Locos por las nueces

Locos por las nueces es una película animada del 2014, dirigida por Peter Lepeniotis, Basado en el corto animado de Surly la Ardilla.

Sinopsis
La ardilla Surly es desterrada de su parque y obligada a sobrevivir en la ciudad. Por suerte para él, tropieza con la única cosa que puede ser capaz de salvar su vida, y el resto del parque de la comunidad, mientras se preparan para el invierno: La gran tienda de nueces de Maury. Su propósito es preparar un robo y para ello se asocia con una rata llamada Buddy.

Datos técnicos[]

Puesto	Versión
Puesto	1ª versión	2ª versión
País	Chile	México
Estudio de doblaje	DINT Doblajes Internacionales	New Art Dub
Dirección de doblaje		Gerardo García
Traducción		Juan Carlos Cortés
Productor ejecutivo		Magdalena Questa
Gerente creativo		Tessie López
Versión al Español Latino Americano


Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Surly	Will Arnett	Sebastián Plaza
Grayson	Brendan Fraser	Darwin Le Roy
Norvirus Raccoon / Mapache	Liam Neeson	Matias Fajardo
Andie	Katherine Heigl	Loreto Araya
Percy "King" Dimplewade / Rey	Stephen Lang
Precious / Preciosa	Maya Rudolph	Catalina Muñoz
Buddy / Amigo	Robert Tinkler	Brian Ramírez
Mole / Topo	Jeff Dunham	Rodrigo Saavedra
Jimmy	Gabriel Iglesias
Lana	Sarah Gadon
Fingers / Dedos	James Rankin
Lucky / Suertudo	Scott Yaphe
Johnny	Joe Pingue
Jamie	Annick Obonsawin
Girl Scout / Niña Scout	Julie Lemieux	Betsabé Gutiérrez
Rata	Robert Tinkler
Insertos	N/D


Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Surly	Will Arnett	Daniel del Roble
Grayson	Brendan Fraser	José Gilberto Vilchis
Norvirus Raccoon / Mapache	Liam Neeson	Rubén Moya
Andie	Katherine Heigl	Mireya Mendoza
Percy "King" Dimplewade / Rey	Stephen Lang	Humberto Solórzano
Precious / Preciosa	Maya Rudolph	Verónica López Treviño
Buddy / Amigo	Robert Tinkler
Mole / Topo	Jeff Dunham	Ernesto Lezama
Jimmy	Gabriel Iglesias	Edson Matus
Lana	Sarah Gadon	Cony Madera
Fingers / Dedos	James Rankin	Miguel Ángel Ghigliazza
Lucky / Suertudo	Scott Yaphe	Nicolás Frías
Johnny	Joe Pingue	Carlo Vázquez
Jamie	Annick Obonsawin	Xóchitl Ugarte
Girl Scout / Niña Scout	Julie Lemieux	Sara Gómez
Rata	Robert Tinkler	César Garduza
Insertos	N/D	Juan Carlos Tinoco

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Surly	Will Arnett	Raúl Anaya
Grayson	Brendan Fraser	Ricardo Tejedo
Norvirus Raccoon / Mapache	Liam Neeson	José Luis Orozco
King / Rey	Stephen Lang	Sebastián Llapur
Mole / Topo	Jeff Dunham	Arturo Mercado
Buddy / Amigo	Robert Tinkler	Victor Ugarte
Narrador	N/D	Juan Carlos Tinoco

En DVD y descargas de esta película, colocaron la introducción de Universal Pictures, el distribuidor del DVD estadounidense.

Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD y en Netflix no fueron presentados.

Esta ha sido la segunda película animada que se ha doblado para cines en Chile. La primera fue Caminando con dinosaurios.

La película en México fue distribuida en cines por la distribuidora nacional Diamond Films, pero el DVD y Blu-ray son sacados por la compañía Paramount; sin embargo, cuando está a la renta es distribuida originalmente por Videomax a partir de ahora, pero cuando está a la venta salió con una edición de Diamond Films sacada por Paramount.

Se usan algunos modismos mexicanos como la frase “santa cachucha” y “no me simpatizas” o “no me tienes paciencia”, estas últimas de El Chavo del Ocho.
Las reacciones de Grayson son dejados sin doblar.
Amigo/Buddy tuvo diálogos en los cortos, mientras en las películas no tiene diálogos, pero habló en inglés y en el doblaje chileno, aunque se doblen en México, pero en los trailers, Amigo/Buddy dijo “Mejor Amigo” en el doblaje chileno y en inglés “Best Friend”.

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Películas Animadas			A ATSC	1 / 4 NTSC	México
	Películas Animadas			1 / 4 NTSC		México

Empresa	Categoría	Formato	Versión de doblaje	País
	Películas Animadas	Digital	Diamond Films	Latinoamérica