 Rose / La Cazadora en Jake Long: El dragón occidental.  Bihter Beren en Amor prohibido.  Yayita en Condorito: La película (doblaje chileno).  Fuchsia Glover en Pequeño Bill.  Andie en Locos por las nueces (doblaje chileno).  Charles De Girl en Valiant (doblaje chileno).  Sasami en Tenchi Muyo!.  Piper Shaw en Scream (serie de TV).  Missy Meany en Manual de supervivencia escolar de Ned.  Jackeline "Jackie" Burkhart en El show de los 70 (doblaje chileno).  Frances en Sonic X (eps. 4 - 52).  Tikal tambien en Sonic X.  Luri en El libro de la selva (anime) (doblaje chileno).  Nikita en La leyenda del Zorro (anime).  Judith Myers en Halloween: El inicio. |
Loreto Araya Ayala es una destacada actriz de teatro, televisión, cine y doblaje chilena. Conocida por dar voz a Rose en la serie animada Jake Long: El dragón occidental, Sasami Masaki Jurai en la franquicia de Tenchi Muyo! y por su inolvidable interpretación en el doblaje de la actriz turca, Beren Saat en la serie turca "Amor prohibido".
Es creadora, directora y profesora de Provoz la primera escuela de Voz y de Doblaje en Chile, reconocida en Latinoamérica por ser pionera en la creación de una metodología para el aprendizaje del manejo vocal y de la técnica del doblaje llamada "Doblaje de Interpretación". Ha formado a cientos de actores de doblaje, hoy sus voces protagonizan las series más importantes de televisión y cine a nivel internacional.
El aporte que ha hecho Provoz al doblaje chileno y al arte del doblaje ha sido reconocido por destacados representantes de este oficio y por toda Latinoamérica.
Loreto Araya Ayala es la única Accent Coach en Chile, especialista en la enseñanza del acento neutro. Ha trabajado con actores internacionales, para producciones nacionales y extranjeras como: María Valverde (España), Mercedes Morán (Argentina), Caio Blat (Brasil) en la película de cine "Araña", producida por Twenty Century Fox, dirección: Andrés Wood. Andrés Parra (Colombia), Paulina Gaitan (México), Alberto Ajaca (Argentina) en "El Presidente" serie producida por Amazon, dirección: Armando Bo. Entre otras.
.png){kind=link}
Homenaje a Loreto Araya-Ayala.
Loreto Araya - Ayala y sus Personajes Hecho por Frost Rider
Es madre de Antonio Carvallo quien fue introducido al doblaje por ella.
Provoz escuela de doblaje y locucion deportiva
Entrevista.
Filmografía[]
Documentales[]
- Kim Watkins / Sara Groen en Beyond Tomorrow
- Michell Beadle en Noticiero Animal Planet
- Jane en Belleza en Emergencia
- Narradora en 24 Horas en A&E
Películas[]
- Judith Myers (Hanna Hall) en Halloween: El inicio
- Eve Rafael (Jennifer Lopez) en Lila & Eve
- Taylor Callum (Alyson Michalka) en Bellas y mimadas
- Amy (Sharon Stone) en Alpha Dog
- Michele Weinberger (Alexandra Breckenridge) en Romy y Michele: El inicio
- Juliette (Sophie Okonedo) en Cosas bellas y sucias
- Angelica (Alice Braga) en Ciudad de Dios
- Tiffany (Crystal Lowe) en Los niños del maíz 7: Revelación
- Jamie Grover (Kimberly J. Brown) en Quintillizos
- Mahre Bok (Lindsey Haun) en en El color de la amistad
- Tessie (Erin Adams) en Annie
- Annie Phillips (Robbi Morgan) en Viernes 13
Películas animadas[]
- Charles De Girl en Valiant
- Andie en The Nut Job
- Olimpia en Norm y los invencibles
- Yayita en Condorito: La película
- Flora en Babar: la película (doblaje original)
- Juanita en Leyendas de América
Series de televisión[]
- Missy Meany (Carlie Casey) en Manual de supervivencia escolar de Ned
- Jackeline "Jackie" Burkhart (Mila Kunis) en El show de los 70
- Mariella Fioretti (Antonia Liskova) en Entre el bien y el mal
- Francesca (Antonia Liskova) en Las cosas que quedan
- Vanessa James (Julia Benson) en Stargate Universe
- Erika Hedl (Denise Zich) en Rex: El regreso
- Piper Shaw (Amelia Rose Blaire) en Scream (serie de TV)
- Yasmine en 8 años y anoréxica
- Voces de reparto Comisario Rex
- Defne (Özge Özpirinçci) en Yakamoz S-245
Anime[]
- Sasami Masaki Jurai en Tenchi Muyo!
- Sasami Masaki Jurai en Esperando a Ryu-Oh
- Sasami Masaki Jurai en Las aventuras de Tenchi
- Sasami Masaki Jurai en La aventura espacial de la policía galáctica Mihoshi
- Sasami Masaki Jurai en Las aventuras de Tenchi 2
- Sasami Masaki Jurai en El universo de Tenchi
- Sasami Masaki Jurai en Tenchi en Tokyo
- Azalea en Orphen
- Kimie (ep. 25) en ¡Están arrestados! 1
Yumi Sudo
- Maho, sobrina de Nakajima en ¡Están arrestados! (OVA)
- Maho, sobrina de Nakajima en ¡Están arrestados! 1
- Maho del sueño de Natsumi (ep. 14) en ¡Están arrestados! 1
Otros
- Francis y Tikal en Sonic X
- Rosa en Zoids
- Nikita en La leyenda del Zorro (anime)
- Luri en El libro de la selva (anime) (doblaje chileno)
- Madoka (ep. 6 ) / Kasumi (ep. 52) en ¡Están arrestados! 1
Telenovelas[]
- Vandinha (Claudia Lira) en Historia de amor
- Clara (Alessandra Negrini) en Ojo en el ojo
- Belén Cruchaga (Ingrid Cruz) en Machos
- Bither Yöreoğlu (Beren Saat) en Amor prohibido
- Yansel (Füsun Kostak) en Las mil y una noches
Series animadas[]
- Rose / La Cazadora en Jake Long: El dragón occidental
- Humo en Yin Yang Yo!
- Tini en Los héroes de la ciudad
- Mom Will en Will y Dewitt
- La reina en Princesita
- Fuchsia en Pequeño Bill
- Pía en Princesas del Mar
- Suki (ep. 54-55) en Avatar: La leyenda de Aang
- Wisteria en Mi pequeño pony: Las amigas nunca están lejos
- Flora primera temporada en Babar
Accent Coach[]
- Araña película de cine, producida por Twenty Century Fox, dirección: Andrés Wood Actores protagónicos Coachees: María Valverde (España), Mercedes Morán (Argentina), Caio Blat (Brasil)
- El Presidente serie producida por Amazon, dirección: Armando Bo Actores protagónicos Coachees: Andrés Parra (Colombia), Paulina Gaitan (México), Alberto Ajaca (Argentina)
Teatro[]
- 1986-1988 "Romeo y Julieta", Shakespeare - Neruda. Dirección: Juan Cuevas
- 1986 "Esos juegos que hablan de niños", Obra infantil. Dirección: Héctor Noguera
- 1989-1990 "Macbeth", W. Shakespeare. Dirección: Roberto Sánchez
- 1992-1993 "Un poco de todo", Claudio di Girolamo. Dirección: Claudio di Girolamo
- 1994 "Romeo, Julieta y lo demás", Shakespeare. Dirección: Rodrigo Marquet
- 1997-2001 "Pide Tres Deseos", Cuentos Populares. Dirección: Nelson Brodt
- 2000 “Hoy... Juliette”, José Secall. Dirección: José Secall
- 2000-2001 “Te juro Juana que tengo ganas”. Dirección: A. Gutiérrez
- 2002-2003“ Confesiones de Mujeres de 30”. Dirección: Lia Jelin. Inda y Goycoelea
- 2004 “Desatinadas”, Compañía Teatro Aparte. Dirección: Juan Bennett
- 2006 “De tal palo, tal astilla”, L. Córdova. TeatroArtes. Dirección: Rolando Valenzuela
- 2009-2010 “La vida es larga y dura”, 2009-2010, t4f. Dirección: Verónica González
- 2011-2012-2013 “Santa y Los Impostores del Ritmo”. Cía. Ocaso. Dirección: Rodrigo Aro
- 2013 "Grita", Guy Defoissy, Cía. La Atrevida. Dirección: Adrián Cu
- 2015 "Las Novias de Travolta", Palermo Producciones
- 2019 "Llegó la Nana". La Lola Producciones
Giras[]
- Gira Alemania - Suecia, 1989, Mayo, Junio y Julio, presentando las obras "Romeo y Julieta" y "Los Jueces y los Reyes", ganadoras festival “El Gran Teatro del Mundo”(München– Alemania) Teatro”Q” Chile
- Gira España (Febrero 2000), presentando la obra “Pide Tres Deseos”, ganadora Festival de Teatro de Santiago “ENE Teatro”. Compañía “Los Buscones” Chile
- Giras en Chile desde, Arica a Punta Arenas, con diferentes montajes teatrales, 1988-2010
Televisión[]
- 1988-1990 “TELEDUC", Canal 13. Dirección: Juan Pablo Fresno
- 1990 "El milagro de vivir", TVN. Dirección: Vicente Sabatini
- 1992 "Fácil de amar", Canal 13. Dirección: Cristián Mason
- 1993 Miniserie "Fácil de amar - La Comedia", Canal 13. Dirección: Cristián Mason
- 1993 Jaque Mate", TVN. Dirección: Vicente Sabatini
- 1993 Miniserie "Carlos - Carola", TVN. Dirección: Jaime Cappó
- 1994 "Top Secret", Canal 13. Dirección: Oscar Rodríguez
- 1995 -1996, "Marrón Glace, El Regreso", Canal 13. Dirección: Oscar Rodríguez
- 1997 “Rosabella”, Mega. Dirección: Herval Abreu
- 1998 “Teatro del Humor”, Canal 13. Dirección: Andrés Pérez
- 1998 “A Todo Dar", Mega. Dirección: Herval Abreu
- 1999 “Algo Está Cambiando”, Mega. Dirección: Herval Abreu
- 2000 “Historias de la Ciudad”, TVN. Dirección: Gastón Roca
- 2000-2001 “La Otra Cara del Espejo”, Mega. Dirección: Herval Abreu
- 2002 “Mea Culpa”, TVN. Dirección: Carlos Pinto
- 2003 “Mujer Rompe el Silencio”, Mega. Dirección: Javier Cabieses
- 2003 “El Juego de la Lotería”, TVN. Dirección: Marco Enríquez
- 2003 “El Juego de la Lotería”, TVN. Dirección: Ricardo Vicuña
- 2004 “Teatro en Chilevisión”, Chilevisión. .Dirección: Oscar Rodríguez
- 2005 “Pactos…Milagros y Maleficios” TVN. Dirección: Javier Cabieses
- 2005 “Autopsia”, Mega. Dirección: Cristóbal del Río
- 2005 “ES COOL”, Mega. Dirección: Alex Hernández
- 2005 “MITÚ”, Mega. Dirección: Alex Hernández
- 2005 “Hola Andrea”, Mega. Dramatizaciones
- 2006 “Teatro en Chilevisión”, Chilevisión. Dirección: Ricardo Vicuña
- 2006 "H y T”, Canal 13. Dirección: León Errázuriz
- 2009 “Corazón Rebelde”, Canal 13. Dirección: Herval Abreu
- 2010-2011 “La Familia de al Lado”, TVN. Dirección: Quena Rencoret
- 2011 “Cesantes”, Chilevisión. Dirección: Jordi Bach
- 2012 “Pobre Rico” TVN. Dirección: Quena Rencoret
- 2014-2015 "Buscando a María" Chilevisión. Dirección: Roberto Morales
- 2016-2017 "Vidas en Riesgo" Chilevisión
Series y unitarios[]
- Fácil de amar, La comedia (Canal 13,1993) - Paz
- La vida es una lotería (TVN, 2003) - Iris
- Huaiquimán y Tolosa (Canal 13, 2006) - Marta
- Vidas en Riesgo (Chilevisión, 2017) - Pilar
Cine[]
- Amelia Lópes O'neill - Dirección: Valeria Sarmiento
- The Intruder - Dirección: Christian Barzelatto
Programas de televisión[]
- La otra cara del espejo (Mega, 2000-2001) - Protagónicos.
- Hola Andrea (Mega, 2005-2006) - Protagónicos.
- Teatro en Chilevisión (Chilevisión, 2004-2006) - Protagónicos.
- Enigma (TVN, 2004) - Actriz Invitada