Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 270
páginas


Locas vacaciones sobre ruedas es una película dirigida por Barry Sonnenfeld y protagonizada por Robin Williams.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Columbia Pictures Universal
Bob Munro Robin Williams Humberto Vélez
Jamie Munro Cheryl Hines Maru Guzmán Maru Guerrero
Cassie Munro Joanna 'JoJo' Levesque Christine Byrd
Carl Munro Josh Hutcherson Alejandro Orozco Abraham Vega
Travis Gornicke Jeff Daniels Juan Alfonso Carralero Carlos Segundo
Mary Jo Gornicke Kristin Chenoweth Norma Iturbe
Earl Gornicke Hunter Parrish Luis Fernando Orozco Enzo Fortuny
Billy Gornicke Alex Ferris Héctor Ireta de Alba
Moon Gornicke Chloe Sonnenfeld Jessica Angeles Lupita Leal
Todd Mallory Will Arnett Sergio Castillo Gerardo Reyero
Frank Tony Hale Roberto Mendiola
Marty Brian Howe Gerardo Reyero
Howie Brendan Fletcher Carlos Hernández
Joe Joe Matthew Gray Gubler Rafael Pacheco
Sujeto del estofado Stephen E. Miller Paco Mauri
Kenny Malcom Scott Jorge Ornelas
Laird Richard Ian Cox Ernesto Lezama Carlos Íñigo
Gretchen Veronika Sztopa Karla Falcón
Vrito Barry Sonnenfeld Luis Alfonso Mendoza
Marty Brian Howe José Luis Orozco
Larry Moiphine Rob LaBelle Luis Alfonso Padilla
Garry Moiphine Brian Markinson Herman López
Sam, el oficial Bruce McFee Federico Romano
Insertos N/A Blas García
Humberto Vélez

Voces adicionales

Universal

Curiosidades

  • Humberto Vélez y Christine Byrd actuaron en ambas versiones de doblaje. Gerardo Reyero participó en ambos doblajes con personajes diferentes.
  • El doblaje de Columbia/Sony fue el que estrenó en cines de Latinoamérica. Este doblaje presentó algunos diálogos distintos en su exhibición de cines con respecto a sus transmisiones en otros medios. Por ejemplo cuando Billy encuentra a Bob en el baño con su laptop, en cines él le dice "Tiene una grande...una gran laptop", mientras que en TV dice "Tiene una súper...qué bonita computadora".

Edición en vídeo

Empresa Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg DVD.jpg 4
NTSC
Dolby digital badge.jpg 5.1 Columbia Pictures México México
Bluray fontlogo 3.jpg A, B, C
ATSC

Transmisión

Cadena Canal País Versión de doblaje
Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017).png Fox-0.png Latinoamérica México Sudamérica Columbia Pictures
Fx current logo.jpg
Cinecanal 2016.png
NBCUniversal International Networks.png Universal Channel 2011 logo.png
Turner-logo-negro1-300x169.png TNT (TV Channel).svg.png
1200px-TBS logo 2016.svg.png
Tle Walt Disney Company Alternative Logo (1985-2009).png DisneyChannel 2017.png Universal
Televisanetworkslogo.png Logotipo actual de Golden (2010-Presente)
Azteca logo.png Azteca 7.png México México
Logotipo-Azteca-Trece.png
Azteca-guatemala.png Guatemala Guatemala
1200px-Logo Ecuavisa.svg.png Ecuador Ecuador
Grupo La Razón ATBBoliviaLogo.png Bolivia Bolivia
Lg caracol 2014-0.png Colombia Colombia
Advertisement