Log Horizon

Log Horizon
Título original	ログ・ホライズン (Rogu Horaizun)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	VSI Mexico City
Dirección de doblaje 1	Cynthia Alfonzo (temp. 3)
Dirección de doblaje 2	Sarah Souza (temps. 1-2)
Traducción y Adaptación	Cesia Estrada (temps. 1-2)
Gerente de producción	Sonia Santiago (temp. 1) Carlos Villasana (temp. 2)
Ingeniero de grabación	Yaxkin Matos (temp. 1) Eduardo Teja (temp. 2)
Edición de diálogos	Yaxkin Matos (temp. 1) Fernando Herrera (temp. 2)
Mezcla de sonido	Alejandro Espinosa (temp. 1) Fernando Herrera (temp. 2)
Versión doblada	Original (audio referencia) Script de Crunchyroll / Funimation (guiones)
Localizadora de doblaje
Versión al Español Latino Americano	(temp. 3) (temps. 1-2)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	2013-2021 (Japón) 2021-2024 (Latinoamérica)
Temporadas	3
Episodios	62

Log Horizon es un anime basado en la serie de novelas escritas por Mamare Touno.

Sinopsis Con 20 años de existencia y por su paquete de expansión undécimo, el juego de MMORPG Elder Tale se ha convertido en un éxito mundial, con una base de usuarios de millones de jugadores. Sin embargo, durante el lanzamiento de la expansión duodécima llamada Novasphere Pioneers, 30.000 jugadores japoneses que estaban iniciando sesión en el momento de la actualización, de repente se encuentran transportados en el mundo del juego virtual y luciendo sus avatares del juego. En medio de ese evento, un jugador muy inteligente llamado Shiroe, junto con sus amigos, Naotsugu y Akatsuki, deciden formar un equipo para poder hacerle frente a los retos y obstáculos de este nuevo mundo, que desafortunadamente se ha convertido en su realidad.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Temp(s).
Personajes principales
Log Horizon
	Shiroe	Takuma Terashima	Alex Villamar	1ª-3ª
	Naotsugu	Tomoaki Maeno	Isaid Pelayo	1ª-3ª
	Akatsuki	Emiri Katō	Samanta Figueroa	1ª-3ª
	Nyanta	Jōji Nakata	Noé Velázquez	1ª-3ª
	Tohya	Daiki Yamashita	Carlos Siller	1ª-3ª
	Minori	Nao Tamura	Azul Valadez	1ª-3ª
	Isuzu	Eriko Matsui	Jocelyn Robles	1ª-3ª
	Rundelhaus Code	Tetsuya Kakihara	Tommy Rojas	1ª-3ª
	Tetra	Yukiyo Fujii	Vanessa Olea	2ª-3ª
	Lelia Mofur	Manaka Iwami	Karla Tovar	3ª
	Litka Mofur	Nanami Yamashita	Fer Navarro	3ª
Personajes secundarios
Crescent Moon Alliance
	Marielle	Yumi Hara	Cynthia Chong	1ª-3ª
	Henrietta	Ayahi Takagaki	Mildred Barrera	1ª-3ª
	Serara	Misaki Kuno	Araceli Romero	1ª-3ª
	Shoryu	Ryōta Ōsaka	Iván Bastidas	1ª-2ª
	Hien	Shōhei Kajikawa	Dalí González	1ª-2ª
	Ashlynn	Kanami Satō	Verania Ortiz	1ª
		Aiko Ninomiya		3ª
	Eizel	Taishi Murata	¿?	1ª
	Giroff		Hiram Cárdenas	1ª
	Liliana	Sora Amamiya	¿?	1ª
	Asuka	Minami Takahashi	Montserrat Aguilar	1ª
	Nagi		Rossy Aguirre	3ª
	Komomo	Natsuki	Carla Cerda	3ª
D.D.D.
	Crusty	Takahiro Sakurai	Miguel Ángel Ruiz	1ª-3ª
	Misa Takayama	Kaori Nazuka	Mónica Moreno	1ª-3ª
	Lizé	Rie Murakawa	Sofía Huerta	2ª-3ª
Black Sword Knights
	Isaac	Satoshi Hino	Gerardo Vásquez	1ª-3ª
	Rezric	Hironori Saitō	Luis Navarro	1ª-3ª
Honesty
	Ein	Masakazu Nishida	Daniel Lacy	1ª-2ª
			Luis Fernando Orozco	3ª
	Sigel	Shōhei Kajikawa	Carlo Vázquez	1ª
West Wind Brigade
	Soujiro Seta	Hiro Shimono	Bruno Coronel	1ª-3ª
	Nazuna	Kaori Nazuka	Sarah Souza	1ª-2ª
			Olinca Hidalgo	3ª
	Isami	Natsue Sasamoto	Susana Moreno	1ª-2ª
	Kawara	Shiori Izawa	Diana Nolan	1ª-2ª
	Dolce	Shōta Yamamoto	¿?	1ª-2ª
	Kurinon	Marika Kōno	Leslie Gil	2ª-3ª
	Kyoko	Ayaka Suwa	¿?	2ª
	Chika	Risa Taneda	¿?	2ª
	Fragrant Olive	Michiko Kaiden	¿?	2ª
Marine Agency
	Michitaka	Hiroki Gotō	José Luis Orozco	1ª-3ª
	Kayu	Taishi Murata	Óscar Garibay	1ª, 3ª
Roderic Merchant Guild
	Rodrick	Masaki Terasoma	Javier Rivero	1ª
			Pablo Mejía	2ª
			René García	3ª
	Mikakage	Ai Kakuma	Susana Cohe	2ª-3ª
Shopping Street 8
	Karashin	Nobuhiko Okamoto	Arturo Castañeda	1ª-3ª
	Taro	Genki Muro	¿?	1ª
Grandeur
	Woodstock W	Hiroshi Shirokuma	César Beltrán	1ª-3ª
			Emmanuel Bernal (ep.30)	2ª
Radio Market
	Ichimonjinosuke Akaneya	Chō	Juan José Duarte	1ª-3ª
Otros
	Tatara	Hisako Kanemoto	Wendy Malvárez	2ª
			Karen Vallejo (ep. 40)	2ª
Personajes recurrentes
Plant Hwyaden
	Nureha	Chiwa Saitō	Jennifer Zamora	1ª-3ª
	Intics	Sayaka Ohara	Diana Nolan	2ª
			Yotzmit Ramírez	3ª
	K.R.	Shinichirō Miki	Jorge Roig Jr.	2ª-3ª
	Kazuhiko	Masayuki Katō	Miguel de León	2ª
	Zeldys	Yūya Uchida	Raymundo Armijo	2ª
	Mizfa Torude	Toa Yukinari	¿?	2ª
	Nakarunad	Hiroshi Tsuchida	Enrique Cervantes	2ª
	Quon	Yūichi Iguchi	¿?	2ª
	Jered Gan	Ryō Horikawa	Paco Mauri	2ª
	Loreil Dawn	Junji Majima	¿?	2ª
Silver Sword
	William Massachusetts	Yūichi Nakamura	Dan Frausto	1ª-3ª
	Dincron	Shōhei Kajikawa	Armando Guerrero	2ª
			¿?	3ª
	Voinen	Shinnosuke Ogami	Óscar Gamboa	2ª
	Azalea	Genki Muro	Héctor Ireta de Alba	2ª
	Federico	Kenta Sasa	Carlos Reynoso	2ª
	Touko	Taishi Murata	Diego Becerril	2ª
	BologneseMaster	Jōji Nakata	Eduardo Martínez	2ª
	Prometheus	Shōhei Kajikawa	Emmanuel Bernal	2ª
	Eltendiska	Ayaka Suwa	Montserrat Aguilar	2ª
	Junzou	Shōta Yamamoto	Roberto Salguero	2ª
	HighlandSky	Hironori Saitō	Carlos Mireles	2ª
Brigandia
	Demiquas	Atsushi Imaruoka	Ulises Maynardo Zavala	1ª-2ª
			Óscar López (eps. 36-37)	2ª
	Londark	Eiji Miyashita	Sergio Gutiérrez Coto	1ª-2ª
	Upashi	Mamiko Noto	¿?	2ª
Kanami's Party
	Kanami	Marina Inoue	Amanda Hinojosa	1ª-3ª
	Leonardo	Shūhei Sakaguchi	Uraz Huerta	2ª
			Dave Ramos	3ª
	Coppelia	Hiromi Igarashi	Azucena Miranda	2ª-3ª
	Elias Hackblade	Daisuke Hirakawa	Idzi Dutkiewicz	2ª-3ª
	Chun Lu	Ai Kakuma	Wendy Malvárez	2ª-3ª
League of Freedom Cities Eastal
	Sergiatte Cowen	Shinpachi Tsuji	Gerardo Reyero	1ª-3ª
	Lenessia Erhart Cowen	Mariya Ise	Nycolle González	1ª-3ª
	Elissa	Ikumi Hayama	Maggie Vera	1ª-3ª
	Regan	Keiji Fujiwara	Ricardo Mendoza	1ª-2ª
		Yōhei Tadano	Roberto Gutiérrez	3ª
	Kiliva	Taishi Murata	¿?	1ª
	Krendit	Yū Kitada	¿?	1ª
	Darte	Hironori Saitō	Bardo Miranda	1ª
	Fevel	Tomosa Murata	¿?	1ª
	Apret	Asuka Ōgame	Wendy Malvárez	1ª
	Sarariya	Yūko Kaida	Mariana Ortiz	3ª
Holy Empire Westelande
	Malves Garitier	Yutaka Aoyama	Héctor Lee	1ª, 3ª
	Tori Saigu	Kengo Kawanishi	Diego Becerril	3ª
Clan Kunie
	Kinjo	Tsubasa Yonaga	Dave Ramos	2ª
	Enbart Nelles	Hiroshi Yanaka	Octavio Rojas	2ª
Dread Pack
	Smash	Hiroki Gotō	Carlos Xavier Castro	1ª-2ª
	Rikopin	Kanami Satō	Lupita Leal	1ª-2ª
	Katsuomaru	Taishi Murata	Dafnis Fernández	1ª-2ª
Hamelin
	Shredder	Eiji Miyashita	¿?	1ª
	Smoking Lightning	Makoto Furukawa	Víctor Covarrubias	1ª
Cocoa Brown
	Nemimi	Minami Takahashi	¿?	1ª
Danceteria
	Kanako	Eriko Matsui	¿?	1ª
Observers
	Roe2	Ayumi Fujimura	¿?	2ª
Harvesters
	Lasphere	Saki Fujita	Valentina Souza	2ª
	Paps	Shirō Saitō	Juan Carlos Tinoco	2ª
	Camaysar	Mitsuhiro Ichiki	Javier Olguín	2ª
	Bagris	Yoshimitsu Shimoyama	¿?	2ª
	Taliktan	Hōchū Ōtsuka	Jaime Vega	2ª
Genios
	Eirenus	Shiro Gō	Juan Carlos Tinoco	3ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).
Primera temporada
	Fedor	Kenta Sasa	Víctor Delgado	5
	Ivan	Daiki Yamashita	Sammir Hernández
	Mischa	Nao Tamura	¿?
	Tomochibi	Makoto Furukawa	¿?	7, 10
	Phenel Tsuleu-Arde Cowen	Shinpachi Tsuji	Beto Castillo	16
	Constantan	Haruo Yamagishi	Carlos Reynoso	23-24
Segunda temporada
	Yuta		Ángel Rodríguez	32
Tercera temporada
	Tapioka	Takuya Nakashima	¿?	51, 55
	Ga-tan	Megumi Satō	Angélica Villa	52, 58
	Hua Diao	Shiori Izawa	Natalia Sanjur	56-57
	Zhu Huan	Yō Kitazawa	Miguel Ángel Botello
	Kushiyatama	Hisako Kanemoto	Yaha Lima	59
	Kotaro	Takuya Nakashima	¿?	60-61
	Yupia		Marisol Hamed	61
	Pekopeko Pizza	Megumi Satō	¿?	61-62
	Ladeep	Tomohiro Yamaguchi	¿?
	Death Gazer	Aiko Ninomiya	Brandon Santini
	Tate Waki	Takuya Nakashima	Carlo Vázquez

Voces adicionales

Primera temporada

Alejandro Ortega Ángel Rodríguez Alberto Meléndez Axel Lascari Beto Castillo Carlos Reynoso Christopher Vaughan

Emmanuel Bernal Hiram Cárdenas Hugo Navarrete Irene Ponce Joaquín Rendón Luis Amayo Miguel de León

Octavio Rojas Paola Echeverría Valca Ponzanelli Víctor Covarrubias Víctor Delgado Ximena Castillejo Zoni Álvarez

Segunda temporada

Alejandro Briones Brandon Montor Daniel Abundis Derek Mendoza

Emmanuel Alejandro Joaquín López Luis Piza Sergio Palafox

Tercera temporada

Brandon Santini Emmanuel Bernal Georgina Sánchez

Marc Winslow Verania Ortiz

Galería

Presentación de los actores

Datos de interés

Datos técnicos

• Debido a cuestiones de licencia la serie se doblo en desorden, primero la temp. 3, después la temp. 1 y finalmente la temp. 2.
• Debido a un error de mezcla en el episodio 8 de la tercera temporada de Laid-Back Camp, se filtro un fragmento de la segunda temporada de la serie.

Sobre el reparto

• Es el primer protagónico de anime del actor Alex Villamar.

Agradecimientos

• A Cynthia Alfonzo por brindar información sobre el reparto.

Transmisión vía streaming

Empresa	Fecha	Contenido		Categoría	Región
	25 de noviembre de 2021	Temp. 3: Destruction of the Round Table	12 eps.	Acción Aventura Drama Fantasía Ciencia ficción	Latinoamérica
	1 de marzo de 2022				Mundial (excepto Asia)
	11 de mayo de 2023	Temp. 1	25 eps.
	22 de julio de 2024	Temp. 2	25 eps.