Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje de Cuernavaca,
y 30 más

Cambios: Los ángeles de Charlie: Al límite

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 22 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Los ángeles de Charlie: Al límite
 +
|titulo = Los ángeles de Charlie:<br />Al límite
 
|img = Charlie2.jpg
  
|img = Charlie2.jpg
 
|titulo_orig = Charlie's Angels: Full Throttle
  
|titulo_orig = Charlie's Angels: Full Throttle
−
|estudio_doblaje = [[Grabaciones y Doblajes S.A.]]
 +
|estudio_doblaje1 = [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes]]
−
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]]
 +
|direccion_doblaje1 = [[Arturo Mercado]]
  +
|estudio_doblaje2 = [[Doblajes París]]
  +
|direccion_doblaje2 = [[Arturo Vélez]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2003
  
|año = 2003
  +
|predecesor = [[Los ángeles de Charlie (película)|Los Ángeles de Charlie]]
 
}}
  
}}
−
'''''Los ángeles de Charlie: Al límite''''' es una película del 2003 dirigida por McG y protagonizada por [[Cameron Diaz]], [[Drew Barrymore]] y [[Lucy Liu]]. Como dato curioso aparece en un cameo en un bar con Drew Barrymore, Jaclyn Smith quien interpretó a Kelly Garrett en la serie original.
 +
'''''Los ángeles de Charlie: Al límite''''' es una película de 2003, dirigida por McG y protagonizada por [[Cameron Diaz]], [[Drew Barrymore]] y [[Lucy Liu]]. Como dato curioso aparece en un cameo en un bar con Drew Barrymore, Jaclyn Smith quien interpretó a Kelly Garrett en la serie original.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Natalyadc2.jpg|80px]]
 
|Natalie Cook
  
|Natalie Cook
 
|[[Cameron Diaz]]
  
|[[Cameron Diaz]]
 
|[[Dulce Guerrero]]
  
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dylanadc2.jpg|80px]]
 
|Dylan Saunders
  
|Dylan Saunders
  +
(Helen Nacha)
 
|[[Drew Barrymore]]
  
|[[Drew Barrymore]]
 
|[[Jessica Ortiz]]
  
|[[Jessica Ortiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Alexadc2.jpg|80px]]
 
|Alex Munday
  
|Alex Munday
 
|[[Lucy Liu]]
  
|[[Lucy Liu]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bosleyadc2.jpg|80px]]
 
|Jimmy Bosley
  
|Jimmy Bosley
 
|[[Bernie Mac]]
  
|[[Bernie Mac]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Madisonadc2.jpg|80px]]
 
|Madison Lee
  
|Madison Lee
 
|[[Demi Moore]]
  
|[[Demi Moore]]
 
|[[Marina Huerta]]
  
|[[Marina Huerta]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Charlieadc2.jpg|80px]]
−
|Charlie Townsend
 +
|[[Charlie Townsend]]
 
|[[John Forsythe]]
  
|[[John Forsythe]]
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carteradc2.jpg|80px]]
 
|Ray Carter
  
|Ray Carter
 
|[[Robert Patrick]]
  
|[[Robert Patrick]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Maxadc2.jpg|80px]]
 
|Max
  
|Max
 
|[[Shia LaBeouf]]
  
|[[Shia LaBeouf]]
 
|[[Enzo Fortuny]]
  
|[[Enzo Fortuny]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Peteadc2.jpg|80px]]
 
|Pete Komisky
  
|Pete Komisky
 
|[[Luke Wilson]]
  
|[[Luke Wilson]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jasonadc2.jpg|80px]]
 
|Jason Gibbons
  
|Jason Gibbons
 
|[[Matt LeBlanc]]
  
|[[Matt LeBlanc]]
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Shamusadc2.jpg|80px]]
 
|Seamus O'Grady
  
|Seamus O'Grady
 
|[[Justin Theroux]]
  
|[[Justin Theroux]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sradc2.jpg|80px]]
 
|Sr. Munday
  
|Sr. Munday
 
|[[John Cleese]]
  
|[[John Cleese]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Robertadc2.jpg|80px]]
 
|Roger Wixon
  
|Roger Wixon
 
|[[Robert Forster]]
  
|[[Robert Forster]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mamabosleyadc2.jpg|80px]]
 
|Mamá Bosley
  
|Mamá Bosley
 
|Ja'net DuBois
  
|Ja'net DuBois
 
|[[Liza Willert]]
  
|[[Liza Willert]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Williamadc2.jpg|80px]]
 
|William Rose Baley
  
|William Rose Baley
 
|[[Bruce Willis]]
  
|[[Bruce Willis]]
−
|rowspan="2"|[[Eduardo Fonseca]]
 +
| rowspan="2" |[[Eduardo Fonseca]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bigboyadc2.jpg|80px]]
 
|Primo Bosley
  
|Primo Bosley
 
|Big Boy
  
|Big Boy
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Madresadc2.jpg|80px]]
 
|Madre Superiora
  
|Madre Superiora
 
|[[Carrie Fisher]]
  
|[[Carrie Fisher]]
 
|[[Ángela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Futuroangel1adc2.jpg|80px]]
−
|Futuro Ángel
 +
|Futuro Ángel 1
 
|[[Mary-Kate Olsen]]
  
|[[Mary-Kate Olsen]]
−
|rowspan="2"|[[Gaby Ugarte]]
 +
| rowspan="2" |[[Gaby Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Futuroangel2adc2.jpg|80px]]
−
|Futuro Ángel
 +
|Futuro Ángel 2
 
|[[Ashley Olsen]]
  
|[[Ashley Olsen]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pinkadc2.jpg|80px]]
−
|colspan="2"|[[Pink]]
 +
| colspan="2" |[[Pink]]
 
|[[Adriana Casas]]
  
|[[Adriana Casas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kellyadc2.jpg|80px]]
 
|Kelly Garrett
  
|Kelly Garrett
 
|[[Jaclyn Smith]]
  
|[[Jaclyn Smith]]
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Oficialadc2.jpg|80px]]
  +
|Oficial de policía
  +
|Andrew Wilson
  ⚫
|[[Víctor Ugarte]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Los Angeles De Charlie 2logo.jpg|80px]]
 
|Narración
  
|Narración
 
|N/D
  
|N/D
Línea 104: Línea 136:
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== Voces adicionales ===
−
*[[Benjamín Rivera]] - Hombre en baño 1
 +
#[[Benjamín Rivera]] - Hombre en baño 1
−
*[[Daniel Abundis]] - Hombre en baño 2
 +
#[[Daniel Abundis]] - Hombre en baño 2
−
*[[Gaby Ugarte]] - Niño en cruce
 +
#[[Gaby Ugarte]] - Niño en cruce
−
*[[Ilia Gil]] - Monja
 +
#[[Ilia Gil]] - Monja
−
*[[Sergio Castillo]] - Irlandés 1
 +
#[[Sergio Castillo]] - Irlandés 1
−
*[[Roberto Molina]] - Irlandés 2
 +
#[[Roberto Molina]] - Irlandés 2
−
*[[Ricardo Silva]] - Irlandés 3 / Director de escena
 +
#[[Ricardo Silva]] - Irlandés 3 / Director de escena
  +
#[[Gaby Willer]] - Mujer Coqueteando con Bosley en la escena del crimen
⚫
*[[Víctor Ugarte]] - Policía
  
   
  +
== Reparto {{Bandera|Morelos (México)}} ==
⚫
==Transmisión==
  
  +
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
=== Voces adicionales ===
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
*[[Alejandro Vega]]
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*En su transmisión por AMC Los insertos no se leen, mientras que en la edición en DVD si.
  +
  +
*Hay ciertos diálogos que se cambian, por ejemplo en la escena cuando encuentran a Sheamus o Grady El le dice en la versión de Tv "Veo que sigues teniendo buena nalga" , mientras que en el DVD le dice "sigues teniendo un lindo trasero"
  +
  +
*En la pelea en el barco para la versión de la Television, se dejan las expresiones de los actores en inglés, mientras que en el Doblaje para Tv se escuchan las de las actrices de Doblaje.
  +
  ⚫
== Transmisión ==
  ⚫
{| width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
Línea 125: Línea 169:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Televisa Networks
  +
|Golden
  +
| rowspan="3" |Latinoamérica
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Turner
  +
|
  +
Warner Channel
  +
  +
TNT
  +
  +
SPACE
  +
  +
|-
  +
|HBO Latin America Group
  +
|HBO
  +
|
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|Frecuencia Latina
  
|Frecuencia Latina
Línea 130: Línea 197:
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|REPRETEL
  +
|6
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|RCN
  +
|4/8
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
−
*[[Los Ángeles de Charlie (película)|Los Ángeles de Charlie]] (película)
 +
*[[Los ángeles de Charlie (película)|Los Ángeles de Charlie]] (película)
 
*[[Los ángeles de Charlie]] (serie)
  
*[[Los ángeles de Charlie]] (serie)
  +
*[[Los ángeles de Charlie (2011)]]
  +
*[[Ángeles de Charlie]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
  +
[[Categoría:Doblajes alternos]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
−
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
 +
[[Categoría:Doblajes para cine]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas de 2003]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]

Revisión del 01:14 28 feb 2020


Los ángeles de Charlie: Al límite es una película de 2003, dirigida por McG y protagonizada por Cameron Diaz, Drew Barrymore y Lucy Liu. Como dato curioso aparece en un cameo en un bar con Drew Barrymore, Jaclyn Smith quien interpretó a Kelly Garrett en la serie original.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Natalyadc2 Natalie Cook Cameron Diaz Dulce Guerrero
Dylanadc2 Dylan Saunders

(Helen Nacha)

Drew Barrymore Jessica Ortiz
Alexadc2 Alex Munday Lucy Liu Liliana Barba
Bosleyadc2 Jimmy Bosley Bernie Mac Salvador Delgado
Madisonadc2 Madison Lee Demi Moore Marina Huerta
Charlieadc2 Charlie Townsend John Forsythe Jorge Lapuente
Carteradc2 Ray Carter Robert Patrick Arturo Mercado
Maxadc2 Max Shia LaBeouf Enzo Fortuny
Peteadc2 Pete Komisky Luke Wilson Sergio Gutiérrez Coto
Jasonadc2 Jason Gibbons Matt LeBlanc Mario Filio
Shamusadc2 Seamus O'Grady Justin Theroux Ricardo Tejedo
Sradc2 Sr. Munday John Cleese Francisco Colmenero
Robertadc2 Roger Wixon Robert Forster Blas García
Mamabosleyadc2 Mamá Bosley Ja'net DuBois Liza Willert
Williamadc2 William Rose Baley Bruce Willis Eduardo Fonseca
Bigboyadc2 Primo Bosley Big Boy
Madresadc2 Madre Superiora Carrie Fisher Ángela Villanueva
Futuroangel1adc2 Futuro Ángel 1 Mary-Kate Olsen Gaby Ugarte
Futuroangel2adc2 Futuro Ángel 2 Ashley Olsen
Pinkadc2 Pink Adriana Casas
Kellyadc2 Kelly Garrett Jaclyn Smith Rocío Garcel
Oficialadc2 Oficial de policía Andrew Wilson Víctor Ugarte
Los Angeles De Charlie 2logo Narración N/D Raúl de la Fuente

Voces adicionales

  1. Benjamín Rivera - Hombre en baño 1
  2. Daniel Abundis - Hombre en baño 2
  3. Gaby Ugarte - Niño en cruce
  4. Ilia Gil - Monja
  5. Sergio Castillo - Irlandés 1
  6. Roberto Molina - Irlandés 2
  7. Ricardo Silva - Irlandés 3 / Director de escena
  8. Gaby Willer - Mujer Coqueteando con Bosley en la escena del crimen

Reparto Morelos (México)

Voces adicionales

Curiosidades

  • En su transmisión por AMC Los insertos no se leen, mientras que en la edición en DVD si.
  • Hay ciertos diálogos que se cambian, por ejemplo en la escena cuando encuentran a Sheamus o Grady El le dice en la versión de Tv "Veo que sigues teniendo buena nalga" , mientras que en el DVD le dice "sigues teniendo un lindo trasero"
  • En la pelea en el barco para la versión de la Television, se dejan las expresiones de los actores en inglés, mientras que en el Doblaje para Tv se escuchan las de las actrices de Doblaje.

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Televisa 5 México México
Televisa Networks Golden Latinoamérica México Sudamérica
Turner

Warner Channel

TNT

SPACE

HBO Latin America Group HBO
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
REPRETEL 6 Costa Rica Costa Rica
RCN 4/8 Colombia Colombia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.