Locas vacaciones sobre ruedas (RV) es una película estadounidense de 2006, producida por Lucy Fisher y Douglas Wick, escrita por Geoff Rodkey, dirigida por Barry Sonnenfeld (director de Los locos Addams y Hombres de negro) y protagonizada por Robin Williams.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Columbia Pictures | Universal | |
| Estudio de doblaje | AB Grabaciones | Futura |
| Dirección de doblaje | Yamil Atala | Rocío Prado |
| Traductor | ||
| Versión en español | 
|
|
Repartos[]
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
- Humberto Vélez y Christine Byrd participan en ambas versiones haciendo a sus mismos personajes.
- Gerardo Reyero y Karla Falcón participan en ambos doblajes con personajes diferentes.
- Rocío Prado participó en la versión de Columbia interpretando a Lola, mientras que en el doblaje de Universal solo fue la directora de esa versión, y no interpretó a ningún personaje.
- El doblaje de Columbia/Sony fue el que estrenó en cines de Latinoamérica. Este doblaje presentó algunos diálogos distintos en su exhibición de cines con respecto a sus transmisiones en otros medios. Por ejemplo cuando Billy encuentra a Bob en el baño con su laptop, en cines él le dice "Tiene una grande...una gran laptop", mientras que en TV dice "Tiene una súper...qué bonita computadora".
- Los créditos de la versión de Columbia son dichos en voz en off.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
4 NTSC |
 5.1
|
Columbia Pictures | México | 
|
|
A, B, C ATSC | |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 de septiembre de 2007 | 
|
|
08:15 pm | Latinoamérica | 
|
|
| 6 de diciembre de 2009 | 
|
|
10:00 pm | Columbia Pictures | ||
| 14 de agosto de 2011 | 
|
06:00 pm | ||||
| 18 de junio de 2017 | 
|
04:05 pm | ||||
| 10 de diciembre de 2009 | 
|
|
09:00 pm | |||
| 12 de diciembre de 2009 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 18 de julio de 2013 | 
| |||||
| 5 de septiembre de 2014 | 
|
|
02:30 pm | |||
| 1 de noviembre de 2014 | 
|
06:00 pm | ||||
| 25 de agosto de 2021 | 
|
|
05:54 pm | |||
| 29 de noviembre de 2021 | 
|
|
01:51 pm | |||
| 11 de octubre de 2009 | 
|
|
07:00 pm | Universal | ||
| 18 de agosto de 2013 | 
|
|
07:00 pm | |||
| 4 de enero de 2009 | 
|
|
10:00 pm | México |
| |
| 7 de abril de 2013 | 
|
07:00 pm | ||||
| 16 de agosto de 2015 | 
|
|
Guatemala | 
|
||
| 12 de abril de 2009 |  |
08:00 pm | Uruguay | 
| ||
| 18 de abril de 2009 | 
|
5/10 | 11:00 am | Colombia | 
| |
| 29 de mayo de 2009 | 
|
|
07:00 pm | Chile | 
| |
| 24 de mayo de 2010 | 
|
8 | 04:00 pm | Ecuador | 
| |
| 1 de enero de 2024 | 
|
|
05:00 pm | |||
|
9 | Bolivia | 
| |||
|
2 | Perú | 
|
Columbia Pictures | ||
| 2014 | 
|
|
04:00 pm | |||
|
|
Estados Unidos | 
| |||
| 28 de marzo de 2024 | 
|
12:30 pm | Honduras | 
|
||