Cambios: Looney Tunes

Revisión del 05:40 30 oct 2014

Looney Tunes es una serie animada de la Warner Bros. que coexistió junto con la serie Merrie Melodies, y es la segunda serie animada más larga en transmitirse ininterrumpidamente. Los personajes más famosos de Warner Bros. también son conocidos popularmente como Looney Tunes (a veces mal deletreado como Looney Toons, creyéndose un apocope de "Cartoons" -"dibujos animados" en inglés-).

Primera etapa

Este es el primer equipo de doblaje de la serie,doblando todos los cortos de los años 40,muy pocas versiones de los doblajes originales de esos cortos se conservan actualmente.Lo que caracteriza esos cortos es que no utilizan los temas instrumentales de la versión original cuando los personajes hablan y se escucha algo de ella cuando no hubo diálogo

Bugs_bunny_elmer_grunon_1940_donde.wmv — Bugs bunny elmer grunon 1940 donde.wmv

El Tata Jorge Arvizu en la voz de Bugs Bunny

Personaje	Actor de doblaje	Título
Bugs Bunny	Jorge Arvizu	Cortos
Elmer Gruñón	Humberto Valdepeña Juan Domingo Méndez	Cortos
Pato Lucas	José María Iglesias Jorge Arvizu Antonio Passy	Cortos
Piolín	Jorge Arvizu Gloria Rocha	Cortos
Porky Pig	José María Iglesias	Cortos
Quique Gavilán	Jorge Arvizu	Cortos
Sam Bigotes	José María Iglesias (algunos cortos)	Cortos
Silvestre	Omar Jasso	Cortos
El ratón Casimiro	José María Iglesias	Cortos
Narrador	Jorge Arvizu Sergio de Bustamante Santiago Gil Carlos Becerril (un corto)	Cortos

Voces adicionales

Segunda etapa

Este equipo dobló todos los cortos de los años 50 y algunos que no se doblaron de los años 30 y 40.Este doblaje es el mejor recordado por los fanáticos y el mas popular.El doblaje cambió de estudio debido a los problemas del estudio anterior con los temas instrumentales cuando hablaban los personajes,lo cual fue solucionado en esta etapa.

Bugs_bunny_y_sam_bigotes — Bugs bunny y sam bigotes

Voz de Quintín Bulnes y Pancho Muller

Personaje	Actor de doblaje	Título
Abuelita	Edith Byrd	Cortos
Barnyard Dawg	Alberto Gavira	Cortos
	Salvador Carrasco
	Omar Jasso
Bugs Bunny	Quintín Bulnes	Cortos
	Luis Manuel Pelayo
	Juan José Hurtado
Charlie Dog	Juan José Hurtado	Cortos
Charlie Dog	Rubens Medel	Cortos
Elmer Gruñón	Humberto Valdepeña	Cortos
	Juan José Hurtado
	Víctor Manuel "El Güero" Castro
	Quintín Bulnes
	Eduardo Arozamena
Gallo Claudio	Ismael Larumbe Sr.	Cortos
Gallo Claudio	Víctor Manuel "El Güero" Castro	Cortos
Marvin el Marciano	Quintín Bulnes	Cortos
Miss Prissy	Carlota Solares	Cortos
Miss Prissy	Edith Byrd	Cortos
Pato Lucas	Víctor Manuel "El Güero" Castro	Cortos
Pato Lucas	Eduardo Arozamena	Cortos
Pepé Le Pew	Omar Jasso	Cortos
	Juan José Hurtado
	Rafael del Río
Piolín	Edith Byrd	Cortos
Porky Pig	Juan José Hurtado	Cortos
Porky Pig	Quintín Bulnes	Cortos
Quique Gavilán	Juan José Hurtado	Cortos
Sam Bigotes	Pancho Muller	Cortos
Silvestre	Omar Jasso	Cortos
Silvestre Jr.	Juan José Hurtado	Cortos
Speedy González	Edith Byrd	Cortos
Willie El Coyote	Alberto Gavira	Cortos
Witch Hazel	Silvia Rey	Cortos
	Guadalupe Noel
	Edith Byrd
El Do-Do	Polo Ortín	Cortos
Dodsworth el gato	Pancho Muller	Cortos
Gatito de Dodsworth	Edith Byrd	Cortos
Nasty Canasta	Rubens Medel	Cortos
Rocky El Gangster	Pancho Muller	Cortos
Rocky El Gangster	Víctor "el Güero" Castro	Cortos
Narrador	Juan José Hurtado	Cortos
	Quintín Bulnes
	Ismael Larumbe Sr.
	Alvaro Carcaño
	Ken Smith (El correcaminos) ( El festival de Porky)
	Enrique Gilabert

Tercera etapa

Este equipo dobló principalmente las películas que hicieron en esa epoca que constaban de una agrupación de los cortos de los años 50 (llamados Package Films) con nuevas escenas filmadas para que tuvieran continuidad entre ellas y algunos especiales de televisión que tambien agrupaban cortos, también algunos cortos, por ejemplo la mayor parte de los cortos del Pato Lucas con Speedy Gonzalez son de esta etapa, estos cortos fueron realizados en los años sesenta con la ayuda de la empresa De Patie Films.

Ese mismo elenco ha redoblado muchos cortos clásicos de los años 40, doblados anteriormente por los actores de la primera etapa.

Personaje	Actor de doblaje	Título
Bugs Bunny	Luis Bayardo Arturo Mercado	Cortos Package Films
Pato Lucas	Arturo Mercado	Cortos Package Films
Porky Pig	Francisco Colmenero	Cortos Package Films
Elmer Gruñón	Francisco Colmenero	Cortos Package Films
Speedy González	Arturo Mercado	Cortos Package Films
Silvestre	Luis Bayardo Arturo Mercado	Cortos Package Films
Piolín	Diana Santos	Cortos Package Films
Marvin el Marciano	Arturo Mercado	Cortos Package Films
Sam Bigotes	Esteban Siller	Cortos Package Films
Gallo Claudio	Francisco Colmenero	Cortos Package Films
Taz	Francisco Colmenero	Cortos Package Films
Pepé Le Pew	Carlos Petrel	Cortos Package Films
Willie El Coyote	Francisco Colmenero	Cortos Package Films
Spike	Francisco Colmenero	Cortos Package Films
El ratón mago	Luis Bayardo	Cortos Package Films
Narrador	Francisco Colmenero Carlos Petrel(algunos cortos clasicos)	Cortos Package Films

Cuarta etapa

Este es el equipo que interpretan a los personajes en la actualidad,empezó a doblarse desde 1992 hasta mediados del 2003, el único de la tercera etapa que vuelve es Francisco Colmenero, pero esta vez interpretaba a un solo personaje (Pato Lucas). Arturo Mercado y Esteban Siller también aparecen pero haciendo voces adicionales. Este equipo se dedicó a redoblar la gran mayoría de los cortos de los años 40 y 50 debido a la remasterización de esos cortos así como los especiales de televisión y las siguientes películas, series y proyectos futuros.

En el 2008, Warner Bros. reunio de nuevo al grupo en el 2008 para redoblar mas cortos clásicos y los Package Films que doblaron originalmente los de la tercera etapa.

Bugs_Bunny_y_el_Demonio_de_Tasmania_Doblaje_Redoblaje_Latino_Comparación — Bugs Bunny y el Demonio de Tasmania Doblaje Redoblaje Latino Comparación

Bugs Bunny y Taz comparación de doblaje segunda etapa y cuarta etapa.

Personaje	Actor de doblaje	Título
Bugs Bunny	Alfonso Obregón	Cortos (1994-2003)
	Raúl Aldana	Cortos (1992-1994)
	Luis Alfonso Mendoza	Cortos (2008)
Pato Lucas	Francisco Colmenero	Cortos (1992-2002, 2008)
	Sebastián Llapur	Cortos (2003)
	Luis Alfonso Mendoza	Redoblajes de otros cortos y DVD (2008)
Porky Pig	Ernesto Lezama	Cortos
Silvestre	Ricardo Hill	Cortos
Silvestre	Alfonso Obregón	Algunos cortos
Piolín	Marina Huerta	Cortos
Piolín	Maru Guzmán	Cortos
Abuelita	Rocío Garcel	Cortos
Abuelita	Sylvia Garcel	Cortos
Marvin el Marciano	Martín Soto	Cortos
Elmer Gruñón	Herman López	Cortos
Sam Bigotes	César Soto	Cortos
Pepé Le Pew	Salvador Nájar	Cortos
Gallo Claudio	Alejandro Villeli	Cortos (Hasta 1996)
Gallo Claudio	Blas García	Cortos (Desde el 2003)
Taz	Francisco Colmenero	Cortos
Taz	César Soto	Cortos
Rocky	Arturo Mercado	Cortos
Rocky	Jesse Conde	Cortos
Mugsy	Francisco Colmenero	Cortos
Mugsy	José Luis Orozco	Cortos
Sniffles	María Fernanda Morales	Cortos
Insertos	Francisco Colmenero	Cortos (90' s)
	Pedro D'Aguillón Jr.	Algunos cortos
	Emilio Guerrero	Redoblaje DVD

Voces adicionales

Transmisión

Cadena	Canal	País	Bandera	Etapas
Turner	Cartoon Network (1993-2013)	Hispanoamérica		Todas
	Boomerang (2005-2007, 2014-presente)
	Tooncast (2008-presente)
Televisa	5 y Telesistema Mexicano	México
Pramer	Cablín	Argentina		1º-2º
Pramer	The Big Channel	Argentina		1º-2º
Panamericana Televisión	5	Perú		2º
Canal Cuatro- América televisión	4	Perú		1º
Telecentro	6 (1970-1989)	Costa Rica		1º, 2º, 3º
Teletica	7 (1982-2000)	Costa Rica		2º, 3º
Repretel	4, 6, 9, 11 (1995-2002)	Costa Rica		1º

Edición en vídeo

Empresa	Formato	Titulo	Región	País	Versión de doblaje
Rodven / Video-Rodven		¿?	NTSC		¿?
Argentina Video Home (AVH)		Looney Tunes Super Estrellas: Bugs Bunny	4 NTSC		Cuarta Etapa

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 == Primera etapa ==
-Este es el primer equipo de doblaje de la serie,doblando todos los cortos de los años 40,muy pocas versiones de los doblajes originales de esos cortos se conservan actualmente.Lo que caracteriza esos cortos es que no utilizan los temas instrumentales de la versión original cuando los personajes hablan y se escucha algo de ella cuando no hubo diálogo [[Video:Bugs bunny elmer grunon 1940 donde.wmv|thumb|right|230px|El Tata [[Jorge Arvizu]] en la voz de Bugs Bunny]]
+Este es el primer equipo de doblaje de la serie,doblando todos los cortos de los años 40,muy pocas versiones de los doblajes originales de esos cortos se conservan actualmente.Lo que caracteriza esos cortos es que no utilizan los temas instrumentales de la versión original cuando los personajes hablan y se escucha algo de ella cuando no hubo diálogo [[Archivo:Bugs bunny elmer grunon 1940 donde.wmv|thumb|right|230px|El Tata [[Jorge Arvizu]] en la voz de Bugs Bunny]]
 {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="59%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
@@ Línea 77: / Línea 77: @@
 Este equipo dobló todos los cortos de los años 50 y algunos que no se doblaron de los años 30 y 40.Este doblaje es el mejor recordado por los fanáticos y el mas popular.El doblaje cambió de estudio debido a los problemas del estudio anterior con los temas instrumentales cuando hablaban los personajes,lo cual fue solucionado en esta etapa.
-[[Video:Bugs bunny y sam bigotes|thumb|right|230px|Voz de [[Quintín Bulnes]] y [[Pancho Muller]]]]
+[[Archivo:Bugs bunny y sam bigotes|thumb|right|230px|Voz de [[Quintín Bulnes]] y [[Pancho Muller]]]]
 {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="59%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"

Doblaje Wiki