Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Los ángeles de Charlie: Al límite (Charlie's Angels: Full Throttle) es una película estadounidense del 2003, dirigida por McG y protagonizada por Cameron Diaz, Drew Barrymore y Lucy Liu.

Es la secuela de la película Los ángeles de Charlie, la cual está basada en la serie clásica de televisión homónima de los años 70s, creada por Ivan Goff y Ben Roberts

Como dato curioso aparece en un cameo en un bar con Drew Barrymore, la actriz Jaclyn Smith, quien interpretó a Kelly Garrett en la serie original.

Sinopsis

Las tres agentes están de regreso; Los ángeles están dispuestas a dar guerra para recuperar una información encriptada en dos anillos, que revela las identidades de todas las personas acogidas al programa de protección de testigos del FBI. Cuando éstos empiezan a morir, sólo las intrépidas chicas podrán detener al responsable, usando su experiencia en el camuflaje, espionaje y artes marciales. Una antigua compañera de la agencia es la sospechosa.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
México México Morelos (México) Cuernavaca
Estudio de doblaje Grabaciones y Doblajes Internacionales, S.A. de C.V. Doblajes París
Director de doblaje Arturo Mercado Arturo Vélez

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México México
Natalyadc2 Natalie Cook Cameron Diaz Dulce Guerrero
Dylanadc2 Dylan Saunders

(Helen Nacha)

Drew Barrymore Jessica Ortiz
Alexadc2 Alex Munday Lucy Liu Liliana Barba
Bosleyadc2 Jimmy Bosley Bernie Mac Salvador Delgado
Madisonadc2 Madison Lee Demi Moore Marina Huerta
Charlieadc2 Charlie Townsend John Forsythe Jorge Lapuente
Carteradc2 Ray Carter Robert Patrick Arturo Mercado
Maxadc2 Max Shia LaBeouf Enzo Fortuny
Peteadc2 Pete Komisky Luke Wilson Sergio Gutiérrez Coto
Jasonadc2 Jason Gibbons Matt LeBlanc Mario Filio
Shamusadc2 Seamus O'Grady Justin Theroux Ricardo Tejedo
Sombríoadc2 El Sombrío Crispin Glover Sin identificar
Sradc2 Sr. Munday John Cleese Francisco Colmenero
Robertadc2 Roger Wixon Robert Forster Blas García
Mamabosleyadc2 Mamá Bosley Ja'net DuBois Liza Willert
Williamadc2 William Rose Baley Bruce Willis Eduardo Fonseca
Bigboyadc2 Primo Bosley Big Boy
Madresadc2 Madre Superiora Carrie Fisher Ángela Villanueva
Futuroangel1adc2 Futuro Ángel 1 Mary-Kate Olsen Gaby Ugarte
Futuroangel2adc2 Futuro Ángel 2 Ashley Olsen
Pinkadc2 Pink Irene Jiménez
Kellyadc2 Kelly Garrett Jaclyn Smith Rocío Garcel
Oficialadc2 Oficial de policía Andrew Wilson Víctor Ugarte
Los Angeles De Charlie 2logo Narración N/D Raúl de la Fuente

Voces adicionales[]

México México[]

Morelos (México) Cuernavaca[]

Muestras multimedia[]

Curiosidades[]

  • En su transmisión por AMC los insertos no se leen, mientras que en la edición en DVD si.
  • Hay ciertos diálogos que se cambian, por ejemplo en la escena cuando encuentran a Sheamus o Grady, el le dice en la versión de TV "Veo que sigues teniendo buena nalga" , mientras que en el DVD le dice "sigues teniendo un lindo trasero"
  • En la pelea en el barco para la versión de la televisión, se dejan las expresiones de los actores en inglés, mientras que en el doblaje para TV se escuchan las de las actrices de doblaje.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
27 de febrero de 2005 HBO Latin American Group HBO 21:00 Latinoamérica México Sudamérica
13 de noviembre de 2011 Cinemax
18 de marzo de 2006 Sony Television Networks AXN 20:00
13 de julio de 2012 Canal Sony 00:00
6 de junio de 2008 Turner TNT 22:00
1 de febrero de 2013 Warner Channel 14:00
18 de enero de 2015 Space 15:04
15 de febrero de 2015 TBS Veryfunny 22:00
10 de enero de 2019 TCM 18:07
19 de diciembre de 2009 FOX Latin American Channels FOX 20:00
16 de junio de 2010 FX 22:00
7 de abril de 2017 Film Zone
13 de febrero de 2018 FXM 19:00
12 de julio de 2010 Discovery Networks Liv 23:00
22 de diciembre de 2012 Investigation Discovery 02:00
3 de septiembre de 2012 Universal Networks International Universal Channel 22:00
7 de enero de 2013 Studio Universal
18 de octubre de 2012 Televisa Networks Golden HD
7 de diciembre de 2014 AMC Networks International Latin America AMC 01:00
15 de abril de 2017 A+E Networks A&E 22:00
13 de agosto de 2022 Disney Media Networks Star Channel 17:25
12 de noviembre de 2005 NBCUniversal Telemundo Puerto Rico 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
2 de julio de 2009 WAPA-TV 4
23 de julio de 2006 Televisa 5 22:00 México México
2006 ATV 9 19:30 Perú Perú
Frecuencia Latina 2
30 de diciembre de 2023 Telespectra Global Corporation & Consulting Panamericana 17:10
25 de febrero de 2007 RCN Televisión 4/8 17:00 Colombia Colombia
25 de agosto de 2007 Telecorporación Salvadoreña 6 19:00 El Salvador El Salvador
19 de abril de 2009 4 11:00 Uruguay Uruguay
9 de septiembre de 2012 Bethia Mega 19:00 Chile Chile
REPRETEL 6 Costa Rica Costa Rica

Véase también[]

Advertisement