Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Columbia Pictures,
y 22 más

Cambios: Locos de ira

Volver a la página
Inicia sesión para editar
m (Acaban de mencionar el apellido de Sara en los diálogos de Dave, Buddy y Arnie.)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 13: Línea 13:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dave_Buznik.png|85px]]
−
|rowspan="2"|Dave Buznik
 +
|rowspan="2"|David "Dave" Buznik
 
|[[Adam Sandler]]
  
|[[Adam Sandler]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dave_Buznik_Boy.png|85px]]
−
|Jonathan Osser <small>(niño)</small>
 +
|Jonathan Osser<br /><small>(niño)</small>
 
|[[Carlos Díaz]]
  
|[[Carlos Díaz]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Buddy_Rydell.png|85px]]
 
|Dr. Buddy Rydell
  
|Dr. Buddy Rydell
 
|[[Jack Nicholson]]
  
|[[Jack Nicholson]]
 
|[[Eduardo Liñán]]
  
|[[Eduardo Liñán]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Linda_Anger.png|85px]]
 
|Linda
  
|Linda
 
|[[Marisa Tomei]]
  
|[[Marisa Tomei]]
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Andrew_Anger.png|85px]]
 
|Andrew
  
|Andrew
 
|[[Allen Covert]]
  
|[[Allen Covert]]
 
|[[Carlos Segundo]]
  
|[[Carlos Segundo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Frank_Head.png|85px]]
 
|Frank Head
  
|Frank Head
 
|[[Kurt Fuller]]
  
|[[Kurt Fuller]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sam_Anger.png|85px]]
 
|Sam
  
|Sam
 
|[[Kevin Nealon]]
  
|[[Kevin Nealon]]
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Chuck_Anger.png|85px]]
 
|Chuck
  
|Chuck
 
|[[John Turturro]]
  
|[[John Turturro]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
  
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lou_Anger.png|85px]]
 
|Lou
  
|Lou
 
|[[Luis Guzmán]]
  
|[[Luis Guzmán]]
 
|[[Arturo Casanova]]
  
|[[Arturo Casanova]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Arnie_Shankman_Pana_Kamanana.png|85px]]
−
|Arnie Shankman /<br />Pana Kamanana
 +
| colspan="1" rowspan="2"|Arnie Shankman /<br />Pana Kamanana
 
|[[John C. Reilly]]
  
|[[John C. Reilly]]
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Arnie_Shankman_Boy.png|85px]]
  ⚫
|
  +
<span style="font-size:12.35px;font-weight:normal;">Alan James Morgan</span><br style="font-size:12.35px;"/><small style="font-weight:normal;">(niño)</small>
  ⚫
|[[Alejandro Orozco]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Stacy_Anger.png|85px]]
 
|Stacy
  
|Stacy
 
|[[Krista Allen]]
  
|[[Krista Allen]]
 
|[[Jessica Ortiz]]
  
|[[Jessica Ortiz]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gina_Anger.png|85px]]
 
|Gina
  
|Gina
 
|[[January Jones]]
  
|[[January Jones]]
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Nate_Anger.png|85px]]
 
|Nate
  
|Nate
 
|Jonathan Loughran
  
|Jonathan Loughran
 
|[[Gabriel Cobayassi]]
  
|[[Gabriel Cobayassi]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Judge_Brenda_Daniels.png|85px]]
 
|Juez Brenda Daniels
  
|Juez Brenda Daniels
 
|Lynne Thigpen
  
|Lynne Thigpen
 
|[[Joanna Brito]]
  
|[[Joanna Brito]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Galaxy_Travesti.png|85px]]
−
|Galaxia<br />el prostituto travesti /<br />Guardia de seguridad Gary
 +
| colspan="1" rowspan="2"|Galaxia, el prostituto travesti /<br style="font-size:12.35px;"/>Guardia de seguridad Gary
−
|[[Woody Harrelson]]
 +
|rowspan="2"|[[Woody Harrelson]]
−
|[[Humberto Vélez]]
 +
|rowspan="2"|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gary_Security_Guard.png|85px]]
⚫
|Sara Flowman<br /><small>(niña de los sueños<br />de Dave en 1978)</small>
  
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sara_Anger.png|85px]]
  ⚫
|Sara Flowman<br /><small>(niña de los sueños de Dave<br />en 1978)</small>
 
|Melissa Mitchell
  
|Melissa Mitchell
 
|[[Alondra Hidalgo]]
  
|[[Alondra Hidalgo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Air_Marshall.png|85px]]
−
|Arnie Shankman (niño)
  
−
|Alan James Morgan
  
⚫
|[[Alejandro Orozco]]
  
⚫
|-
  
 
|Air Marshall
  
|Air Marshall
 
|Isaac C. Singleton Jr.
  
|Isaac C. Singleton Jr.
 
|[[Sebastián Llapur]]
  
|[[Sebastián Llapur]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Unknown_(M).png|85px]]
 
|colspan="2"|Bob Sheppard
  
|colspan="2"|Bob Sheppard
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Robert_Merril.png|85px]]
 
|colspan="2"|Robert Merrill
  
|colspan="2"|Robert Merrill
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Rudolph_Giulani.png|85px]]
 
|colspan="2"|Rudolph W. Giuliani
  
|colspan="2"|Rudolph W. Giuliani
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:T26511.gif|85px]]
 
|Cohete
  
|Cohete
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
|¿?
  
 
|[[Igor Cruz]]
  
|[[Igor Cruz]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:KendraAM.gif|85px]]
  +
|Kendra
  +
|[[Heather Graham]]
  +
|[[Elena Ramírez]]
 
|}
  
|}
   
Línea 110: Línea 140:
   
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==
−
*En el doblaje se dicen groserías.
 +
*El doblaje contiene groserías.
  +
*En el doblaje se encuentra presente [[Gabriel Cobayassi]] (voz recurrente del mismo Adam Sandler), sin embargo en esta película no lo dobla a él.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="3" style="background:lightgrey;" |
−
|Turner
  
  ⚫
|rowspan="2"|Turner
 
|TNT
  
|TNT
  +
| rowspan="3" style="background:lightgrey;" |
⚫
|rowspan="6"|Hispanoamérica
  
−
|rowspan="6"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|rowspan="7"|Hispanoamérica
  +
|rowspan="7"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  ⚫
|Warner Channel
−
|Fox Broadcasting<BR />Company
  
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Fox Networks Latin America
 
|FOX
  
|FOX
 
|-
  
|-
  +
|31 de diciembre de 2018
  +
|FXM
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
| rowspan="7" style="background:lightgrey;" |
 
|rowspan="2"|NBC Universal
  
|rowspan="2"|NBC Universal
 
|Universal Channel
  
|Universal Channel
  +
| rowspan="7" style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
 
|Studio Universal
  
|Studio Universal
⚫
|-
  
−
|Warner
  
⚫
|Warner Channel
  
 
|-
  
|-
 
|Viacom
  
|Viacom
Línea 142: Línea 182:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Mega
  +
|9
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
 
|Frecuencia Latina
  
|Frecuencia Latina
Línea 147: Línea 192:
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|REPRETEL
  +
|6 y 4
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 153: Línea 203:
 
[[Categoría:Películas de Revolution Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Revolution Studios]]
 
[[Categoría:Películas de Happy Madison]]
  
[[Categoría:Películas de Happy Madison]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas de 2003]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Revisión del 01:08 6 feb 2020


Locos de ira (Anger Management) es una película cómica del año 2003, protagonizada por Adam Sandler y Jack Nicholson, dirigida por Peter Segal y escrita por David S. Dorfman.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Dave Buznik David "Dave" Buznik Adam Sandler Héctor Lee
Dave Buznik Boy Jonathan Osser
(niño) 		Carlos Díaz
Buddy Rydell Dr. Buddy Rydell Jack Nicholson Eduardo Liñán
Linda Anger Linda Marisa Tomei Laura Ayala
Andrew Anger Andrew Allen Covert Carlos Segundo
Frank Head Frank Head Kurt Fuller Gabriel Pingarrón
Sam Anger Sam Kevin Nealon Martín Soto
Chuck Anger Chuck John Turturro Rubén Trujillo
Lou Anger Lou Luis Guzmán Arturo Casanova
Arnie Shankman Pana Kamanana Arnie Shankman /
Pana Kamanana 		John C. Reilly Herman López
Arnie Shankman Boy

Alan James Morgan
(niño)

Alejandro Orozco
Stacy Anger Stacy Krista Allen Jessica Ortiz
Gina Anger Gina January Jones Gaby Willer
Nate Anger Nate Jonathan Loughran Gabriel Cobayassi
Judge Brenda Daniels Juez Brenda Daniels Lynne Thigpen Joanna Brito
Galaxy Travesti Galaxia, el prostituto travesti /
Guardia de seguridad Gary 		Woody Harrelson Humberto Vélez
Gary Security Guard
Sara Anger Sara Flowman
(niña de los sueños de Dave
en 1978) 		Melissa Mitchell Alondra Hidalgo
Air Marshall Air Marshall Isaac C. Singleton Jr. Sebastián Llapur
Unknown (M) Bob Sheppard Paco Mauri
Robert Merril Robert Merrill Francisco Colmenero
Rudolph Giulani Rudolph W. Giuliani César Árias
T26511 Cohete Igor Cruz
KendraAM Kendra Heather Graham Elena Ramírez

Voces adicionales

Trivia

  • El doblaje contiene groserías.
  • En el doblaje se encuentra presente Gabriel Cobayassi (voz recurrente del mismo Adam Sandler), sin embargo en esta película no lo dobla a él.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal Horario País
Turner TNT Hispanoamérica México Sudamérica
Warner Channel
Fox Networks Latin America FOX
31 de diciembre de 2018 FXM 10:00 pm
NBC Universal Universal Channel
Studio Universal
Viacom Comedy Central
Televisa 5 México México
Mega 9 Chile Chile
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
REPRETEL 6 y 4 Costa Rica Costa Rica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.