 Edna Krabappel en Los Simpson (temps. 1-15).  Carlota Pickles en Aventuras en pañales y Rugrats crecidos.  Dowager Hatt en Thomas y sus amigos (temps. 13-19).  Dra. Linda Freeman en Dos hombres y medio.  Mara en Las aventuras de las Mini Diosas.  Srta. Slovak en ¡Oye Arnold!.  Margery en Mike, Lu y Og.  Lily Munster en La familia Munster (algunos eps.), Aquí vienen los Munster y La pavorosa navidad de los Munster.  Mary Brown en El osito Paddington.  Mamá de Loopy y Larry (de "La vida con Loopy") en KaBlam!.  Ivy en Paulie.  Profesora Stromwell en Legalmente rubia.  Congresista Libby Hauser en Legalmente rubia 2: Más rubia que nunca.  Ludmilla Vobet Drago en Rocky IV (doblaje original mexicano).  Evil-Lyn en Amos del Universo.  El Gato Risón en la versión de 1999 de Alicia en el país de las maravillas.  Nina Beka en Sin escape alguno.  Belle Watling en Lo que el viento se llevó (redoblaje).  Shina Yamamoto en Ninja Rantaro.  Shia Has en Tylor, el capitán irresponsable.  Directora Ángela Li en Daria y sus películas.  Tía Musaraña en El secreto de NIMH: La ratoncita valiente.  Srta. Grunion en Las aventuras de Peabody y Sherman.  Katryna Dubrovsky / Mother Russia en Kick-Ass 2.  Sra. Seslick en Aventuras de un lobo adolescente.  Viuda Hutchinson en La vida moderna de Rocko.  Sra. Castor (1ª voz) en Los castores cascarrabias.  Sra. Dos Zapatos en Las aventuras de Tom y Jerry.  Anne Putman en Las brujas de Salem.  Primera Ministro Machiko Tsuge en Godzilla contra Mechagodzilla (doblaje original).  Sra. Deagle en Gremlins (redoblaje).  Sra. Russo en Casada con la mafia.  Laura Shoemaker en Bajo amenaza (doblaje original).  Agente Diana Fowley en Los expedientes secretos X.  Mamá Gansa (1ª voz) en Barney y sus amigos.  Directora Victoria en South Park (doblaje mexicano).  Sargento Instructor en Los patos astutos.  Madre de Petrie en La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios.  Gato en Hazel: El príncipe de los conejos.  Profesora Chevreuse en La magia de Zero.  Rosalie en Critters 3.  Dobló a Jane Lynch en algunos proyectos. |
.jpg "Bridge (CB).jpg (20 kB)")
Tributo a Loretta Santini
Homenaje a Loretta Santini
Entrevista a Loretta Santini en Dubbing Zone
Loretta Santini es una polifacética artista mexicana que ha incursionado en la industria del doblaje como actriz. Realizó también trabajos de adaptación y dirección musical de canciones en español para la empresa de doblaje Intertrack.
Es hija del comediante Nicky Santini, hermana de la actriz y directora de doblaje Love Santini, tía de Brandon y Fabrizio Santini. Es reconocida por haber sido la voz de la profesora Edna Krabappel en la popular serie animada Los Simpson (temps. 1-15) y Carlota Pickles en las serie de Nickelodeon Aventuras en pañales y Rugrats crecidos.
Fue introducida al mundo del doblaje por su hermana Love.
Filmografía[]
Series animadas[]
- Carlota Pickles en Aventuras en pañales
- Carlota Pickles en Rugrats crecidos
- Srta. Slovak / Voceadora en la exhibición de Packards (ep. 94) en ¡Oye Arnold!
Otros
- Profesora Edna Krabappel (Marcia Wallace) en Los Simpson (temps. 1-15)
- Dowager Hatt (1ª voz) en Thomas y sus amigos
- Margery en Mike, Lu y Og
- Mary Brown en El osito Paddington
- Directora Ángela Li en Daria
- Sra. Hipopótamo / La Luna en El nuevo show del pájaro loco
- Mamá de Loopy y Larry en KaBlam!
- Lucy Packard en My Little Pony: La magia de la amistad
- Viuda Hutchinson / Madre desesperada (ep. 46) / Voces adicionales en La vida moderna de Rocko
- Reba Heyerdahl (2ª voz) / Mujer en carruaje (ep. 66) en ¡Oye Arnold!
- Morgan Proctor en Futurama
- Directora Victoria en South Park (doblaje mexicano)
- Tía abuela Amanda en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
- Sra. Dos Zapatos en Las aventuras de Tom y Jerry
- X-Ternal en X-Men
- Srta. Miller en Alvin y las ardillas
- Carol Colosal / Sra. Dinkley / Paula PeCasso en Un cachorro llamado Scooby-Doo
- Voces adicionales en Beavis y Butt-Head
- Voces adicionales en Rayito, el mago de los deseos
- Voces adicionales en Teo
Anime[]
- Mara en Las aventuras de las Mini Diosas
- Shina Yamamoto en Ninja Rantaro
- Shia Has en Tylor, el capitán irresponsable
- Medusa en Cazafantasmas Mikami
- Capitán Ebony en Monster Rancher
- Cruella en Autopista
- Tsukiko Kagetsu en Naruto
- Profesora Chevreusse en La magia de Zero
- Bridge en Cannon Busters
Películas[]
- Milay Jenay Lori en La gran reunión de Madea (2006)
- Lucille en Hombres misteriosos (1999)
Fiona Reid
- Jueza Myopia Scorn en Yo era una rata (2001)
- Eunice Shriver en La historia de Loretta Claiborne (2000)
- Janet en Mi encuentro conmigo (2000)
- Ruth Allen en Familia de indios (1998)
- Gato Risón en Alicia en el país de las maravillas (1999)
- Sylvia Morrow en Moonlight and Valentino: mujeres bajo la luna (1995) (redoblaje)
- Anne Putnam en Las brujas de Salem (1996)
- Diana en Dos pícaros sinvergüenzas (1988) (redoblaje)
Otros
- Rose (Andrea Martin) en Una noche en el museo 3: El secreto de la tumba (2014)
- Angie (Patricia French) en Agentes del desorden (2014)
- Katryna Dubrovsky / Mother Russia (Olga Kurkulina) en Kick-Ass 2 (2013)
- Liza Minnelli en Sex and the City 2 (2010)
- Voces adicionales en La plata mágica (2009)
- Eudora (Annie Golden) en Una pareja dispareja (2009)
- Directora (Molly Hagan) en Programa de protección para princesas (2009)
- Dorothy McWilliams (Jane Lynch) en Julie & Julia (2009)
- Fan (Justin Groetsch) en Ray (2008)
- Gemelas ciegas (Jacqueline Robbins/Joyce Robbins) en El culto siniestro (2006)
- Sommore en Un nuevo amor (2006)
- Laura Shoemaker (Tina Lifford) en Bajo amenaza (2005) (versión Videomax/TV)
- Presidenta de TV en Las mujeres perfectas (2004)
- Caroline Leslie (Barbara Radecki) en Preciosa (2003)
- Congresista Libby Hauser (Dana Ivey) en Legalmente rubia 2: Más rubia que nunca (2003)
- Sra. Daniels (Lonette McKee) en Honey: La reina del baile (2003)
- Primera Ministro Machiko Tsuge (Kumi Mizuno) en Godzilla contra Mechagodzilla (2002)
- Enfermera / Empleada de carnicería en El ojo (2002)
- Pierrete (Fanny Ardant) en 8 mujeres (2002)
- Nora Barkin (Amanda Donohoe) en Lucky Day (2002)
- Voces adicionales en Lección de honor (2002)
- Sra. Whitman (Justine Johnston) en El chico nuevo (2002)
- Profesora Stromwell (Holland Taylor) en Legalmente rubia (2001)
- Voces adicionales en La verdad acerca de Jane (2000)
- Voces adicionales en ¡Escóndete y grita! (2000)
- Cynthia en Relative Values (2000)
- Conchita Flynn (Imelda Staunton) en Mi vida como una rata (2000)
- Voces adicionales en El esposo de otra mujer (2000)
- Sra. Horton (Beatrice Winde) en Mickey ojos azules (1999)
- Barbara Lang (J. Smith-Cameron) en Carrie 2: La ira (1999)
- Annie Beeman (Rita Wilson) en Niño invisible (1999)
- Carol (Christine Baranski) en El director chiflado (1999)
- Margorie (Allison Janney) en Seis días, siete noches (1998)
- Ivy (Gena Rowlands) en Paulie (1998)
- Cecily Banks (Regina King) en Joe (1998)
- Sra. Trippler (Pamela Rabe) en Un canto de esperanza (1997)
- Marvelle (Kay Lenz) en Jornada del corazón (1997)
- Ilsa (Carroll Baker) en El juego (1997)
- Celia (Amanda Peet) en Un día muy especial (1996)
- Carol O'Hara (Gail O'Grady) en Celtic Pride (1996)
- Margie Ward (Jeannie Fitzsimmons) en Tornado (1996)
- Carol (Anita Gillette) en Ella es única (1996)
- Sra. Kent (Kathy Staff) en El secreto de Mary Reilly (1996)
- Octavia Tarrant (Veronica Cartwright) en Candyman 2: Adiós a la carne (1995)
- Lily Munster (Veronica Hamel) en Aquí vienen los Munster (1995)
- Slim Chrysler (Lauren Bacall) en Caprichos de la moda (1994)
- Carol Stewart (Janie Woods-Morris) en Los hijos de otras mujeres (1993)
- Edie Ballew (Helen Shaver) en Dulce morir (1993)
- Terry O'Neill (Lisa Eilbacher) en Explosiones humanas (1992)
- Susan Atwood (Cloyce Morrow) en Triste Navidad (1991)
- Loretta Krueger (Lyndsey Fields) / Madre de Carlos (Angelina Estrada) / Mujer policía (Carlease Burke) en Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy (1991) (doblaje original)
- Rosalie (Diana Bellamy) en Critters 3 (1991) (doblaje original)
- Trabajadora social (Nadie Burke) en La pequeña pícara (1991)
- Renalda Squiriniszu (Bertila Damas) en Una cascada de líos (1991) (1ª versión)
- Voces adicionales en El sueño de Jeannie (1991)
- Betty (Susan Kellermann) en Cómo asesinar a una millonaria (1990)
- Liesl (Sônia Braga) en El novato (1990) (doblaje original)
- Mary Kinderman (Zohra Lampert) en El exorcista III (1990) (redoblaje)
- Voces adicionales en El cazador nocturno (1989)
- Krista Knudsen (Aïna Walle) en Dos pícaros sinvergüenzas (1988) (redoblaje)
- Martha Bach (Geraldine Fitzgerald) en Arturo 2: El millonario arruinado (1988)
- Sra. Russo (Mercedes Ruehl) en Casada con la mafia (1988)
- Secretaria (Pat Musick) en La unión hace la fuerza (1988)
- Evilyn (Meg Foster) en Amos del Universo (1987)
- Joanna Stayton/Annie Proffitt (Goldie Hawn) en Overboard (1987) (doblaje mexicano)
- Susie Davis (Stephanie Faracy) en Cita a ciegas (1987)
- Nina Beka (Iman) en Sin escape alguno (1987)
- Linda Tevere (Michelle Phillips) eb Himno americano (1986)
- Rosalita (Lupe Ontiveros) en Los Goonies (1985) (doblaje original)
- Ludmilla Vobet Drago (Brigitte Nielsen) en Rocky IV (1985) (doblaje original)
- Sra. Ruby Deagle (Polly Holliday) en Gremlins (1984) (redoblaje)
- Brenda Bohle (Lolita Lesheim) en Un grito de auxilio (1984)
- Voces adicionales en Impacto fulminante (1983)
- Bruja de polvo (Pam Grier) en La feria del mal (1983)
- Dolores Montelli (Rutanya Alda) en Amityville II: Violenta posesión (1982)
- Fox (Gloria Charles) / Sra. Sánchez (Perla Walter) en Viernes 13 parte III (1982)
- Gran Rebeca (Moira Claux) en Mad Max 2 (1981) (redoblaje BD)
- Karen Wagner (Rosemary Murphy) en La mano (1981)
- Trudy (Dorothy Kobs) en Viernes 13 (1980) (doblaje original)
- Sally Groves (Susan Strasberg) en El viaje (1967)
- Dama de Bithia / Hija de Jethro en Los diez mandamientos (1956) (2ª versión)
- Yvonne (Madeleine Lebeau) en Casablanca (1942) (doblaje mexicano)
- Belle Watling (Ona Munson) en Lo que el viento se llevó (1939) (redoblaje)
Películas animadas[]
- Carlota Pickles en Rugrats: la película
- Carlota Pickles en Rugrats en París
- Carlota Pickles en Rugrats: vacaciones salvajes
- Madre de Petrie en La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios
Otros
- Gato en Hazel: El príncipe de los conejos
- Tía Musaraña en El secreto de NIMH: La ratoncita valiente (redoblaje 1997)
- Sra. Claus en Una Navidad con los hermanos Miseria
- Ermintrude en Doogal
- Srta. Grunion en Las aventuras de Peabody y Sherman
- Dragón (en el sueño de Trenk) en Trenk, el pequeño caballero: La película
Series de TV[]
- Dra. Linda Freeman en Dos hombres y medio (2004-2015)
- Pam Puckett en ICarly (2010)
- Anne Lokensgard en Los expedientes secretos X (2001)
Otros
- Priyanka Bari (Sohm Kapila) en Hechiceras (2019)
- Dianne Fitzgerald (Mary Page Keller) en Lindas mentirosas (2012-2013)
- Martha Levinson (Shirley MacLaine) en Downton Abbey (2012-2013)
- Chica indiscreta (2008-2009)
- Betty (Audrie Neenan) (temp. 1, ep. 14)
- Helen (Henny Russell) (temp. 2, ep. 32)
- Ta'shia en La casa de la locura
- Caso cerrado
- Fannie (Lois Smith) (temp. 2, ep. 2)
- Thea (Lyne Odums) (temp. 2, ep. 9)
- Barbara Nelson (Judith Burnett) / Voces adicionales en Academia de modelos
- Life: De por vida
- The Stickler (Dale Dickey) (temp. 1, ep. 6) (2007)
- Agente Diana Fowley (Mimi Rogers) en Los expedientes secretos X
- Delores Tremen / Herbig (Christine Willes) en Tan muertos como yo (2003-2004)
- Danielle Atron (Louan Gideon) en El mundo secreto de Alex Mack (1994-1998)
- Bernice Forman (Marion Ross) en El show de los 70
- Lilly Wells (Liza Minnelli) en Una diva cambiando de cuerpo (2009) (temp. 1, ep. 10)
- Miranda en La bella Susan
- Escalofríos
- Fantasma del piano (Brenda Devine) (ep. 8)
- Sra. Tucker (Maria Ricossa) (eps. 18 y 19)
- Clarissa (Ellen Ray-Hennessy) (ep. 20)
- Madre de Andrew (ep. 24)
- Tía Dalia (Patricia Gage) (ep. 50)
- Paula O'Connor (Ann Turnbull) (eps. 55 y 56)
- Sra. Warren (Catherine Disher) (ep. 59)
- Randi King en Juicio familiar
- Lagarto barano en El show de los animales
- Maurice Malloy en Y fueron infelices para siempre
- Sally Solommon (2ª voz) en La tercera roca del Sol
- Foxie Jones en Mellizas y rivales
- Voces adicionales en CSI: En la escena del crimen
- Voces adicionales en CSI: Miami
- Voces adicionales en Televisión
- Tasha Dexter (1ª voz) en V.I.P.
- Sra. Friedman / Greta en Doctor House
- Celeste Kane en Veronica Mars
- Carson Evans en Alias
- Theresa en Hechiceras
- Beth en Sunset Beach
- Edna en Chuck Finn
- Madre de Daniel en Espejito, espejito
- Recepcionista en Las Vegas
- Anciana japonesa #1 en Guerra entre nosotros
- Monja en Deslizadores
- Locutora en TV / Voces adicionales en Siete días en el tiempo
- Misterios sin resolver
- Sargento Cheryl Meyers ("Muerte inexplicable: Julie Cross")
- Martine Hecht ("Personas perdidas: Adam Hecht")
- Mary Ann Perez ("Personas perdidas: Mary Ann Perez")
- Kathleen Breen ("Su busca: Philip Breen")
- Oneda Drawdy ("Personas perdidas: La tripulación del Casie Nicole")
- Connie Young ("Personas perdidas: Lee Young")
- Carol Burlingame ("Lo inexplicable: El fantasma del Castillo Beaty")
- Amiga de Nancy ("Personas perdidas: Shafaa Salem")
- Nancy Rivera ("Se busca: Danny Pineda")
- Susan Billig (joven) ("Personas perdidas: Amy Billig")
- Esther Jones Quinn ("Muerte inexplicable: Andre Jones")
- Janet L. Kalal ("Lo inexplicable: El fantasma de María Resurrección")
- Christina O'Donnell ("Amores perdidos: Lauren Jackson")
- La niñera
- Prima Marsha (Nancy Frangione)
- Whoopi Goldberg (temp. 6, ep. 8) (1998)
- Madeline Porter (Anne Lambton) (temp. 6, ep. 17) (1999)
- Psíquico
- Sargento en escritorio (Patricia Idlette) (temp. 1, ep. 4)
- Dra. Drake (Claire Riley) (temp. 1, ep. 7)
- Dra. Verma (Klodyne Rodney) (temp. 1, ep. 9)
- Lily Munster (Yvonne De Carlo) en La familia Munster (eps. redoblados)
- Cortes y puntadas
- Sra. Kuzman (Lucki Weating) (temp. 1, ep. 4)
- Dra. Reed (L. Scott Caldwell) (temp. 1, ep. 11)
- Detective Extralarge - Winny Vance (Nancy Duerr)
Miniseries[]
- Enid Billingsley (Donna Goodhand) en Refugio (2001)
Telenovelas brasileñas[]
- Socorro en Acuarela del amor
- Minerva en Dinosaurios y robots
- Marcia en Rastros de mentiras
- Cristina "Tina" en Por siempre
- Flaviana en Señora del destino
- Virginia Batista en Paraíso tropical
- Gloria en Laberintos del corazón
- Deborah en Alma gemela
- Hilda en El profeta
- Maslova Werneck en Encantadoras
- Iracema Avelar en Hombre nuevo
- Hermelinda Perez Malta en Vidas en juego
- Matilda Batista en Doña Xepa (2013)
Cláudia Jiménez
- Consuelo en América
- Custódia en Siete pecados
- Walkíria "Wal" en India, una historia de amor
- Mundinha en Escrito en las estrellas
- Haydê Batista en Insensato corazón
- Cacilda en La guerrera
Otros
- Gerda (Georgia Cormide) en Uga Uga (2000)
- Maria (Marly Bueno) en Páginas de la vida (2006)
- Iraci (Thaís Garayp) en Deseo prohibido (2007)
- Danielle Fraser (Renata Sorrah) en Fina estampa (2011)
- Dalva Alves "Dadá" (Zezé Motta) en Rebelde Rio! (2011-12)
- Alzira (Rogéria) en Lado a lado (2012)
Documentales[]
- Voces adicionales en El hombre biónico (1996)
Intérprete[]
- Dragon Ball Z - Ending #1 (coros)
- Los Simpson - Edna Krabapell (canción en temp. 10, ep. 218)
- Robots Ninja - Opening (coros)
- Los castores cascarrabias - Tema inserto
- El Capitán Planeta y los planetarios - Ending
- Sally, la brujita - Opening (coros)
- Loca ex-novia - Noami Bunch (Tovah Feldshuh)
Dirección y adaptación musical[]
- Sailor Moon
- Dragon Ball / Dragon Ball Z / Dragon Ball GT
- Slam Dunk
- Supercampeones J
- Robots Ninja
- Kitaro
- El paraíso de Hello Kitty
- Magical Doremi Sharp
- Ultraman Tiga
Estudios y empresas del doblaje[]
- Audiomaster 3000
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- Dubbing House
- Intertrack
- Iyuno México
- Ki Audio
- Labo - LaboPrime Dubbing Producers
- Macías Group
- New Art - Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Prime Dubb
- Producciones Salgado
- SDI Media de México
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- SISSA - Oruga
- Taller Acústico, S.C.
- Telespeciales, S.A.
Trivia[]
- Originalmente la apertura de Los Caballeros del Zodiaco tendría su propia versión de la canción adaptada por Loretta (ésta no era Soldier Dream). Ni ella misma sabe por qué el estudio o el cliente decidió dejar la versión hecha para España; al final la versión para México sí se empleó, pero sólo en los comerciales de las figuras de acción de Bandai.