Locuras en el Oeste o Un comisario de película (Blazing Saddles) es una película estadounidense de 1974 dirigida y musicalizada por Mel Brooks, co-escrita por él mismo y Richard Pryor. Producida por la Warner Bros. y protagonizada por Cleavon Little, Gene Wilder y Harvey Korman.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sheriff Bart | Cleavon Little | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Jim "El Waco Kid" |
Gene Wilder | Jesse Conde |
| Hedley Lamarr | Harvey Korman | Sergio Barrios |
| Lilly Von Shtupp "El ruiseñor Teutón" |
Madeline Kahn | Yolanda Vidal |
| Taggart | Slim Pickens | Maynardo Zavala |
| Lyle | Burton Gilliam | Andrés Gutiérrez Coto |
| Charlie | Charles McGregor | Víctor Delgado |
| Srita. Stein | Robyn Hilton | Alejandra de la Rosa |
| Mungo | Alex Karras | Juan Alfonso Carralero |
| Buddy Bizarre | Dom DeLuise | Mario Castañeda |
| Olson Johnson | David Huddleston | Eduardo Borja |
| Howard Johnson | John Hillerman | Mario Sauret |
| Van Johnson | George Furth | Marcos Patiño |
| Reverendo Johnson | Liam Dunn | Agustín Sauret |
| Gabby Johnson | Jack Starrett | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Harriet Johnson | Carol Arthur | Patricia Quintero |
| Gobernador William J. Lepetomane | Mel Brooks | Jesús Colín |
| Jefe Indio | Armando Réndiz | |
| Masticador de chicle | Don Megowan | |
| Insertos | N/A | |
| Presentación | Maynardo Zavala |
Voces adicionales[]
- Alejandra de la Rosa - Cajera en cafetería de estudio
- Juan Alfonso Carralero - Actor interpretando a Hitler
- Luis Alfonso Mendoza - Bailarín de musical
- Patricia Quintero - Guía de turistas
Curiosidades[]
- Hay un chiste gráfico que se deja sin traducción, un letrero en donde se lee "Para dejarle entrar al corral, favor de tocar el alambre de púas."
- En un error de traducción, el personaje del Waco Kid menciona haber caído en desgracia cuando un "Kid de 60 años" le atacó a traición. En el idioma original en realidad se menciona "...a sixteen year old kid."; es decir, un chiquillo de 16 años.
- El DVD de Estados Unidos contiene el doblaje Castellano.
Transmisión[]
| Tiempo/fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1980s-1990s | 
|
|
Perú | 
|
| 1980s-1990s | 
|
| ||
| 2000s | 
|
|
Latinoamérica |  
|
| 2021[n 1] | 
|
|
Estados Unidos | 
|
| ||||