Loreto Araya-Ayala

Loreto Araya-Ayala
Información personal
Nombre completo	Loreto Alexandra Araya Ayala
Sexo	Femenino
Fecha de nacimiento	11 de octubre
Familiares	Cardeu, Franco, Antonio Carvallo y Alessandra (hijos)
Ocupaciones	Actriz, actriz de doblaje, coach y figura pública
Información artística
Otros medios	Teatro Cine Televisión
Ha realizado doblaje en	Chile
Estado	Activa
Web
Sitio web	http://www.provoz.cl/
Facebook	@https://www.facebook.com/www.provozchile.cl/
Twitter	@@loarayaayala
Instagram	@instagram.com/loarayaayala

Loreto Araya-Ayala destacada actriz de teatro, televisión, cine y doblaje chilena. Conocida por dar voz a Sasami Masaki Jurai en la franquicia de Tenchi Muyo!, Rose en la serie animada Jake Long: El dragón occidental y por su inolvidable interpretación en el doblaje de la actriz turca, Beren Saat en la serie turca "Amor Prohibido". Es creadora, directora y profesora de "PROVOZ", escuela de Voz y Doblaje en Chile, reconocida en Latinoamérica por ser pionera en la creación de una metodología para el aprendizaje del manejo vocal; de la técnica del doblaje llamada "Doblaje de Interpretación"; por el entrenamiento de talentos a través de los Vocal Talent Coach formados en su escuela y por ser la única Internacional Accent Coach en Chile, en la enseñanza del acento neutro, a actores internacionales, para producciones nacionales y extranjeras. Ha formado a cientos de actores de doblaje, hoy sus voces protagonizan las series más importantes televisión y cine de toda Latinoamérica. Es madre de Antonio Carvallo , quien fue introducido al doblaje por ella.

Provoz escuela de doblaje y locucion deportiva

Entrevista.

• Bihter Beren en Amor prohibido, el personaje más conocido de la actriz.
• Flora en Babar (doblaje original).
• Rose en Jake Long: El dragón occidental.
• Yayita en Condorito: La película (doblaje chileno)..
• Charles De Girl en Valiant (doblaje chileno)..
• Sasami en Tenchi Muyo!.
• Piper Shaw en Scream (serie de TV).
• Missy Meany en Manual de supervivencia escolar de Ned.
• Jackeline "Jackie" Burkhart en El show de los 70 (doblaje chileno).
• Francis en Sonic X.
• Judith Myers en Halloween: El inicio

1/11

Filmografía

Documentales

• Kim Watkins / Sara Groen en Beyond Tomorrow
• Michell Beadle en Noticiero Animal Planet
• Jane en Belleza en Emergencia
• Narradora en 24 Horas en A&E

Películas

• Judith Myers (Hanna Hall) en Halloween: El inicio
• Eve Rafael (Jennifer Lopez) en Lila & Eve
• Taylor Callum (Alyson Michalka) en Bellas y mimadas
• Amy (Sharon Stone) en Alpha Dog
• Michele Weinberger (Alexandra Breckenridge) en Romy y Michele: El inicio
• Juliette (Sophie Okonedo) en Cosas bellas y sucias
• Angelica (Alice Braga) en Ciudad de Dios
• Tiffany (Crystal Lowe) en Los niños del maíz 7: Revelación
• Jamie Grover (Kimberly J. Brown) en Quintillizos
• Mahre Bok (Lindsey Haun) en en El color de la amistad
• Tessie (Erin Adams) en Annie
• Annie Phillips (Robbi Morgan) en Viernes 13

Películas animadas

• Charles De Girl en Valiant
• Andie en The Nut Job
• Olimpia en Norm y los invencibles
• Yayita en Condorito: La película
• Flora en Babar: la película (doblaje original)
• Juanita en Leyendas de América

Series de televisión

• Missy Meany (Carlie Casey) en Manual de supervivencia escolar de Ned
• Jackeline "Jackie" Burkhart (Mila Kunis) en El show de los 70
• Mariella Fioretti (Antonia Liskova) en Entre el bien y el mal
• Francesca (Antonia Liskova) en Las cosas que quedan
• Vanessa James (Julia Benson) en Stargate Universe
• Erika Hedl (Denise Zich) en Rex: El regreso
• Piper Shaw (Amelia Rose Blaire) en Scream (serie de TV)
• Yasmine en 8 años y anoréxica
• Voces de reparto Comisario Rex

Anime

Chisa Yokoyama

• Sasami Masaki Jurai en Tenchi Muyo!
• Sasami Masaki Jurai en Esperando a Ryu-Oh
• Sasami Masaki Jurai en Las aventuras de Tenchi
• Sasami Masaki Jurai en La aventura espacial de la policía galáctica Mihoshi
• Sasami Masaki Jurai en Las aventuras de Tenchi 2
• Sasami Masaki Jurai en El universo de Tenchi
• Sasami Masaki Jurai en Tenchi en Tokyo

Emi Shinohara

• Azalea en Orphen
• Kimie (ep. 25) en ¡Están arrestados! 1

Yumi Sudo

• Maho, sobrina de Nakajima en ¡Están arrestados! (OVA)
• Maho, sobrina de Nakajima en ¡Están arrestados! 1
• Maho del sueño de Natsumi (ep. 14) en ¡Están arrestados! 1

Otros:

• Francis y Tikal en Sonic X
• Rosa en Zoids
• Madoka (ep. 6 ) / Kasumi (ep. 52) en ¡Están arrestados! 1

Telenovelas

• Vandinha (Claudia Lira) en Historia de amor
• Clara (Alessandra Negrini) en Ojo en el ojo
• Belén Cruchaga (Ingrid Cruz) en Machos
• Bither Yöreoğlu (Beren Saat) en Amor prohibido
• Yansel (Füsun Kostak) en Las mil y una noches

Series animadas

• Rose en Jake Long: El dragón occidental
• Humo en Yin Yang Yo!
• Tini en Los héroes de la ciudad
• Mom Will en Will y Dewitt
• La reina en Princesita
• Fuchsia en Pequeño Bill
• Pía en Princesas del Mar
• Suki (ep. 54-55) en Avatar: La leyenda de Aang
• Wisteria en Mi pequeño Pony: Las amigas nunca están lejos
• Flora primera temporada en Babar

Accent Coach

• Araña película de cine, producida por Twenty Century Fox, dirección: Andrés Wood Actores protagónicos Coachees: María Valverde (España), Mercedes Morán (Argentina), Caio Blat (Brasil)
• El Presidente serie producida por Amazon, dirección: Armando Bo Actores protagónicos Coachees: Andrés Parra (Colombia), Paulina Gaitan (México), Alberto Ajaca (Argentina)

Actriz Profesional - Teatro

• 1986-1988 "Romeo y Julieta", Shakespeare - Neruda. Dirección: Juan Cuevas
• 1986 "Esos juegos que hablan de niños", Obra infantil. Dirección: Héctor Noguera
• 1989-1990 "Macbeth", W. Shakespeare. Dirección: Roberto Sánchez                  
• 1992-1993 "Un poco de todo", Claudio di Girolamo. Dirección: Claudio di Girolamo
• 1994 "Romeo, Julieta y lo demás", Shakespeare. Dirección: Rodrigo Marquet 
• 1997-2001 "Pide Tres Deseos", Cuentos Populares. Dirección: Nelson Brodt 
• 2000 “Hoy... Juliette”, José Secall. Dirección: José Secall
• 2000-2001 “Te juro Juana que tengo ganas”. Dirección: A. Gutiérrez
• 2002-2003“ Confesiones de Mujeres de 30”. Dirección: Lia Jelin. Inda y Goycoelea    
• 2004 “Desatinadas”, Compañía Teatro Aparte. Dirección: Juan Bennett
• 2006 “De tal palo, tal astilla”, L. Córdova. TeatroArtes. Dirección: Rolando Valenzuela
• 2009-2010 “La vida es larga y dura”, 2009-2010, t4f. Dirección: Verónica González
• 2011-2012-2013 “Santa y Los Impostores del Ritmo”. Cía. Ocaso. Dirección: Rodrigo Aro
• 2013 "Grita", Guy Defoissy, Cía. La Atrevida. Dirección: Adrián Cu
• 2015 "Las Novias de Travolta", Palermo Producciones
• 2019 "Llegó la Nana". La Lola Producciones

Giras

• Gira Alemania - Suecia, 1989, Mayo, Junio y Julio, presentando las obras "Romeo y  Julieta" y "Los Jueces y los Reyes", ganadoras festival “El Gran Teatro del  Mundo”(München– Alemania) Teatro”Q” Chile
• Gira España (Febrero 2000), presentando la obra “Pide Tres Deseos”, ganadora Festival de Teatro de Santiago “ENE Teatro”. Compañia “Los Buscones” Chile
• Giras en Chile desde, Arica a Punta Arenas, con diferentes montajes teatrales, 1988-2010

Televisión

• 1988-1990 “TELEDUC", Canal 13. Dirección: Juan Pablo Fresno
• 1990 "El milagro de vivir", TVN. Dirección: Vicente Sabatini
• 1992 "Fácil de amar", Canal 13. Dirección: Cristián Mason
• 1993 Miniserie "Fácil de amar - La Comedia", Canal 13. Dirección: Cristián Mason
• 1993 Jaque Mate", TVN. Dirección: Vicente Sabatini
• 1993 Miniserie "Carlos - Carola", TVN. Dirección: Jaime Cappó
• 1994 "Top Secret", Canal 13. Dirección: Oscar Rodríguez
• 1995 -1996, "Marrón Glace, El Regreso", Canal 13. Dirección: Oscar Rodríguez
• 1997 “Rosabella”, Mega. Dirección: Herval Abreu
• 1998 “Teatro del Humor”, Canal 13. Dirección: Andrés Pérez
• 1998 “A Todo Dar", Mega. Dirección: Herval Abreu
• 1999 “Algo Está Cambiando”, Mega. Dirección: Herval Abreu
• 2000 “Historias de la Ciudad”, TVN. Dirección: Gastón Roca
• 2000-2001 “La Otra Cara del Espejo”, Mega. Dirección: Herval Abreu
• 2002 “Mea Culpa”, TVN. Dirección: Carlos Pinto
• 2003 “Mujer Rompe el Silencio”, Mega. Dirección: Javier Cabieses
• 2003 “El Juego de la Lotería”, TVN. Dirección: Marco Enríquez
• 2003 “El Juego de la Lotería”, TVN. Dirección: Ricardo Vicuña
• 2004 “Teatro en Chilevisión”, Chilevisión. .Dirección: Oscar Rodríguez
• 2005 “Pactos…Milagros y Maleficios” TVN. Dirección: Javier Cabieses
• 2005 “Autopsia”, Mega. Dirección: Cristóbal del Río
• 2005 “ES COOL”, Mega. Dirección: Alex Hernández
• 2005 “MITÚ”, Mega. Dirección: Alex Hernández
• 2005 “Hola  Andrea”, Mega. Dramatizaciones
• 2006 “Teatro en Chilevisión”, Chilevisión. Dirección: Ricardo Vicuña
• 2006 "H y T”, Canal 13. Dirección: León Errázuriz
• 2009 “Corazón Rebelde”, Canal 13. Dirección: Herval Abreu
• 2010-2011 “La Familia de al Lado”, TVN. Dirección: Quena Rencoret 
• 2011 “Cesantes”, Chilevision. Dirección: Jordi Bach
• 2012 “Pobre Rico” TVN. Dirección: Quena Rencoret
• 2014-2015 "Buscando a María" Chilevision. Dirección: Roberto Morales
• 2016-2017 "Vidas en Riesgo" Chilevision

Series y unitarios

• Fácil de amar, La comedia (Canal 13,1993) - Paz
• La vida es una lotería (TVN, 2003) - Iris
• Huaiquimán y Tolosa (Canal 13, 2006) - Marta
• Vidas en Riesgo (Chilevisión, 2017) - Pilar

Cine

• Amelia Lópes O'neill - Dirección: Valeria Sarmiento
• The Intruder - Dirección: Christian Barzelatto

Programas de televisión

• La otra cara del espejo (Mega, 2000-2001) - Protagónicos.
• Hola Andrea (Mega, 2005-2006) - Protagónicos.
• Teatro en Chilevisión (Chilevisión, 2004-2006) - Protagónicos.
• Enigma (TVN, 2004) - Actriz Invitada

Enlaces externos

• Perfil de Loreto Araya en Doblajistaslatinos.com