
|[[Barbara Tarbuck]]
  +
|[[Rita Rey]]
  +
|-
  +
|Tim Stone
  +
|[[Michael Shannon (1943)|Michael Shannon]]
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|Belding
  +
|Ron Lombard
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|-
  +
|Frank Howell<br />(archivo)
  +
|[[Dean Martin]]
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
| rowspan="12" |68<br />'''Angels Remembered'''<br />(16 May. 1979)
  +
|-
  +
|Ed Slocum<br />(archivo)
  +
|[[Michael Conrad]]
  +
| rowspan="2" |[[Raúl de la Fuente]]
  +
|-
  +
|Doug O'Neal<br />(archivo)
  +
|[[Peter Haskell]]
  +
|-
  +
|Profesor Perkins<br />(archivo)
  +
|[[James Hong]]
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
|Martha Milton<br />(archivo)
  +
|Mala Powers
  +
| rowspan="2" |[[Liza Willert]]
  +
|-
  +
|Leilani Sako<br />(archivo)
  +
|France Nuyen
  +
|-
  +
|Alfred Blue<br />(archivo)
  +
|[[Art Metrano]]
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|Ace<br />(archivo)
  +
|Ron Soble
  +
|[[Alberto Inzúa]]
  +
|-
  +
|Billy Sako<br />(archivo)
  +
|Tommy Fujiwara
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
|Líder del grupo árabe<br />(archivo)
  +
|Timothy Carey
  +
|[[Carlos Rotzinger]]
  +
|-
  +
|Iggy<br />(archivo)
  +
|[[Jim Backus]]
  +
| rowspan="2" |[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Guardia árabe<br />(archivo)
  +
|Paul Wexler
  +
|}
  +
  +
== Personajes episódicos ==
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" |'''4ª temp. 69 al 94'''
 
|-
  
|-
 
|Maggie Brill
  
|Maggie Brill
 
|Joanne Linville
  
|Joanne Linville
 
|[[Queta Lavat]]
  
|[[Queta Lavat]]
−
| rowspan="3" | 71<br />'''- Angels Go Truckin' -'''<br />(temp. 4, ep. 2)<br />(19 de sept. de 1979)
 +
| rowspan="3" |70<br />'''Angels Go Truckin'''<br />(19 Sept. 1979)
 
|-
  
|-
 
|Bobby Lee
  
|Bobby Lee
Línea 167: Línea 2693:
 
|Rosanne Covy
  
|Rosanne Covy
 
|¿?
  
|¿?
  +
|-
  +
|Toni Blake
  +
|[[Barbara Stanwyck]]
  +
|[[María Santander]]
  +
|91<br />'''Toni's Boys'''<br />(2 Abr. 1980)
 
|}
  
|}
   
 
==== '''Voces adicionales''' ====
  
==== '''Voces adicionales''' ====
  +
*[[Alfonso Obregón]]
 
*[[Carlos Becerril]]
  
*[[Carlos Becerril]]
 
*[[Eduardo Alcaraz]]
  
*[[Eduardo Alcaraz]]
 
*[[Eduardo Liñán]]
  
*[[Eduardo Liñán]]
−
*[[Patricia Acevedo]]
  
−
*[[Sylvia Garcel]]
  
 
*[[Guillermo Romano]]
  
*[[Guillermo Romano]]
 
*[[Jesús Brock]]
  
*[[Jesús Brock]]
−
*[[Alfonso Obregón]]
 +
*[[Patricia Acevedo]]
  +
*[[Sylvia Garcel]]
   
 
== Reparto (Redoblaje - Temporadas 1 y 2) ==
  
== Reparto (Redoblaje - Temporadas 1 y 2) ==
Línea 202: Línea 2733:
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|[[Charlie Townsend]]
 +
| rowspan="2" |[[Charlie Townsend]]
−
|[[John Forsythe]]
 +
| rowspan="2" |[[John Forsythe]]
−
|[[Carlos Becerril]] [[Adrián Fogarty]]
 +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
|[[Adrián Fogarty]]
 
|-
  
|-
 
|John Bosley
  
|John Bosley
Línea 219: Línea 2752:
 
|}
  
|}
   
−
==='''Personajes episódicos (Redoblaje)'''===
 +
== Reparto (Redoblaje - Temporada 3) ==
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="63%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!Episodio
  
 
|-
  
|-
  +
|Jill Munroe
−
|Suzy Lemson
  
  +
|[[Farrah Fawcett]]
−
|Rosane Covy
  
−
|[[Patricia Hannidez]]
 +
|[[Maru Guzmán]]
−
| rowspan="8" | 1<br />'''- Hellride' -'''
  
 
|-
  
|-
  +
|Kelly Garrett
−
|Ted Kale
  
  +
|[[Jaclyn Smith]]
−
|Kurt Grayson
  
−
|[[Jorge Ornelas]]
 +
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
  +
|Sabrina Duncan
−
|Bloody Mary Barrows
  
  +
|[[Kate Jackson]]
−
|Jenny O'Hara
  
−
|[[Irene Jiménez]]
 +
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
  +
|Kris Munroe
−
|Jerry Adams
  
  +
|[[Cheryl Ladd]]
−
|John Dennis Johnston
  
−
|[[Raúl de la Fuente]]
 +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|-
  +
|[[Charlie Townsend]]
  +
|[[John Forsythe]]
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|John Bosley
  +
|[[David Doyle]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
| rowspan="2" |N/A
  +
| rowspan="2" |[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Presentación
  +
|}
  +
  +
==='''Personajes episódicos (Redoblaje)'''===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |'''1ª temp. 00 al 22'''
 
|-
  
|-
 
|Gene Welles
  
|Gene Welles
 
|Don Gordon
  
|Don Gordon
 
|[[René García]]
  
|[[René García]]
  +
| rowspan="8" |01<br />'''Hellride'''<br />(22 Set. 1976)
 
|-
  
|-
 
|Eddie Dirko
  
|Eddie Dirko
Línea 252: Línea 2809:
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
  +
|Ted Kale
−
|Sr. Lemson
  
  +
|Kurt Grayson
−
|Russ Grieve
  
−
|[[César Árias]]
 +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|-
  +
|Jerry Adams
  +
|[[John Dennis Johnston]]
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|-
  +
|Bloody Mary Barrows
  +
|Jenny O'Hara
  +
|[[Irene Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
|Sra. Lemson
  
|Sra. Lemson
 
|Norma Connolly
  
|Norma Connolly
 
|[[Alejandra Vegar]]
  
|[[Alejandra Vegar]]
  +
|-
  +
|Suzy Lemson
  +
|Rosane Covy
  +
|[[Patricia Hannidez]]
  +
|-
  +
|Sr. Lemson
  +
|Russ Grieve
  +
|[[César Arias]]
  +
|}
  +
  +
===''' Personajes episódicos (Redoblaje)'''===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |'''2ª temp. 23 al 46'''
  +
|-
  +
|Leilani Sako
  +
|France Nuyen
  +
|[[Erica Edwards]]
  +
| rowspan="5" |23<br />'''Angels in Paradise'''<br />(14 Sep. 1977)
  +
|-
  +
|Alfred Blue
  +
|[[Art Metrano]]
  +
|[[Rubén Moya]]
  +
|-
  +
|Sammy Telford
  +
|[[Norman Fell]]
  +
|[[Hugo Navarrete]]
  +
|-
  +
|George Hollis
  +
|Alan Manson
  +
|[[José María Negri]]
  +
|-
  +
|Billy Sako
  +
|Tommy Fujiwara
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
|}
  +
  +
===''' Personajes episódicos (Redoblaje) '''===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |'''3ª temp. 47 al 68'''
  +
|-
  +
|Frank Howell
  +
|[[Dean Martin]]
  +
|[[Gerardo Reyero]]
  +
| rowspan="15" |47<br />'''Angels in Vegas'''<br />(13 Sep. 1978)
  +
|-
  +
|Jip Baker
  +
|[[Scatman Crothers]]
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
|Mark Haines
  +
|[[Vic Morrow]]
  +
|[[Octavio Rojas]]
  +
|-
  +
|Marty Cole
  +
|[[Dick Sargent]]
  +
|[[Óscar Gómez]]
  +
|-
  +
|Ed Slocum
  +
|[[Michael Conrad]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|-
  +
|Joan Wells
  +
|Lee Travis
  +
|[[Adriana Casas]]
  +
|-
  +
|Joey January
  +
|[[Herb Edelman]]
  +
|[[Jorge Santos]]
  +
|-
  +
|Dan Tana
  +
|[[Robert Urich]]
  +
|[[Jorge Roig Jr.]]
  +
|-
  +
|Profesor Perkins
  +
|[[James Hong]]
  +
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
|Mary Phillips
  +
|Rita Alexander
  +
|[[Irina Índigo]]
  +
|-
  +
|Daphne
  +
|Patti Pivaar
  +
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|-
  +
|Dean Williams
  +
|Gary Brockette
  +
|[[Christian Strempler]]
  +
|-
  +
|Gus
  +
|Eddie Lo Russo
  +
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
|Dr. Hinton
  +
|Sid Conrad
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|-
  +
|Jarvis
  +
|Lionel Decker
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|-
  +
|Victor Buckley
  +
|[[Gary Collins]]
  +
|[[Octavio Rojas]]
  +
| rowspan="7" |55<br />'''Mother Angel'''<br />(15 Nov. 1978)
  +
|-
  +
|Max
  +
|Roy Jenson
  +
|[[Jorge Santos]]
  +
|-
  +
|Sra. McNaughton
  +
|[[Hermione Baddeley]]
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|-
  +
|Richie
  +
|[[Robert Davi]]
  +
|[[Christian Strempler]]
  +
|-
  +
|Sam
  +
|Olivia Barash
  +
|[[Carla Castañeda]]
  +
|-
  +
|Operador de chatarra
  +
|John Steadman
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
|Robbins
  +
|[[Mike Mazurki]]
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|}
  
|}
   
Línea 268: Línea 2974:
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Logo-canal4-Perú-1a1.jpg|centro|83x83px|sinmarco]]
−
|América Televisión
  
 
|4
  
|4
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador 1986.png|centro|136x136px|sinmarco]]
−
|Telecorporación Salvadoreña
  
  +
|[[Archivo:Canal 4 TCS.png|centro|93x93px|sinmarco]]
−
|4
  
 
| rowspan="2" |El Salvador
  
| rowspan="2" |El Salvador
 
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
  
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
Línea 281: Línea 2987:
 
|19
  
|19
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Ecuavisa años 80 y 90.png|centro|101x101px|sinmarco]]
−
|Television Nacional de Chile
  
  +
|2 (Guayaquil)<br/>8 (Quito)
−
|7
  
  +
| rowspan="2" |Ecuador
−
|Chile
  
−
|{{Bandera|Chile}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
|Canal 1
−
|Inravisión Primera Cadena
  
  +
|12 (Guayaquil y Quito)
−
|7
  
−
|Colombia
  
−
|{{Bandera|Colombia}}
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Tvn1978.png|centro|75x75px|sinmarco]]
−
|Televisa
  
  +
| rowspan="2" |7
  +
| rowspan="7" |Chile
  +
| rowspan="7" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:TVN1984.png|centro|72x72px|sinmarco]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:UC-TV (1979-1999)-1.png|centro|82x82px|sinmarco]]
  +
|13
  +
|-
  +
|[[Archivo:Telenorte 1982 (mejorado y en HD).png|centro|80x80px|sinmarco]]
  +
|11 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta)
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logo RTU.png|centro|sinmarco|72x72px]]
  +
| rowspan="2" |11
  +
|-
  +
|[[Archivo:RTU 1992.png|centro|sinmarco|72x72px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Canal13Chile-Normal.png|centro|74x74px|sinmarco]]
  +
|[[Archivo:Rec TV (Logo 2015).png|centro|81x81px|sinmarco]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Inravisión Colombia 1964-1982.svg|centro|108x108px|sinmarco]]
  +
|[[Archivo:Inravisión Primera Cadena (1979).svg|60x60px]]
  +
| rowspan="3" |Colombia
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Inravision Cadena Uno (1982).svg|60x60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Inravisión_1982-1994.png|60x60px]]
  +
|[[Archivo:Inravisión Cadena 1 (1982).svg|60x60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logotipo de televisa 1981-1990.png|centro|sinmarco|82x82px]]
 
|4 y 5
  
|4 y 5
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Venevision logo.png|centro|54x54px|sinmarco]]
−
|Venevisión
  
 
|4
  
|4
−
|Venezuela
 +
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Teletica logo (1982-2000).png|centro|71x71px|sinmarco]]
−
|Teletica
  
 
|7
  
|7
−
|Costa Rica
 +
| rowspan="2" |Costa Rica
−
|{{Bandera|Costa Rica}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
 
|Univisión
  
|Univisión
 
|2
  
|2
−
|Costa Rica
  
−
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Antena Latina 1974.png|centro|64x64px|sinmarco]]
−
|Turner
  
  +
|7
  +
|República Dominicana
  +
|{{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:TurnerLogo-1.gif|centro|sinmarco]]
 
|TCM
  
|TCM
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Tevedos 1966-1979.webp|centro|76x76px|sinmarco]]
  +
| rowspan="3" |2
  +
| rowspan="5" |Argentina
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:TevedosArgentinaLogo1979-1980.webp|centro|76x76px|sinmarco]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Tevedos 1980-1984.webp|centro|83x83px|sinmarco]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Canal Once 1979.png|centro|70x70px|sinmarco]]
  +
|11
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logo-canal-7-Argentina-1a4.jpg|centro|91x91px|sinmarco]]
  +
|7
  +
|-
  +
|[[Archivo:Canal 4 1981.webp|centro|65x65px|sinmarco]]
  +
|4
  +
|Uruguay
  +
|{{Bandera|Uruguay}}
 
|}
  
|}
−
== Curiosidades ==
  
−
El éxito de la serie fue tal, que logró tener parodias o semejanzas en series como [[Guardianes de la bahía]], entre otras, gracias a esta novedad de la época se realizó en el año 2000 una serie llamada [[Las Espías]]. Se realizó dos versiones cinematograficas protagonizadas por [[Cameron Diaz]], [[Drew Barrymore]] y [[Lucy Liu]].
  
   
  +
==Curiosidades==
−
Como dato curioso, en 1997, la cadena Univisión de Miami realizó una versión para Latinoamérica de la serie, en la cual Patricia Manterola intepretó a una de los ángeles.
  
  +
El éxito de la serie fue tal, que logró tener parodias o semejanzas en series como [[Guardianes de la bahía]], entre otras, gracias a esta novedad de la época se realizó en el año 2000 una serie llamada [[Las Espías]]. Se realizó dos versiones cinematográficas protagonizadas por [[Cameron Diaz]], [[Drew Barrymore]] y [[Lucy Liu]].
−
== Edición en video ==
  
  +
  +
Como dato curioso, en 1997, la cadena Univisión de Miami realizó una versión para Latinoamérica de la serie, en la cual Patricia Manterola interpretó a una de los ángeles.
  +
  +
En el capítulo Nº 11 de la 4ª temporada titulado ''"Los Ángeles en el Crucero del Amor"'' se muestra un cameo con los protagonistas de la serie "[[El crucero del amor]]", los cuales aparecen con los actores de doblaje habituales.
  +
  +
{| class="fandom-table"
  +
|+[[Archivo:Charlangels.jpg|245x245px]]
  +
|Abajo de izquierda a derecha:<br>Rocío Garcel, Ángela Villanueva<br>y Maru Guzmán imitando<br>las poses de Los Ángeles de Charlie<br> (arriba) que interpretan, de iz. a der.:<br>Kelly Garrett (Jaclyn Smith),<br>Sabrina Duncan (Kate Jackson)<br>y Jill Munroe (Farrah Fawcett),<br>respectivamente.
  +
|}
  +
<br>
  +
==Edición en video==
 
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Empresa
 +
!Empresa
−
!Categoria
 +
!Categoria
 
!Formato
  
!Formato
 
!Contenido
  
!Contenido
Línea 330: Línea 3097:
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|Netflix
 +
|Netflix
 
|Series TV
  
|Series TV
 
|Digital
  
|Digital
Línea 339: Línea 3106:
 
|}
  
|}
   
−
== Véase también ==
 +
==Véase también==
−
*[[Los ángeles de Charlie (película)|Los ángeles de Charlie]] (película)
 +
*[[Los ángeles de Charlie (2000)|Los ángeles de Charlie]] (película)
 
*[[Los ángeles de Charlie: Al límite]]
  
*[[Los ángeles de Charlie: Al límite]]
 
*[[Los ángeles de Charlie (2011)]]
  
*[[Los ángeles de Charlie (2011)]]
Línea 348: Línea 3115:
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Series de Sony Pictures Television]]
  
[[Categoría:Series de Sony Pictures Television]]
  +
[[Categoría:Series de Columbia TriStar Television]]
 
[[Categoría:Series de ABC]]
  
[[Categoría:Series de ABC]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
Línea 361: Línea 3129:
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Crimen]]
  
[[Categoría:Crimen]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 1]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
Línea 372: Línea 3139:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4]]
 
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
  
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal A (Colombia)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por América TV (Argentina)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 9 Televida]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Rahintel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 7 (Argentina)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Monte Carlo]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por América TV (Perú)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telenorte]]

Revisión actual - 02:28 17 abr 2024


Los ángeles de Charlie (título en inglés: Charlie's Angels) fue una serie de televisión estadounidense de los años 70 y 80, del género de acción y drama creada y coescrita por Ivan Goff y Ben Roberts, producida por Leonard Goldberg y Aaron Spelling para Columbia Pictures Television y transmitida con cinco temporadas por la cadena ABC entre septiembre de 1976 y junio de 1981.

Sinopsis

Narraba las peripecias de tres mujeres (los ángeles) (el sobrenombre le fue puesto por Charlie Townsend) que dejaron el Cuerpo de Policía para trabajar en una agencia de detectives, propiedad de Charles Townsend (Charlie).

La serie muestra a estas atractivas detectives quienes no lo pensaran varias veces en utilizar sus encantos y destrezas de lucha para enfrentar a criminales y delincuentes.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1b Jill Munroe Farrah Fawcett Maru Guzmán 1ª
3ª
(ep. 63)
Alma Nuri 3ª
(ep. 47)
Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1c Kelly Garrett Jaclyn Smith Azucena Rodríguez 1ª, 2ª
Rocío Garcel 2ª
(eps. 39, 46)
resto
Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1d Kris Monroe Cheryl Ladd Maru Guzmán 2ª
Cristina Camargo 2ª
(eps. 36-37, 39-42, 44-46)
resto
Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1e Sabrina Duncan Kate Jackson Ángela Villanueva 1ª, 2ª, 3ª y 4ª
Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1f Tiffany Welles Shelley Hack 4ª y 5ª
Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1g Julie Rogers Tanya Roberts 5ª y 6ª
Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1h John Bosley David Doyle Fernando Ruiz 1ª, 2ª, 3ª y 4ª
Juan Domingo Méndez 1ª
(eps. 16, 19)
2ª
(eps. 23, 25, 28, 30, 43)
3ª
(eps. 51, 62, 65-66, 68)
5ª y 6ª
Narciso Busquets 2ª
(ep. 45)
Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1a Charlie Townsend John Forsythe Manuel de la Llata 1ª, 2ª
3ª
(eps. 48-50, 52)
José Lavat 4ª, 5ª y 6ª
3ª
(eps. 50-51, 54, 56-68)
Los Ángeles de Charlie-serie de TV-1aLos Ángeles de Charlie-serie de TV-1a Presentador N/A Manuel de la Llata 1ª
2ª
(eps. 28-29, 32, 35, 37, 39-40, 44)
3ª
(eps. 52, 65)
Carlos David Ortigosa 1ª
(eps. 5, 9, 11, 13, 17, 19)
2ª
(eps. 23, 27)
3ª
(eps. 56, 58-59)
Víctor Guajardo 2ª, 3ª y 4ª
1ª
(eps. 3, 6, 8-10, 12, 14, 16, 20, 22)
Juan Domingo Méndez 1ª
(eps. 7, 14, 21)
Jorge Lavat 1ª
(ep. 15)
José Lavat 1ª
(ep. 18)
2ª
(eps. 41, 44)
3ª
(eps. 49, 60, 62-68)
5ª y 6ª
Eduardo Liñán 2ª
(eps. 33, 41, 42)
Narciso Busquets 2ª
(eps. 44-45)
3ª
(ep. 50)
Carlos Becerril 3ª
(ep. 51)

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ª temp. 00 al 22
Gene Wells Don Gordon Federico Romano 01
Hellride
(22 Set. 1976)
Eddie Dirko Mayf Nutter Jorge Lavat
Ted Kale Kurt Grayson Víctor Guajardo
Jerry Adams John Dennis Johnston Santiago Gil
Bloody Mary Barrows Jenny O'Hara Gloria Rocha
Jugador de póker Ric Mancini Álvaro Tarcicio
Sra. Lemson Norma Connolly Tena Curiel
Suzy Lemson Rosanne Covy
Sr. Lemson Russ Grieve Álvaro Tarcicio
La esposa de Henry Anne Ramsey Gloria Rocha
Henry Bob Frank Carlos David Ortigosa
Locutor en carrera N/A
Oficial de tránsito Narciso Busquets
Frank Bartone Cesare Danova Jorge Lavat 02
The Mexican Connection
(29 Sep. 1976)
Jim Taylor Edward Power José Lavat
Nick Doyle Joseph Burke Manuel de la Llata
Steiner Arnold Soboloff Juan Domingo Méndez
Coronel Morales Robert Tafur Óscar Morelli
Maria Bartone Elyssa Davalos Tena Curiel
Campesino Alex Tinne Jorge Sánchez Fogarty
Mayordomo Dante D'Andre Alberto Gavira
Dana Cameron Jaclyn Smith Gloria Rocha 03
Night of the Strangler
(13 Oct. 1976)
Kevin St. Clair Richard Mulligan Narciso Busquets
Jesse Woodman Dean Santoro José María Iglesias
Alec Witt William Beckley José Lavat
Heinz Brandon Alex Henteloff Juan Domingo Méndez
Candy Elizabeth Robinson Guadalupe Noel
Michelle St. Clair Rosemary Forsyth Magdalena Ruvalcaba
Camarero Bob Harks Víctor Guajardo
Sheriff Clint David Huddleston Pedro D'Aguillón 04
Angels in Chains
(20 Oct. 1976)
Karl Stern Anthony James José María Iglesias
Billie Christina Hart Arminda Hernández
Maxine Mary Woronov Queta Lavat
Linda Oliver Kim Basinger Rocío Garcel
Alcaide Sorenson Neva Patterson Rosario Muñoz Ledo
Fran Brooke Tucker
Christine Hunter Lauren Tewes Alma Nuri
Delegado Dan Winston Brian Cutler José Lavat
Harold James Brodhead Óscar Morelli
Doctor Robert P. Lieb
Harry Wardlow John Horn José María Iglesias 05
Target: Angels
(27 Oct. 1976)
Dr. Alan Samuelson Tom Selleck Santiago Gil
Bill Duncan Michael Bell Narciso Busquets
Miles Cavendish David Healy Eduardo Liñán
Hermana Anne Irene Tedrow Silvia Rey
Ron Meeker Thayer David Juan Domingo Méndez
Smillie Bill Smillie Álvaro Tarcicio
Ministro John Petlock José Lavat
Taxista # 2 Stephen Burleigh José María Iglesias
Árbitro Michael Lederman Álvaro Tarcicio
Louise Verda Bridges Dulcina Carballo
Paul Terranova Robert Loggia Eduardo Liñán 06
The Killing Kind
(3 Nov. 1976)
Koslo Joseph Ruskin Francisco Müller
Harvey Sunday Hugh Gillin Jorge Lavat
Fitzgerald Frank Maxwell Juan Domingo Méndez
Dr. William Dignam Judson Pratt Víctor Guajardo
West Sean Fallon Walsh Álvaro Tarcicio
Brooke Anderson Nancy Stephens Sylvia Garcel
Dale Parker Alex Sheafe José Lavat
George Anderson Clarke Gordon Rubens Medel
Inga Janis Jamison Rosanelda Aguirre
Spencer Hal Needham Álvaro Tarcicio
Sirvienta Lupe Ontiveros Rosario Muñoz Ledo
Korbin Robert Donner Jorge Lavat 07
To Kill an Angel
(10 Nov. 1976)
Masters Craig Ludwin Juan Antonio Edwards
Dr. Stafford John Zaremba Humberto Valdepeña
Skip Dennis Dimster Gloria González
Vendedor de maní Danny Dayton José María Iglesias
Adams Michael Alldredge Álvaro Tarcicio
Giovanni Mike Robelo Juan Domingo Méndez
Cathy Carol Jones Alma Nuri
Cliff Stanton George Kramer Eduardo Liñán
Enfermera # 1 Daryle Ann Lindley Rosario Muñoz Ledo
Enfermera # 2 Bea Silvern
Tony Mann Hugh O'Brian Eduardo Liñán 08
Lady Killer
(24 Nov. 1976)
Dave Erhard Alan Fudge Federico Romano
Danny Auletta Richard Foronjy José Lavat
Paula Jan Shutan Beatriz Aguirre
Victor Burrel Bob Basso Víctor Guajardo
(1 loop)
Álvaro Tarcicio
Carmel Lory Walsh Caritina González
Shelley Martha Smith Maruja Sen
Feline China Ruth Ko Rosario Muñoz Ledo
Sargento William Billings L.Q. Jones Narciso Busquets 09
Bullseye
(01 Dic. 1976)
Dr. Conlan Robert Pine Jorge Lavat
Jenny Warren Marla Pennington Rosario Muñoz Ledo
General Green Peter Leeds Juan Domingo Méndez
Aprendiz Kelly Sanders Cristina Camargo
Mary Jo Walker Erin O'Reilly Rosanelda Aguirre
Sally Miller Helen Lockwood Tena Curiel
Cicely Nora Marlowe Silvia Rey
Alice Clements Jeanne Bates Rita Rey
Camarero Frank Geraci Álvaro Tarcicio
Cabo Sedgewick Betty A. Bridges Queta Lavat
Maggie Cunningham Audrey Christie Silvia Rey 10
Consenting Adults
(08 Dic. 1976)
Tracy Martel Laurette Spang Alma Nuri
Bialy Alan Manson Claudio Brook
Clifton Cunningham Dick Dinman Santiago Gil
Ernesto Duran George Sperdakos Federico Romano
Cooley Ward Wood Víctor Guajardo
Mumford G.W. Bailey José María Iglesias
Camarero Robert Hackman Álvaro Tarcicio
Mesera Montana Smoyer Gloria Rocha
Chico estable Randy Stone Eduardo Tejedo
Terrence Rene Auberjonois Rodolfo Vargas 11
The Seance
(15 Dic. 1976)
Madam Dorian Carole Cook Rosario Muñoz Ledo
La Plante George Wyner Armando Coria Sr.
Putty Kathryn Fuller Rocío Garcel
Grace Rodeheaver Gertrude Flynn Silvia Rey
Jessica Farmer Andra Akers Caritina González 12
Angels on Wheels
(22 Dic. 1976)
Toby Rizzo Nate Esformes Federico Romano
Betty King Kres Mersky Sylvia Garcel
Jeremy Carr Taylor Lacher Narciso Busquets
Red Loomis Steve Sandor José Lavat
Emmett Winston Jr. William 'Billy' Benedict Juan Domingo Méndez
Hugh Morris Dick Sargent Jorge Sánchez Fogarty
Jericho Fernando Lamas José Lavat 13
Angel Trap
(05 Ene. 1977)
Janine Manchand Phyllis Avery Gloria Rocha
John Kamden John Larch Eduardo Alcaraz
Empleado de escritorio Jim Jansen José María Iglesias
Camarero Ken Del Conte Álvaro Tarcicio
Oficial Cohen Roy West José María Iglesias
Roy David Richard Romanus Eduardo Liñán 14
The Big Tap-Out
(12 Ene. 1977)
Ben McMasters John J. Fox Víctor Guajardo
Distribuidor de Blackjack Tony Giorgio Enrique Pontón
Pinky Tibbs Bert Remsen Federico Romano
Sr. Platt Norman Bartold Jorge Lavat
Primer policía Jerry Ayres José Lavat
Bill Fawcett Don Wilbanks Jorge Sánchez Fogarty
Segundo policía Joel Rosenzweig José Lavat
Gerente del club Vince Martorano Álvaro Tarcicio
Camarero Kurt Andon Jorge Sánchez Fogarty
Empleado Nigel Bullard José Lavat
Esposo William Putch Rubens Medel
Esposa Grayce Spence Rita Rey
Profesor Peter Wycinski Theodore Bikel Narciso Busquets 15
Angels on a String
(19 Ene. 1977)
Paul Gary Wood José Lavat
John Haller Charles Cyphers Víctor Guajardo
Karl Jude Farese Álvaro Tarcicio
Anton Rabitch Albert Paulsen Juan Domingo Méndez
Mary Jeffers Nancy Steen Rosario Muñoz Ledo
Anciano gentil Earl Montgomery Humberto Valdepeña
Maestro de ceremonias Jack Smith Jorge Sánchez Fogarty
Paul Baylor Alan Feinstein Federico Romano 16
Dirty Business
(02 Feb. 1977)
Sargento Danner John Calvin José María Iglesias
Lembeck Sidney Clute Víctor Guajardo
Esther Goldman Eda Reiss Merin Rosario Muñoz Ledo
Marvin Goldman Warren Berlinger José Lavat
Tolchuk Bruce M. Fisher Álvaro Tarcicio
Sra. Evers Dolores Dorn Caritina González
Harold Parmadoor William O'Connell Álvaro Tarcicio
Cass Harper Michael Callan José María Iglesias 17
The Vegas Connection
(09 Feb. 1977)
Elsbeth Brooke Bundy Sylvia Garcel
George Mallin Ned Wilson Jorge Lavat
Max Sharfe Walter Mathews Roberto Espriú
Tina Mallin Carla Borelli Caritina González
Sid Carver Michael Stearns Álvaro Tarcicio
Mal Proctor Sy Kramer Humberto Valdepeña
Zip Cliff Carnell José Lavat
Avril Suzanne Hunt Beatriz Aguirre
Freddy Blackie Dammett Jorge Sánchez Fogarty
Leora Sharon Clark Rosario Muñoz Ledo
Jefe de pozo Cosmo Sardo Guillermo Romo
Enfermera Farragut Sally Carter-Ihnat Gloria Rocha 18
Terror on Ward One
(16 Feb. 1977)
Dr. Tom Danworth Jack Bannon Rodolfo Vargas
Ted Blain Michael McGreevey Miguel Ángel Sanromán
Enfermera Fager Fran Ryan Velia Vegar
George Halvorsen Arch Johnson Rubens Medel
Quincy Robert Lipton José Lavat
Sharp Ray Vitte José María Iglesias
Mason Bobbie Mitchell Caritina González
Ed Main Richard Derr Víctor Guajardo
Miller Eddie Lo Russo Juan Domingo Méndez
Alexander Cruz John van Dreelen Jorge Lavat 19
Dancing in the Dark
(23 Feb. 1977)
Schaeffer Goodhew Logan Ramsey Federico Romano
Laura Clusak Jean Allison Caritina González
Murphy Myrphy Benny Baker Eduardo Liñán
Tony Bordinay Dennis Cole José Lavat
Gloria Gibson Ida Lupino Yolanda Mérida 20
I Will Be Remembered
(09 Mar. 1977)
Frank Ross Peter MacLean Rodolfo Vargas
Barkley Alfred Ryder Federico Romano
Galbraith Jan Peters Rubens Medel
Barney Wynn Irwin Álvaro Tarcicio
Lunchie Louis Guss Humberto Valdepeña
Ed Richard Libertini Víctor Guajardo
Joseph Euland Aharon Ipalé José María Iglesias
Hal Jardine Ray Middleton Juan Domingo Méndez
Policía de la puerta Al Eben José María Iglesias
Secretaria Cathy Amstredam Gloria Rocha
Harry Dana Frank Gorshin José Lavat 21
Angels at Sea
(23 Mar. 1977)
Capitán John Myhers Juan Domingo Méndez
Tom Lavin David Watson Jorge Sánchez Fogarty
John Strauss Harold J. Stone Humberto Osuna
Jerian Mayer Katherine Hopkins Nicholas Gloria Rocha
Jack Armetage Michael Irving Rodolfo Vargas
Sr. Gow Bill McLean Álvaro Tarcicio
Sra. Gow Meg Wyllie Rita Rey
Recién casado James Phipps Guillermo Coria
Recién casada Carol Irene Newell Rosario Muñoz Ledo
Marsh Joe Maross Quintín Bulnes
John Barton Dirk Benedict José María Iglesias 22
The Blue Angels
(04 May. 1977)
Ted Miller Tom Ligon Roberto Alexander
Burt Timothy Carey Juan Domingo Méndez
Bill Duncan Michael Bell Óscar Morelli
Capitán Rogers Paul Larson Narciso Busquets
Teniente Howard Fine Ed Lauter Rodolfo Vargas
Breshnik Stanley Brock Eduardo Alcaraz
Brenda Marilyn Joi Caritina González
Cliente de salón de masajes Bernie Kuby Víctor Guajardo

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
2ª temp. 23 al 46
Leilani Sako France Nuyen Caritina González 23
Angels in Paradise
(14 Sep. 1977)
Alfred Blue Art Metrano Víctor Guajardo
Ace Ron Soble Álvaro Tarcicio
George Hollis Alan Manson Humberto Valdepeña
Kona Pat Suzuki Rosario Muñoz Ledo
Don Ho Jorge Roig
Billy Sako Tommy Fujiwara José Lavat
Ewa Sako Lydia Lei Arminda Hernández
Apa Jake Hoopai José María Iglesias
Kimo Vincent McAngus Eduardo Tejedo
Marinero Ed Couppee José María Iglesias
Ria Camille Deubel Arminda Hernández
Pescador Reginold F.H. Ho Roberto Alexander
Alvin Harvey Jason Eduardo Tejedo 24
Angels on Ice
(21 Sep. 1977)
Mason Fairchild Edward Andrews Juan Domingo Méndez
Billy James Gammon Víctor Mares
Durgus Lee Delano José María Iglesias
Líder del grupo árabe Timothy Carey Humberto Valdepeña
Iggy Jim Backus Francisco Müller
Max Brown Phil Silvers Eduardo Alcaraz
Jack Ward Geoffrey Binney Juan Alfonso Carralero
Jo Jo Erik Kilpatrick José María Iglesias
Guardia árabe Paul Wexler Humberto Valdepeña
Shirley Ward Vicky Perry Gloria Rocha
Olga Inga Schilling
Luisi Tom Lawler Juan Alfonso Carralero
Oficial de policía John Alderman Humberto Valdepeña
Helene Robinson Sherryl Lynn Rettino Rocío Garcel
Ulmer Burton Gilliam Ernesto Casillas 25
Pretty Angels All in a Row
(28 Sep. 1977)
Hubie Richard Kelton Álvaro Tarcicio
Ben Pawl Jack Knight Eduardo Liñán
Fred Olsen Steve Franken Víctor Guajardo
Millicent Farber Patricia Barry Carmen Donna-Dío
Billie Jolene Doney Oatman Arminda Hernández
Grace Cooley Bobbie Mitchell Rosario Muñoz Ledo
Si Dearborn Bill McIntyre José Lavat
Sarah Marki Bey Gloria Rocha
C.J. Don Starr Rubens Medel
Candy Willis Danuta Wesley Rocío Garcel
Hazel Spalding Leslie Vallen Rosario Muñoz Ledo
Henry Tommy Breslin Eduardo Tejedo
Angela Fawne Harriman Rocío Garcel 26
Angel Flight
(5 Oct. 1977)
Gene Knox Robert Gentry Jorge Roig
Meadows Marshall Thompson Juan Domingo Méndez
Eddie Williams Philip Roth Álvaro Tarcicio
Bill Glover Ben Hayes Víctor Guajardo
Cliff Ralph Byers Blas García
Maralyn Bassett Mary Angela Shea Sylvia Garcel
Mai-Ling Johnson Lisa Moore Gloria Rocha
Paula Lee Travis Alma Nuri
Palmer Nigel Bullard José Lavat
David Barzak James Darren Guillermo Coria 27
Circus of Terror
(19 Oct. 1977)
Anton Tarloff Charles Tyner Salvador Nájar
Helmut Klaus Denny Miller Eduardo Liñán
Tinker Bell Patty Maloney Edith Byrd
Zobar Marvin Kaplan Rubens Medel
Reed Tom Reese Álvaro Tarcicio
Yanos Barzak Ramon Bieri Víctor Guajardo
Doug O'Neal Peter Haskell Rodolfo Vargas 28
Angel in Love
(26 Oct. 1977)
Hildy Slater Carole Cook Queta Lavat
Lon Molton Tom Simcox José María Iglesias
Lorraine Fielding Amanda McBroom Rocío Garcel
Audrey Doris Martin Gloria Rocha
Frank Slater Charlie Picerni Álvaro Tarcicio
James Britten Dennis Cole Narciso Busquets 29
Unidentified Flying Angels
(2 Nov. 1977)
Teddy Nolan Bill Striglos Jorge Sánchez Fogarty
Dr. Franklin Perine Ross Martin Jorge Lavat
Seth Corday Ken Olfson Juan Domingo Méndez
Matón 1 John McKinney Álvaro Tarcicio
Joyce Michele Nichols Rosario Muñoz Ledo
Charlotte Sheridan Ernestine Barrier Rita Rey
Secretaria Nancy Cameron Silvia Rey
Profesor Arthur Croydon Nicolas Coster Eduardo Liñán 30
Angels on the Air
(9 Nov. 1977)
Joy Vance Linda Dano Liza Willert
Dwayne Hanson Larry Golden Álvaro Tarcicio
Buck Williams Taylor Lacher Armando Coria Sr.
Gary Larry Gilman Carlos Becerril
Padre Palumbo Richard McMurray Alberto Gavira
Raven Judith-Marie Bergan Gloria Rocha
Enfermera Linda Ryan Rita Rey
Hugh Tomlinson Edward Winter José Lavat 31
Angel Baby
(16 Nov. 1977)
Sargento Tommy Anders Scott Colomby Eduardo Tejedo
Leonard Chaffey John Karlen Álvaro Tarcicio
Felise Carrere Cissy Wellman Liza Willert
Jayce Bruce Fairbain Rodolfo Vargas
Marie Sunny Johnson Arminda Hernández
Sra. Morris Jean Allison Silvia Rey
Srta. Cuttler Ivy Bethune Rosario Muñoz Ledo
Terry Annie O'Neill Alma Nuri
Sam Shirlee Kong Gloria Rocha
Primer oficial Joshua Gallegos Víctor Guajardo
Frank Jason Gene Barry Guillermo Romano 32
Angels in the Wings
(23 Nov. 1977)
Larry Jason Nicolas Beauvy Ernesto Casillas
Austin Wells Michael Fox Enrique Gilabert
Ellen Jason Shani Wallis Gloria Rocha
Enrico Mancino Lew Palter Guillermo Romo
Cal Stone Michael Fairman Humberto Osuna
Canty Tony Epper José María Iglesias
El gran Danzini Rudy Solari Eduardo Liñán 33
Magic Fire
(30 Nov. 1977)
Mary Ann Webb Victoria Carroll Gloria Rocha
Joseph Watson Howard Witt Roberto Espriú
Wendell Muse E.J. André Juan Domingo Méndez
Teniente Alex Summers Wyatt Johnson José Lavat
Thomas Romero Jay Rasumny Álvaro Tarcicio
Ed Gage Hugh Warden
Recepcionista Susan Cotton Gloria Rocha
Louis Fluellen Norman Alden Víctor Guajardo 34
Sammy Davis, Jr. Kidnap Caper
(7 Dic. 1977)
Andy Price Robert Pine Álvaro Tarcicio
Altovise Davis Gloria Rocha
Georgie Martin Kove José Lavat
Leo Harris Lee de Broux Juan Domingo Méndez
Ben Brody Hari Rhodes Jorge Roig
Sammy Davis, Jr. / Herbert Brubaker III Manuel de la Llata
Sra. Warren Natalie Core Velia Vegar
Secretaria Betty McGuire Rita Rey
Comedor borracho Robert Hackman José Lavat
Jean Trevor Angel Tompkins Alma Nuri 35
Angels on Horseback
(21 Dic. 1977)
Sheriff Hayden Woodrow Parfrey Juan Domingo Méndez
George Jackson William Phipps Víctor Guajardo
Joseph Frisch James Sikking José Lavat
Ed Cole Ted Markland Guillermo Romano
Sloan Louie Elias José María Iglesias
Farrell Buddy Joe Hooker Álvaro Tarcicio
Carrie Jo Evans Bibi Besch Caritina González 36
Game, Set, Death
(4 Ene. 1978)
Arlo Spinner Larry Block Juan Domingo Méndez
Ronny Kyle Seth Foster Álvaro Tarcicio
Helga Bourne Tiffany Bolling Alma Nuri
Ed Fisk George Caldwell José Luis Moreno López
Sandy Keller Lynda Beatie Alma Nuri
Sra. Hailey Lee Terri Rosario Muñoz Ledo
Árbitro Randy Phillips Carlos David Ortigosa
Camarero Arthur Adams Víctor Guajardo
Espectador David Hayman Roberto Espriú
Dinsmore Stanley Kamel Jorge Sánchez Fogarty 37
Hours of Desperation
(11 Ene. 1978)
Fred Michaels Peter Palmer Víctor Mares
Lester Brown John Quade Narciso Busquets
Clint Murdock Edward Power Álvaro Tarcicio
Williams Tom Clancy Rubens Medel
Dr. Stevens Taurean Blacque Juan Domingo Méndez
Enfermera Alice Johnson Sari Price Rosario Muñoz Ledo
Camarera Barbara Baldavin
Enfermero Joe Petrullo José Lavat
Freddie Brander Daniel O'Herlihy Eduardo Alcaraz 38
Diamond in the Rough
(18 Ene. 1978)
Brewster McFarland Bert Remsen Carlos David Ortigosa
Reza Sid Haig Álvaro Tarcicio
Ali Salim Robert Perault Jorge Roig
Faris Salim René Enríquez Víctor Guajardo
Cleo Rita Madero Carmen Donna-Dío
Mesero del hotel Michael Evans Rubens Medel
Empleado del hotel John Winston Roberto Alexander
Joe Phillips Gary Wood Héctor Reynoso 39
Angels in the Backfield
(25 Ene. 1978)
Amy Jarvis Nancy Fox Alma Nuri
Julia Smyth Patch Mackenzie Rita Rey
Pokey Jefferson Garn Stephens Gloria Rocha
Dan Jarvis L.Q. Jones Juan Domingo Méndez
Grinelda Heidi Von Beltz Sylvia Garcel
Hilda S. Pearl Sharp Magdalena Leonel
Locutor de fútbol
(voz) 		Larry Huffman Raúl de la Fuente
Dave Christopher Alan Feinstein Guillermo Coria 40
The Sandcastle Murders
(1 Feb. 1978)
Melissa Rossiter Melissa Converse Tena Curiel
Teniente Francona John Crawford Juan Domingo Méndez
Mabel Bibi Osterwald Velia Vegar
Hank Hunter von Leer Álvaro Tarcicio
Betsy Harper Melody Thomas Scott Alma Nuri
Ovie Gerson Steve Sandor José Lavat
Larry Fallon Jason Evers Claudio Brook
Amy Waters Bess Gatewood Gloria Rocha 41
Angel Blues
(8 Feb. 1978)
Lenny Gary Bisig José María Iglesias
Ted Waters Bill Quinn Juan Domingo Méndez
Eban Stone Andy Jarrell Álvaro Tarcicio
Freddie Vincent Schiavelli Ernesto Casillas
Cooperman Steve Gravers Víctor Guajardo
John Doneger Lou Picetti Eduardo Liñán
Leland Swinnerton Murray Matheson Juan Domingo Méndez 42
Mother Goose Is Running for His Life
(15 Feb. 1978)
Tony Phelan Gilbert Green Narciso Busquets
Gordon Roclair Clifford David Guillermo Coria
Jack Orwell Don Kight Eduardo Liñán
Donna Bobbi Jordan Gloria Rocha
Sra. Cooley Hollis Irving
Diseñador Eldon Quick Álvaro Tarcicio
Policía de la motocicleta John Roselius
Roman Vale Paul Cavonis Ernesto Casillas 43
Little Angels of the Night
(22 Feb. 1978)
Freddie Jeffry Druce Maynardo Zavala
Bonnie Denise Galik Cristina Camargo
Mary Thomas Tara Tyson Sylvia Garcel
Sra. Dolly Smith Grayce Spence Liza Willert
Melanie Robbins Kutee Gloria Rocha
Dr. Eggars Rod Colbin Carlos David Ortigosa
Jim Walker James Mitchell Víctor Guajardo
Carol Joy Garrett Rocío Garcel
Ted Machlin Barry Bostwick Héctor Reynoso 44
The Jade Trap
(1 Mar. 1978)
Julie Redmond Victoria Shaw Liza Willert
Samantha McKendrick Irene Hervey Rosario Muñoz Ledo
Denny Railsback Dirk Benedict Ángel Aragón
Sra. Machlin Lurene Tuttle Rita Rey
Catherine Calhoun Joan Leslie Velia Vegar
Empleado Jack Kosslyn Álvaro Tarcicio
Hombre Thomas Bellin Juan Domingo Méndez
Esposa Nancy Penoyer Gloria Rocha
Larry Kantrelle Don Reid Óscar Morelli 45
Angels on the Run
(3 May. 1978)
Rosey Carole Mallory Gloria Rocha
Sue Kantrelle Belinda Balaski Rocío Garcel
David Pearl Bill Duke Víctor Guajardo
Taylor Alex Courtney Guillermo Romano
Nancy Coleman Elaine Joyce Caritina González
Sra. pollo Judy Landers Alma Nuri
Blackjack Maurice Sneed Ángel Aragón
Mel Fred Kareman Jaime Vega
Mace David Chow Álvaro Tarcicio
Stone Craig T. Nelson
Roger Sy Krammer Jorge Sánchez Fogarty
Greeves Edward Michael Bell Jorge Roig 46
Antique Angels
(10 May. 1978)
Carl Nichols Joseph Hacker Óscar Morelli
Danner Kenneth Tigar Álvaro Tarcicio
Jeffers Chuck Wassil Narciso Busquets
Slade Ken Scott Juan Domingo Méndez
Stone Sandy Ward Rubens Medel
Doug Hendricks Borah Silver Juan Domingo Méndez
Martha Milton Mala Powers Velia Vegar
Joe Maeshall Rick Casorla Eduardo Tejedo

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
3ª temp. 47 al 68
Steve Carmody Stephen Collins Héctor Reynoso 48
Angel Come Home
(20 Sep. 1978)
Danny Bligh Bill Vint Ernesto Casillas
Jackie Stewart José Lavat
Andrea Lassiter Dolly Read Caritina González
Paul Ferrino Horst Buchholz Arturo Mercado
George Danforth Martin Azarow Víctor Guajardo
John Stambler Bert Freed Rubens Medel 49
Angel on High
(27 Sep. 1978)
Harmon Don Reid Guillermo Coria
Fenton Johnny Seven Álvaro Tarcicio
Bill Freeman Michael Goodwin Juan Alfonso Carralero
Evelyn Wales Lee Terri Alma Nuri
George Faylon Ben Hammer Juan Domingo Méndez
Jake Meadows Bill Zuckert Roberto Espriú
Joseph Markle Ben Young José Lavat
Empleada Annalee Jefferies Gloria Rocha
Camarera Billie Perkins Dulcina Carballo
Locutor del Salón Aeronáutico de Reno
(voz) 		Larry Huffman José Lavat
Dra. Slavin Joan Hotchkis Alma Nuri 50
Angels in Springtime
(11 Oct. 1978)
Zora Stafford Nancy Parsons Velia Vegar
Ingrid Nyberg Pat Delaney Queta Lavat
Eve Perkins Amy Stryker Maru Guzmán
Eve Le Deux Marie Windsor Rosario Muñoz Ledo
Norma Powers Mercedes McCambridge Velia Vegar
Amy O'Toole Bobbie Bresee Caritina González
Guardia Traci Hunt Gloria Rocha
Linda Frye Jamie Lee Curtis Alma Nuri 51
Winning Is for Losers
(18 Oct. 1978)
Bill Montclair Gary Bisig Guillermo Coria
Tom Rogers Casey Kasem Carlos Becerril
Evan Wilcox Ray Wise Jorge Roig
George Ritlin George Pentecost Álvaro Tarcicio
Donna Dawson E.J. Peaker Queta Lavat
Camarero Buck Young Álvaro Tarcicio
Dr. Douglas Holden Linden Chiles Eduardo Alcaraz 52
Haunted Angels
(25 Oct. 1978)
Eric Knight Joseph Hacker Juan Alfonso Carralero
Reverendo Green Roger Bowen Raúl de la Fuente
Kathy Wade Jeanne Lange Alma Nuri
Barbara Niles Katharine Charles Gloria Rocha
Claire Rossmore Gretchen Wyler Velia Vegar
Peter Russell Peter Donat Juan Domingo Méndez
Sra. Brendleberry Lenore Woodward Silvia Rey
Entrenador Clint Young Carlos Rotzinger
Martin Faber
(voz) 		Rick Casorla Álvaro Tarcicio
Carlos Rotzinger
Eddie Cobb Lonny Chapman Álvaro Tarcicio 53
Pom Pom Angels
(1 Nov. 1978)
Beverly Casey Stephanie Blackmore Liza Willert
Tim Asher Rick Casorla José María Iglesias
Lon Tasker Ben Davidson Antonio Raxel
Belle Archer Fran Ryan Velia Vegar
Margo Anne Francis Gloria Rocha
Dan Abner Sandy Ward Víctor Guajardo
Ellen Cis Rundle Alma Nuri
Sam Braham B.J. Bartlett Jaime Vega
Camarera Joan Vigman Maru Guzmán
Oficial Jade McCall Eduardo Tejedo
Mark Correll Peter Brown Jorge Roig 54
Angels Ahoy
(8 Nov. 1978)
Doctor Harris Jack Murdock Víctor Guajardo
Leo Sanchez Hector Elias Álvaro Tarcicio
Ben Anderson Doug Sheehan José María Iglesias
Capitán Jack McGuire Parley Baer Rubens Medel
Joan Sayers Janis Paige Dulcina Carballo
Capitán James Brunner Derek Murcott Juan Domingo Méndez
Lisa Blake Prudence Wright Holmes Gloria Rocha
Ted Burton Michael Witney Carlos Rotzinger 56
Angel on My Mind
(22 Nov. 1978)
Jimmy Tom Spratley Esteban Siller
Vendedor de diarios Billy Barty José María Iglesias
Brad Jonathan Frakes Guillermo Coria
Mel Neil Elliot Raúl de la Fuente
Jeni Jenny Sherman Gloria Rocha
Jarvis Dix Turner Álvaro Tarcicio
Joven # 1 Edward Gallardo Ernesto Casillas
Joe Hicks Frank Doubleday Juan Alfonso Carralero
Stark Ed Ruffalo Jorge Roig
Oficial Edward Cross
John Gorman Don Galloway Guillermo Coria 57
Angels Belong in Heaven
(6 Dic. 1978)
Sally Miles Tracy Brooks Swope Caritina González
Jellek Lloyd Bochner Blas García
Tom Norton Eddie Firestone Juan Domingo Méndez
Ed Jarvis Barry Quin Eduardo Tejedo
Stashu Vohznoski John Voldstad Raúl de la Fuente
Hombre en aeropuerto Buddy Lewis Víctor Guajardo
Kevin Ryan John David Carson Juan Alfonso Carralero 58
Angels in the Stretch
(20 Dic. 1978)
Valerie Ferrar Deirdre Berthrong Alma Nuri
Gates James Gammon Narciso Busquets
Thad Roper Richard Bakalyan Álvaro Tarcicio
Les Ferrar Sidney Clute Humberto Valdepeña
Gini Joyce Jameson Velia Vegar
Carter Gillis David Hedison Carlos Becerril
Mesero Jeremy West Carlos David Ortigosa
Propietario Nick Borgani Víctor Guajardo
Ed Fellows Denny Miller Carlos Magaña 59
Angels on Vacation
(10 Ene. 1979)
Tom Mills Lyle Talbot Francisco Müller
Slade Ron Soble Jorge Roig
Dressler Lee Delano Álvaro Tarcicio
Paul Danvers John McIntire Rubens Medel
Lydia Danvers Jeanette Nolan Silvia Rey
Bill Storm Jason Wingreen Guillermo Coria
Joe Weatherby Herb Vigran Víctor Guajardo
Haller Louie Elias Jorge Sánchez Fogarty
Una mujer Mavis Neal Palmer Edith Byrd
Carol Brewster Hilarie Thompson Maru Guzmán 60
Counterfeit Angels
(24 Ene. 1979)
Annie Collins Linda Scruggs Arminda Hernández
Janet Ames Robin Eisenman Gloria Rocha
Sam Punch Wynn Irwin Juan Domingo Méndez
Asher Paul Cavonis Carlos Rotzinger
Toby Bubba Smith Álvaro Tarcicio
Edna Hatter Hollis Irving Silvia Rey
Sargento Dirkson Noah Keen Raúl de la Fuente
Mickey Biggs Mark Lonow Juan Alfonso Carralero
Sra. Brown Hope Newell Beatriz Aguirre
Tom Nigel Bullard Jesús Barrero
George Simmons Richard Seff Francisco Müller
Vendedora # 1 Rose Parrish Guadalupe Romero
Guardia Tommy Reamon Álvaro Tarcicio
Harry Owens Zalman King Guillermo Coria 61
Disco Angels
(31 Ene. 1979)
Fred Heston Peter MacLean Juan Domingo Méndez
Connie Shera Danese Alma Nuri
Simon Owens Robert Symonds Víctor Guajardo
Lanny Press Raymond Singer Álvaro Tarcicio
Mario Montero Gregory Rozakis José María Iglesias
Marian Heston Diane McBain Queta Lavat
Hector Montero Titos Vandis Rubens Medel
James Hannah Arthur Malet Maynardo Zavala
Sharon Bonnie Keith Gloria Rocha
Primera mujer Iris Korn Rita Rey
Segunda mujer Ruth Ballan Rosario Muñoz Ledo
Franco Cirella Cesare Danova Álvaro Tarcicio 62
Terror on Skis
(7 Feb. 1979)
Paolo Donettelli Frank M. Bernard Juan Alfonso Carralero
Carl Hansworth Dennis Cole Edgar Wald
Chadway Christopher George Bruno Rey
Elizabeth James Kathleen Nolan Araceli de León
Vicenti Donettelli Rossano Brazzi Roberto Espriú
Bannock Burt Douglas Víctor Mares
Norton Jefferson Kibbee Carlos Magaña
Oficial de policía Russell Motta Ernesto Casillas
Recepcionista de hotel Cis Rundle Gloria Rocha
Anton Karazna John Colicos Armando Coria Sr. 63
Angel in a Box
(14 Feb. 1979)
Stratton Bill Fletcher Carlos Rotzinger
Ed Jackson Ed Bakey Francisco Müller
Ruiz Perry Lopez Juan Alfonso Carralero
Carl Art LaFleur Rubén Moya
Empleado de escritorio Bill Story Humberto Valdepeña
Donna Rossiter Audrey Landers Maru Guzmán 64
Teen Angels
(28 Feb. 1979)
Liz Jane Alice Brandon Gloria Rocha
Patty Cantwell Deborah Richter Sylvia Garcel
Bo Fleming Lori Lethin Araceli de León
Jeffrey Blackmoor Jack Fletcher Juan Domingo Méndez
Cissy Canfield Elissa Leeds Caritina González
Victor Hoagland Hal England Juan Alfonso Carralero
Millicent Krail Sarah Purcell Maru Guzmán 65
Marathon Angels
(7 Mar. 1979)
Helga Johnson Danuta Wesley Dulcina Carballo
George Tolan Edward Walsh Álvaro Tarcicio
Twilliger Walter Brooke Francisco Müller
June Marshall Suzanne Niles Araceli de León
Lashi Hassir Elizabeth Norman Gloria Rocha
Mary Craft Minda Burr Tena Curiel
Joanne Craft Liberty Godshall Gloria Rocha
Costurera Louise Lewis Velia Vegar
Belinda Carpenter Erin Russell Araceli de León
Ellen Miles Pat Crowley Liza Willert 66
Angels in Waiting
(21 Mar. 1979)
Lawrence Wellman James Sikking Narciso Busquets
Mesero Jeff Eagle Álvaro Tarcicio
Camarera Tad Tacktlock Gloria Rocha
Rosemary Garfield Cheryl Ladd Cristina Camargo 67
Rosemary, for Remembrance
(2 May. 1979)
Jake Garfield Ramon Bieri Víctor Guajardo
Lawrence Renaldi Gilbert Green Narciso Busquets
Gordon Sanders Robert Karnes Rubens Medel
Elsa Himbeere Barbara Tarbuck Rita Rey
Tim Stone Michael Shannon Juan Alfonso Carralero
Belding Ron Lombard Eduardo Liñán
Frank Howell
(archivo) 		Dean Martin Víctor Guajardo 68
Angels Remembered
(16 May. 1979)
Ed Slocum
(archivo) 		Michael Conrad Raúl de la Fuente
Doug O'Neal
(archivo) 		Peter Haskell
Profesor Perkins
(archivo) 		James Hong José María Iglesias
Martha Milton
(archivo) 		Mala Powers Liza Willert
Leilani Sako
(archivo) 		France Nuyen
Alfred Blue
(archivo) 		Art Metrano Narciso Busquets
Ace
(archivo) 		Ron Soble Alberto Inzúa
Billy Sako
(archivo) 		Tommy Fujiwara Arturo Mercado
Líder del grupo árabe
(archivo) 		Timothy Carey Carlos Rotzinger
Iggy
(archivo) 		Jim Backus Álvaro Tarcicio
Guardia árabe
(archivo) 		Paul Wexler

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
4ª temp. 69 al 94
Maggie Brill Joanne Linville Queta Lavat 70
Angels Go Truckin
(19 Sept. 1979)
Bobby Lee James Crittenden Armando Coria Sr.
Annie Rosanne Covy ¿?
Toni Blake Barbara Stanwyck María Santander 91
Toni's Boys
(2 Abr. 1980)

Voces adicionales

Reparto (Redoblaje - Temporadas 1 y 2)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jill Munroe Farrah Fawcett Maggie Vera
Kelly Garrett Jaclyn Smith Rebeca Gómez
Sabrina Duncan Kate Jackson Marina Huerta
Kris Munroe Cheryl Ladd Xóchitl Ugarte
Charlie Townsend John Forsythe Carlos Becerril
Adrián Fogarty
John Bosley David Doyle ¿?
Insertos N/A Mario Castañeda
Presentación N/A Eduardo Liñán

Reparto (Redoblaje - Temporada 3)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jill Munroe Farrah Fawcett Maru Guzmán
Kelly Garrett Jaclyn Smith Rocío Garcel
Sabrina Duncan Kate Jackson Ángela Villanueva
Kris Munroe Cheryl Ladd María Fernanda Morales
Charlie Townsend John Forsythe José Lavat
John Bosley David Doyle José Luis Orozco
Insertos N/A José Lavat
Presentación

Personajes episódicos (Redoblaje)

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ª temp. 00 al 22
Gene Welles Don Gordon René García 01
Hellride
(22 Set. 1976)
Eddie Dirko Mayf Nutter Roberto Mendiola
Ted Kale Kurt Grayson Jorge Ornelas
Jerry Adams John Dennis Johnston Raúl de la Fuente
Bloody Mary Barrows Jenny O'Hara Irene Jiménez
Sra. Lemson Norma Connolly Alejandra Vegar
Suzy Lemson Rosane Covy Patricia Hannidez
Sr. Lemson Russ Grieve César Arias

Personajes episódicos (Redoblaje)

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
2ª temp. 23 al 46
Leilani Sako France Nuyen Erica Edwards 23
Angels in Paradise
(14 Sep. 1977)
Alfred Blue Art Metrano Rubén Moya
Sammy Telford Norman Fell Hugo Navarrete
George Hollis Alan Manson José María Negri
Billy Sako Tommy Fujiwara Luis Alfonso Padilla

Personajes episódicos (Redoblaje)

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
3ª temp. 47 al 68
Frank Howell Dean Martin Gerardo Reyero 47
Angels in Vegas
(13 Sep. 1978)
Jip Baker Scatman Crothers Jorge Roig
Mark Haines Vic Morrow Octavio Rojas
Marty Cole Dick Sargent Óscar Gómez
Ed Slocum Michael Conrad Alfonso Ramírez
Joan Wells Lee Travis Adriana Casas
Joey January Herb Edelman Jorge Santos
Dan Tana Robert Urich Jorge Roig Jr.
Profesor Perkins James Hong Ernesto Lezama
Mary Phillips Rita Alexander Irina Índigo
Daphne Patti Pivaar Rebeca Gómez
Dean Williams Gary Brockette Christian Strempler
Gus Eddie Lo Russo Ernesto Lezama
Dr. Hinton Sid Conrad Pedro D'Aguillón Jr.
Jarvis Lionel Decker Eduardo Fonseca
Victor Buckley Gary Collins Octavio Rojas 55
Mother Angel
(15 Nov. 1978)
Max Roy Jenson Jorge Santos
Sra. McNaughton Hermione Baddeley Sylvia Garcel
Richie Robert Davi Christian Strempler
Sam Olivia Barash Carla Castañeda
Operador de chatarra John Steadman Jorge Roig
Robbins Mike Mazurki Eduardo Fonseca

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Logo-canal4-Perú-1a1
 4 Perú Perú
TCS El Salvador 1986
Canal 4 TCS
 El Salvador El Salvador
Grupo Megavisión 19
Ecuavisa años 80 y 90
 2 (Guayaquil)
8 (Quito) 		Ecuador Ecuador
Canal 1 12 (Guayaquil y Quito)
Tvn1978
 7 Chile Chile
TVN1984
UC-TV (1979-1999)-1
 13
Telenorte 1982 (mejorado y en HD)
 11 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta)
Logo RTU
 11
RTU 1992
Canal13Chile-Normal
Rec TV (Logo 2015)
Inravisión Colombia 1964-1982
 Inravisión Primera Cadena (1979) Colombia Colombia
Inravision Cadena Uno (1982)
Inravisión 1982-1994 Inravisión Cadena 1 (1982)
Logotipo de televisa 1981-1990
 4 y 5 México México
Venevision logo
 4 Venezuela Venezuela
Teletica logo (1982-2000)
 7 Costa Rica Costa Rica
Univisión 2
Antena Latina 1974
 7 República Dominicana República Dominicana
TurnerLogo-1
 TCM Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Tevedos 1966-1979
 2 Argentina Argentina
TevedosArgentinaLogo1979-1980
Tevedos 1980-1984
Canal Once 1979
 11
Logo-canal-7-Argentina-1a4
 7
Canal 4 1981
 4 Uruguay Uruguay

Curiosidades

El éxito de la serie fue tal, que logró tener parodias o semejanzas en series como Guardianes de la bahía, entre otras, gracias a esta novedad de la época se realizó en el año 2000 una serie llamada Las Espías. Se realizó dos versiones cinematográficas protagonizadas por Cameron Diaz, Drew Barrymore y Lucy Liu.

Como dato curioso, en 1997, la cadena Univisión de Miami realizó una versión para Latinoamérica de la serie, en la cual Patricia Manterola interpretó a una de los ángeles.

En el capítulo Nº 11 de la 4ª temporada titulado "Los Ángeles en el Crucero del Amor" se muestra un cameo con los protagonistas de la serie "El crucero del amor", los cuales aparecen con los actores de doblaje habituales.

Charlangels
Abajo de izquierda a derecha:
Rocío Garcel, Ángela Villanueva
y Maru Guzmán imitando
las poses de Los Ángeles de Charlie
(arriba) que interpretan, de iz. a der.:
Kelly Garrett (Jaclyn Smith),
Sabrina Duncan (Kate Jackson)
y Jill Munroe (Farrah Fawcett),
respectivamente.


Edición en video

Empresa Categoria Formato Contenido Región País
Netflix Series TV Digital 110 episodios 1 / 4 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.