| Línea 127: | Línea 127: | ||
* Lilly Wells ([[Liza Minnelli]]) - [[Una diva cambiando de cuerpo]] (2009) (Temp 1, Cap 10) |
* Lilly Wells ([[Liza Minnelli]]) - [[Una diva cambiando de cuerpo]] (2009) (Temp 1, Cap 10) |
||
* Miranda en [[La bella Susan]] |
* Miranda en [[La bella Susan]] |
||
| − | * Fantasma del piano (Brenda Devine) (Episodio 8), Sra. Tucker (Maria Ricossa) (Episodios 18 y 19), Madre de Andrew (Episodio 24), Tía Dalia (Patricia Gage) (Episodio 50), Paula O'Connor (Ann Turnbull) (Episodios 55 y 56), Sra. Warren (Episodio 59) [[Catherine Disher]]) en [[Escalofríos]] |
+ | * Fantasma del piano (Brenda Devine) (Episodio 8), Sra. Tucker (Maria Ricossa) (Episodios 18 y 19), Madre de Andrew (Episodio 24), Tía Dalia (Patricia Gage) (Episodio 50), Paula O'Connor (Ann Turnbull) (Episodios 55 y 56), Sra. Warren (Episodio 59) ([[Catherine Disher]]) en [[Escalofríos]] |
* Randi King en [[Juicio familiar]] |
* Randi King en [[Juicio familiar]] |
||
* Lagarto barano en [[El show de los animales]] |
* Lagarto barano en [[El show de los animales]] |
||
Revisión del 16:08 17 mar 2014
Loretta Santini es una artista polifacética mexicana que incursiona en la industria del doblaje, como directora y en la actuación de voz. Realizó también trabajos de adaptación y dirección musical de canciones en español para la empresa de doblaje Intertrack (hoy Doblajes París). Es hija del comediante Nicky Santini, hermana de la actriz y directora de doblaje Love Santini, tía de Brandon y Fabrizio Santini. Debutó en el doblaje con la serie de anime Honey Honey, y también ella es reconocida en toda Latinoamérica por haber sido la voz de Edna Krabappel en la popular serie animada de Los Simpsons (temps 1-15).
Filmografía
Series animadas
- Lucy Packard en My Little Pony: La magia de la amistad
- Sra. Carter (un cap.) en Los verdaderos cazafantasmas
- Voces diversas en Rayito, el mago de los deseos
- Profesora Edna Krabappel en Los Simpson (temps. 1-15)
- Carlota Pickles en Aventuras en pañales
- Carlota Pickles en Rugrats crecidos
- Srita. Slovak en ¡Oye Arnold!
- La viuda Hutchinson, Madre desesperada (ep. 46), voces adicionales en La vida moderna de Rocko
- Morgan Proctor en Futurama
- Directora Victoria en South Park (doblaje mexicano)
- Directora Ángela Li en Daria
- Margery en Mike, Lu y Og
- Mamá de Loopy en KaBlam!
- External en X-Men
- Carol Colosal, Señora Dinkley en Un cachorro llamado Scooby-Doo
Anime
- Princesa Florence en Honey Honey
- Mara en Las aventuras de las Mini Diosas
- Medusa en Cazafantasmas Mikami
- Shia Has en Tylor, el capitán irresponsable
- Cruella en Autopista
- Tsukiko Kagetsu en Naruto
Películas
- Sylvia Morrow - Moonlight and Valentino: mujeres bajo la luna (1995)
- Gato Risón - Alicia en el país de las maravillas (1999) (1999)
- Lucille - Hombres misteriosos (1999)
- Milay Jenay Lori - La gran reunión de Madea (2006)
Otros
- Belle Watling en Lo que el viento se llevó (1939)
- Yvonne en Casablanca (1942)
- Voces adicionales en Impacto Fulminante (1983)
- Ludmilla Vobet Drago (Brigitte Nielsen) - Rocky IV (1er doblaje mexicano) (1985)
- Evilyn (Meg Foster) - Amos del Universo (1987)
- Sra. Russo (Mercedes Ruehl) - Casada con la mafia (1988)
- Martha Bach en Arturo 2: El millonario arruinado (1988)
- Trabajadora Social - La pequeña pícara (1991)
- Carol Stewart (Janie Woods-Morris) - Los hijos de otras mujeres (1993)
- Slim Chrysler (Lauren Bacall) - Caprichos de la moda (1994)
- Lily Munster (Veronica Hamel) - Aquí vienen los Munster (1995)
- Octavia Tarrant (Veronica Cartwright) - Candyman 2: Adiós a la carne (1995)
- Sra. Kent (Kathy Staff) - El secreto de Mary Reilly (1996)
- Carol (Anita Gillette) - Ella es única (1996)
- Anne Putnam (Frances Conroy) - Las brujas de Salem (1996)
- Margie Ward (Jeannie Fitzsimmons) - Tornado (TV) (1996)
- Carol O'Hara (Gail O'Grady) - Celtic Pride (1996)
- Ilsa (Carroll Baker) - El juego (1997)
- Marvelle (Kay Lenz) en Jornada del corazón (1997)
- Sra. Trippler (Pamela Rabe) - Un canto de esperanza (1997)
- Cecily Banks (Regina King) - Joe (1998)
- Ivy (Gena Rowlands) - Paulie (1998)
- Margorie (Allison Janney) - Seis días, siete noches (1998)
- Carol (Christine Baranski) - El director chiflado (1999)
- Annie Beeman (Rita Wilson) - Niño invisible (1999)
- Barbara Lang (J. Smith-Cameron) - Carrie 2: La ira (1999)
- Sra. Horton (Beatrice Winde) - Mickey ojos azules (1999)
- Voces adicionales - El esposo de otra mujer (2000)
- Eunice Shriver (Fiona Reid) - La historia de Loretta Claiborne (2000)
- Janette (Lily Tomlin) - Mi encuentro conmigo (2000)
- Conchita Flynn (Imelda Staunton) en Mi vida como una rata (2000)
- Cynthia - Relative Values (2000)
- La verdad acerca de Jane - Voces adicionales (2000)
- Profesora Stromwell (Holland Taylor) - Legalmente rubia (2001)
- Sra. Whitman (Justine Johnston) - El chico nuevo (2002)
- Voces adicionales - Lección de honor (2002)
- Pierrete (Fanny Ardant) -8 mujeres (2002)
- Sra. Daniels (Lonette McKee) - Honey: La reina del baile (2003)
- Cong. Libby Hauser (Dana Ivey) - Legalmente rubia 2 (2003)
- Caroline Leslie (Barbara Radecki) - Preciosa (2003)
- Presidenta de tv (¿?) - Las mujeres perfectas (2004)
- Cap. Shoemaker (Tina Lifford) - Bajo amenaza (2005)
- Milay Jenay Lori (Jenifer Lewis) - La gran reunión de Madea (2006)
- Fan (Justin Groetsch) - Ray (2008)
- Dorothy McWilliams (Jane Lynch) - Julie & Julia (2009)
- La directora (Molly Hagan) - Programa de protección para princesas (2009)
- Eudora (Annie Golden) - Una pareja dispareja (2009)
- Liza Minnelli (Liza Minnelli) Sex and the City 2 (2010)
- Katryna Dubrovsky / Mother Russia (Olga Kurkulina) - Kick-Ass 2 (2013)
- Miss Forcible en Coraline y la puerta secreta
- Voces adicionales en ¡Escóndete y grita!
- Karen Wagner (Rosemary Murphy) en La mano
Películas animadas
- Carlota Pickles en Rugrats: la película
- Carlota Pickles en Rugrats en París
- Carlota Pickles en Rugrats: vacaciones salvajes
- Madre de Petrie en La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios
Otros
- Tía Musaraña en El secreto de NIMH: La ratoncita valiente (doblaje 1997)
Series de TV
- Dra. Linda Freeman en Dos hombres y medio (2004-presente)
- Pam Puckett en iCarly (2010)
- Anne Lokensgard en Los expedientes secretos X (2001)
Otros
- Martha Levinson (Shirley MacLaine) en Downton Abbey (2012- 2013)
- Ta'shia en La casa de la locura
- Agente Diana Fowley (Mimi Rogers) en Los expedientes secretos X
- Delores Tremen / Herbig (Christine Willes) - Tan muertos como yo (2003-2004)
- Danielle Atron (Louan Gideon) en El mundo secreto de Alex Mack (1994-1998)
- Bernice Forman (Marion Ross) - El show de los 70
- Lilly Wells (Liza Minnelli) - Una diva cambiando de cuerpo (2009) (Temp 1, Cap 10)
- Miranda en La bella Susan
- Fantasma del piano (Brenda Devine) (Episodio 8), Sra. Tucker (Maria Ricossa) (Episodios 18 y 19), Madre de Andrew (Episodio 24), Tía Dalia (Patricia Gage) (Episodio 50), Paula O'Connor (Ann Turnbull) (Episodios 55 y 56), Sra. Warren (Episodio 59) (Catherine Disher) en Escalofríos
- Randi King en Juicio familiar
- Lagarto barano en El show de los animales
- Maurice Malloy en Y fueron infelices para siempre
- Sally Solommon en La tercera roca del Sol (2ª Voz)
- Foxie Jones en Mellizas y rivales
- Tasha Dexter en V.I.P. (1ª Voz)
- Sra. Friedman y Greta en Doctor House
- Celeste Kane en Veronica Mars
- Carson Evans en Alias
- Theresa en Hechiceras
- Beth en Sunset Beach
- Edna en Chuck Finn
- Madre de Daniel en Espejito Espejito
- Recepcionista en Las Vegas
- Anciana japonesa 1 en Guerra entre nosotros
- Monja en Deslizadores
- Locutora en la TV, Voces adicionales en Siete días en el tiempo
- Voces varias en Misterios sin resolver
- Marsha (Nancy Frangione) - La niñera
- Sargento de Escritorio (Patricia Idlette) (Temp 1 Cap 4), Dra. Drake (Claire Riley) (Temp 1 Cap 7), Dra. Verma (Klodyne Rodney) (Temp 1 Cap 9) - Psíquico
- Lily Munster en La familia Munster (episodios que fueron doblados después)
- Fannie (Lois Smith) (Temp 2, Cap. 2), Thea (Lyne Odums) (Temp 2, Cap 9) - Caso cerrado
- Bárbara Nelson (Judith Burnett) y voces adicionales en Academia de Modelos
- Sra. Kuzman (Lucki Weating) (Temp 1 Cap 4), Dra. Reed (L. Scott Caldwell) (Temp 1 Cap 11) - Cortes y puntadas
Telenovelas brasileñas
- Socorro en Acuarela del amor
- Minerva en Dinosaurios y Robots
- Marcia en Rastros de Mentiras
- Flaviana en Señora del destino
- Virginia Batista en Paraíso tropical
- Gloria en Laberintos del Corazón
Cláudia Jiménez
- Consuelo en América
- Custódia en Siete pecados
- Walkíria (Wal) en India, una historia de amor
- Mundinha en Escrito en las estrellas
- Deborah en Alma gemela
- Hilda en El profeta
- Haydê Batista en Insensato Corazón
- Cacilda en La Guerrera
Otros personajes
- Gerda (Georgia Cormide) en Uga Uga (2000)
- Maria (Marly Bueno) en Páginas de la vida (2006)
- Iraci (Thaís Garayp) en Deseo prohibido (2007)
- Danielle Fraser (Renata Sorrah) en Fina estampa (2012)
- Maslova Werneck (Aracy Balabanian) en Encantadoras (2013)
Intérprete
- Dragon Ball Z - Ending 1 (coros)
- Robots Ninja - Opening (coros)
- Los castores cascarrabias - Tema insertado
- El Capitán Planeta y los planetarios - Ending
- Sally, la brujita - Opening (coros)
Dirección y adaptaciones musicales
- Sailor Moon
- Dragon Ball / Z / GT
- Slam Dunk
- Supercampeones J
- Robots Ninja
- Kitaro
- El paraíso de Hello Kitty
- Magical Doremi
- Ultraman Tiga
Trivia
- Originalmente la apertura de Los Caballeros del Zodiaco tendría su propia versión de la canción adaptada por Loretta, (ésta no era Soldier Dream) ni ella misma sabe por qué el estudio o el cliente decidió dejar la versión hecha para España, al final la versión para México sí se empleó, pero solo en los comerciales de las figuras de acción de Bandai.