Lord Voldemort (nacido como Tom Marvolo Riddle y traducido al español en los libros como Tom Sorvolo Ryddle) es un personaje de ficción y el antagonista principal de la serie de libros de Harry Potter escrita por la autora británica J.K. Rowling. Voldemort apareció por primera vez en Harry Potter y la piedra filosofal, que se publicó en 1997. Él es el último descendiente de Salazar Slytherin, uno de los fundadores del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Voldemort aparece en todos los libros, ya sea en persona o en recuerdos. Voldemort también ha aparecido en todas las películas de la saga hasta la fecha, excepto en la tercera.
En la historia, Voldemort es el enemigo principal de Harry Potter, y finalmente es destruido por él, que de acuerdo a una profecía tiene el poder de vencerlo. La comunidad mágica lo teme tanto, que prefiere referirse a él como 'quien tú sabes' o 'el que no debe ser nombrado'. Incluso sus seguidores se refieren a él como 'Señor Tenebroso' o 'Señor Oscuro'.
Sumario
Ficha por actor de doblaje
| Actor de doblaje | N° de proyectos | Lugar |
|---|---|---|
| José Luis Orozco | 5 | 
|
| Adrián Wowczuk | 4 | 
|
| Sergio Gutiérrez Coto | 2 |
|
| Irwin Daayán | 2 |
|
| Alejandro Orozco | 1 |
|
| Andoni Sánchez | 1 |
|
| Blas García | 1 |
|
| Patricio Lago | 1 |
|
| Ricardo Bautista | 1 |
|
| Sebastián Llapur | 1 |
|
Voces del personaje
Voces principales
Como Voldemort
- Blas García: Fue la primera voz del personaje, doblándolo únicamente en La piedra filosofal.
- José Luis Orozco: Voz principal y más reconocida del personaje, doblándolo desde la cuarta película hasta el final de la saga, también dobló al personaje en el videojuego LEGO Dimensions y en LEGO Batman: La película.
- Adrián Wowczuk: Lo dobló en el redoblaje hecho en 2019 que va desde la tercera hasta la última película.
- Sergio Gutiérrez Coto: Lo dobló únicamente en el videojuego Harry Potter for Kinect.
Como Tom Riddle
- Irwin Daayán: Lo dobló en La cámara secreta y en el videojuego Harry Potter for Kinect.
- Ricardo Bautista: Lo dobló en El misterio del príncipe.
- Andonni Sánchez: Lo dobló de niño en El misterio del príncipe.
- Patricio Lago: Lo dobló de adolescente y de niño en el redoblaje hecho en 2019 de El misterio del príncipe.
Voces en pequeños diálogos ó loops
Como Voldemort
- Sebastián Llapur: Lo dobló en un loop del primer trailer de Las reliquias de la muerte - Parte 1.
Como Tom Riddle
- Alejandro Orozco: Lo dobló de niño en el trailer de El misterio del príncipe.
Voces en parodias oficiales
Como Voldemort
- Daniel Lacy: Lo dobló en una parodia de MAD.
Filmografía
Live Actions
Como Voldemort
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
|
2011 | Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 |
Ralph Fiennes | José Luis Orozco | México |
| Adrián Wowczuk | Argentina | ||||
|
2010 | Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 |
José Luis Orozco | México | |
| Sebastián Llapur (trailer, 1 loop) | |||||
| Adrián Wowczuk | Argentina | ||||
|
2007 | Harry Potter y la orden del Fénix |
José Luis Orozco | México | |
| Adrián Wowczuk | Argentina | ||||
|
2005 | Harry Potter y el cáliz de fuego |
Ralph Fiennes | José Luis Orozco | México |
| Adrián Wowczuk | Argentina | ||||
| Richard Bremmer (voz al inicio) |
José Luis Orozco | México | |||
| Adrián Wowczuk | Argentina | ||||
|
2001 | Harry Potter y la piedra filosofal |
Richard Bremmer | Blas García | México |
Como Tom Riddle
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
|
2009 | Harry Potter y el misterio del príncipe |
Frank Dillane (adolescente) |
Ricardo Bautista | México |
| Patricio Lago | Argentina | ||||
|
Hero Fiennes-Tiffin (niño) |
Andoni Sánchez | México | ||
| Patricio Lago | Argentina | ||||
|
Alejandro Orozco (trailer) |
México | |||
|
2002 | Harry Potter y la cámara secreta |
Christian Coulson | Irwin Daayán |
Videojuegos
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2016 | LEGO Dimensions | Ralph Fiennes | José Luis Orozco | México |
|
2013 | Harry Potter for Kinect | Peter Dickson | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Nigel Carrington | |||||
|
Max Berendt | Irwin Daayán |
Otras apariciones
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2017 | LEGO Batman: La película | Eddie Izzard | José Luis Orozco | México |
|
2013 | MAD | Kevin Shinick | Daniel Lacy | México |
