Lobo del aire (Airwolf) es una serie de televisión estadounidense de los años 80 creada, escrita y producida por Donald P. Bellisario (Magnum, Viajeros en el tiempo, JAG y NCIS) y transmitida por la cadena norteamericana CBS y el canal de cable USA Network entre enero de 1984 y agosto de 1987. La serie fue considerada un clásico de culto que impulsó la popularidad y la manía por los helicópteros y cuenta con las actuaciones estelares de Jan-Michael Vincent, Alex Cord, Deborah Pratt, Jean Bruce Scott y Ernest Borgnine. La música original de la serie fue hecha por Sylvester Levay.
Doblaje Latino Voz Paco Mauri
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Stringfellow Hawke |
Jan-Michael Vincent |
Paco Mauri | 1ª-3ª |
| Rubén Moya | 4ª (ep. 57) | |||
|
Dominic Santini |
Ernest Borgnine | Guillermo Romo | 1ª-3ª |
|
Michael Coldsmith Briggs III "Arcángel" |
Alex Cord | Manolo García | |
|
Marella Bouvier |
Deborah Pratt | Cristina Camargo | 1ª-2ª |
| Dulcina Carballo | 2ª (ep. 19) | |||
| Eugenia Avendaño | 2ª (ep. 34) | |||
 
|
Caitlin O'Shannessy |
Jean Bruce Scott | Layda Álvarez Ponce | 2ª-3ª |
| Maru Guerrero | 2ª (eps. 17, 19-20, 23-24, 27-30, 34) | |||
| Sylvia Garcel | 2ª (ep. 18) | |||
| Cristina Camargo | 2ª-3ª (31, 35-36, 38-40, 42-44, 47, 53-54) | |||
| Ariadna Rivas | 3ª (ep. 48) | |||
|
Saint John Hawke | Barry Van Dyke | Jesse Conde | 4ª |
|
Mayor Mike Rivers |
Geraint Wyn Davies | Eladio González Garza | |
|
Jo Santini | Michele Scarabelli | Maru Guerrero | |
|
Jason Locke | Anthony Sherwood | Mario Sauret | 4ª (eps. 57, 62, 64, 67-69, 71-80) |
| José Luis Castañeda | 4ª (eps. 58-61) | |||
| ¿? | 4ª (ep. 63) | |||
| Personajes secundarios | ||||
|
Dr. Charles Henry Moffet |
David Hemmings | Jesse Conde | 1ª (ep. 1) |
| Carlos Petrel | 2ª (ep. 15) | |||
|
Teniente Grodin |
Wayne Heffley | Luis Puente | 2ª (ep. 16) |
| Juan Felipe Preciado | 2ª (ep. 18) | |||
|
Le Van 'Half-Pint' Hawke |
Roland Harrah III | Gaby Willer | 3ª (ep. 12) |
| 3ª (ep. 22) | ||||
|
Charlie Rising Moon | Gordon Tootoosis | Agustín Sauret | 4ª (ep. 60) |
| Rubén Moya | 4ª (ep. 80) | |||
|
Newman | William B. Davis | Luis Puente | 4ª (ep. 69) |
| Eduardo Liñán | 4ª (ep. 72) | |||
|
Presentación | N/A | Fernando Álvarez | 1ª-4ª |
|
|
Insertos y créditos iniciales | |||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Gabrielle Ademaur | Belinda Bauer | Rommy Mendoza | 1-2 (T1,E1) |
| Senador William Dietz |
Eugene Roche | Agustín Sauret | |
| Chuck Sinclair - Ingeniero |
W.K. Stratton | Miguel Ángel Sanromán | |
| Mayor Mufta Ben-Kamal |
Frank Annese | Carlos Segundo | |
| Mitch - Director | Philip Bruns | Pedro D'Aguillón | |
| Mayor Sam Roper |
James Whitmore Jr. | Luis Puente | 3 (T1,E2) |
| Nhi Houng | Irene Yah-Ling Sun | Liza Willert | |
| Coronel Quoc | Aki Aleong | Miguel Ángel Sanromán | |
| Controlador de estación de radar |
Duncan Wilmore | Alfonso Obregón | |
| Mitchell Bruck | Scott Hylands | Gonzalo Curiel | 4 (T1,E3) |
| Phoebe Danner | Shannen Doherty | Ariadna Rivas | |
| Joaquín Santos | Rafael Campos | Miguel Ángel Sanromán | |
| Vladimir 'Moses' Rostoff | Rick Lenz | Miguel Ángel Sanromán | 5 (T1,E4) |
| Tanya Rostoff | Linda Grovenor | Ariadna Rivas | |
| Ivan Turgyev | Radu Gavor | Héctor Reynoso | |
| Philip Maurice | Henry Darrow | Armando Ríos | 6 (T1,E5) |
| Simon Sayes | Paul Carr | Eladio González Garza | |
| Edward Stoner | Phil Rubenstein | Eduardo Borja | |
| Meryl | Leann Hunley | Yolanda Vidal | |
| Vinnie | David Cadiente | Mario Sauret | |
| Conductor de camión | Gary McLarty | Miguel Ángel Sanromán | |
| Dra. Lisa Holgate | Zohra Lampert | Dulcina Carballo | 7 (T1,E6) |
| Morton Abrams | Robert Hogan | Esteban Siller | |
| Peter MacGregor Moore | Michael Halsey | José Luis Castañeda | |
| Enfermera Simmons | Barbara Cason | Velia Vegar | |
| Dr. Rothschild | Milt Kogan | Eduardo Alcaraz | |
| Enfermera Susan | Michelle Nicastro | Maru Guerrero | |
| Saint John Hawke / Hombre apuesto |
Christopher Connelly | Mario Castañeda | |
| Sarah Lebow | Tovah Feldshuh | Rebeca Manríquez | 8 (T1,E7) |
| Oberst Helmut Krüger / Hans Daubert |
Walter Gotell | Esteban Siller | |
| Comprador árabe | Elias Zarou | Jesse Conde | |
| Minter | Terry Burns | Miguel Ángel Sanromán | |
| Harry 'Dove' Lebow | Peter Mamakos | Agustín Sauret | |
| Stella Rivera | Gina Gallego | Rommy Mendoza | 9 (T1,E8) |
| Ivan Rivera | Titos Vandis | Maynardo Zavala | |
| Fernandez | William Marquez | Agustín Sauret | |
| Sanchez | Ismael 'East' Carlo | Eduardo Liñán | |
| Coronel Martin James Vidor |
Christopher Stone | Jesse Conde | 10 (T1,E9) |
| Presidente Seko Logana |
Raymond St. Jacques | Eduardo Borja | |
| Lea Logana | Berlinda Tolbert | Araceli de León | |
| General Ali Butami |
Grand L. Bush | Mario Sauret | |
| Harold Ngomo | Milton Murrill | Miguel Ángel Sanromán | |
| Teniente Reed | William Riley | Eladio González Garza | |
| Operador de radar | Lee Payne | José Luis Castañeda | |
| Dr. Robert Winchester | David Carradine | Luis Puente | 11 (T1,E10) |
| Diana Norris / Gloriana |
Sondra Currie | Rosanelda Aguirre | |
| Alexi Provov | Harvey Jason | Miguel Ángel Sanromán | |
| Antonia 'Toni' Donatelli | Kathleen Lloyd | Alma Nuri | 12 (T1,E11) |
| D.G. Bogard | Lance LeGault | Jesús Colín | |
| Sargento Willie Nash | Jeff MacKay | Armando Ríos | |
| Coronel Ellison | Hank Brandt | Miguel Ángel Sanromán | |
| Agente Dickens | James Edgcomb | Eduardo Borja | |
| Segunda Temporada | |||
| Sheriff J.J. Bogan | Lance LeGault | Esteban Siller | 13 (T2,E1) |
| Buddy | Jeff MacKay | Armando Ríos | |
| Buck | Guich Koock | Miguel Ángel Sanromán | |
| Bobby | Robert Pierce | Alfonso Obregón | |
| Sam Houston | James Whitmore Jr. | Eladio González Garza | |
| Billie | David Graf | Humberto Vélez | |
| Harry | Joe Horváth | Jesse Conde | |
| Eddie Donahough | Eugene Roche | Álvaro Tarcicio | 14 (T2,E2) |
| General Elliot Sandhower |
Joseph Campanella | José Lavat | |
| Tanya | Elizabeth Stack | Dulcina Carballo | |
| Angie | Marilyn Schreffler | Araceli de León | |
| Dra. Karen Hansen | Robin Riker | Andrea Coto | 15 (T2,E3) |
| Dr. Roger Burton | Donald Hotton | Luis Puente | |
| General Gilson | Gary Pagett | Esteban Siller | |
| Piloto de jet # 1 | Mark Selinger | Jesse Conde | |
| Piloto de jet # 2 | Freddie Dawson | Arturo Mercado | |
| Holly Mathews | Barbara Howard | Araceli de León | 16 (T2,E4) |
| Ed Aarons | Rick Jason | Carlos Petrel | |
| Tony | Luke Askew | Eduardo Borja | |
| Carlson | David Rupprecht | Rubén Moya | |
| Everett | Anthony Tyler Quinn | Miguel Ángel Sanromán | |
| Agente # 2 | Charles Howerton | Jesús Colín | |
| Agente # 1 | Robert Balderson | Mario Sauret | |
| Chico de entrega | Frank Burt Avalon | Luis Alfonso Mendoza | |
| Robert Villers | Gregg Henry | Héctor Reynoso | 17 (T2,E5) |
| Rosalind Gregory | Maggie Cooper | Rocío Garcel | |
| Carter Anderson III | Joseph Chapman | Rubén Moya | |
| Dueña del mercado | Penny Santon | Velia Vegar | |
| Tony Spandel | Chris Capen | Mario Castañeda | |
| Jason Darius | Brett Halsey | Miguel Ángel Sanromán | 18 (T2,E6) |
| Aaron Martin | Jason Bernard | José Luis Moreno López | |
| Lylah Santini | Diane McBain | Eugenia Avendaño | |
| Beatrice Moretti | Lola Albright | Rocío Garcel | |
| Capitán Babbitt | James A. Watson Jr. | Héctor Reynoso | |
| Vince Decter | Bobb Hopkins | Jorge Roig | |
| Padre Donovan | Sid Conrad | Esteban Siller | |
| Matón de Darius | David Cadiente | ||
| Dr. Karl Krüger | John Ericson | Rubén Moya | 19 (T2,E7) |
| Vladimir Kinskov | Barrie Ingham | Jorge Roig | |
| Maria von Förster | Camilla Sparv | Rocío Garcel | |
| Director | Bob Zmuda | Jesse Conde | |
| Dunkirk | Michael Halsey | Héctor Reynoso | 20 (T2,E8) |
| Ellie | P.J. Soles | Marcela Páez | |
| Mace Taggart | Sam Melville | Rubén Moya | |
| Joe Ganns | Charles Cyphers | Mario Sauret | |
| Esteban Siller (Dos loops) | |||
| Sra. Taggart | Peggy McCay | Rosario Muñoz Ledo | |
| Sr. Taggart | Frank Marth | Ernesto Casillas | |
| Saint John Hawke | Christopher Connelly | Mario Castañeda | |
| Armand | René Assa | Agustín Sauret | |
| Decker | Jack Verbois | Arturo Mercado | |
| Handley | Allan Graf | Eduardo Borja | |
| Angela | Rachel Brady | Alma Nuri | |
| Hergos | John Calvin | Jesse Conde | 21 (T2,E9) |
| Johnson | Philip Abbott | Agustín Sauret | |
| Ingrid Kendall | Ina Balin | Dulcina Carballo | |
| Joskins | Alex Kubik | Héctor Reynoso | |
| Jugador de fútbol #1 | William Kirby Cullen | ||
| Pasajero | Dick Peabody | Mario Sauret | |
| Diseñador de vestido | Lester Fletcher | Luis Puente | |
| Sra. Smith | Kathleen O'Malley | Rosario Muñoz Ledo | |
| Marks | Angus Duncan | Arturo Mercado | |
| Gary Wallace | Thomas Callaway | José Luis Castañeda | 22 (T2,E10) |
| Charmaine Beaucaire | Cathie Shirriff | Sylvia Garcel | |
| Tommy Liu | Soon-Tek Oh | Héctor Reynoso | |
| Kearns | Rod McCary | Blas García | |
| Roach | J.W. Smith | Eduardo Borja | |
| Funcionario del gobierno |
Eddie Wong | Armando Ríos | |
| Sargento Anne Brannen |
Anne Lockhart | Andrea Coto | 23 (T2,E11) |
| Kenneth Langhom | Len Birman | Manolo García | |
| Dent | Lou Felder | Luis Puente | |
| Sam el cantinero | Danny Dayton | Armando Ríos | |
| Sam Kowal | James Ingersoll | Jesse Conde | |
| Leon | Johnny Haymer | Agustín Sauret | |
| Chico de entrega | Roger Rose | Raúl Aldana | |
| Oficial Charlie Winwood |
Tim Cutt | Mario Sauret | |
| Stark | Dean Wein | José Luis Castañeda | |
| Teniente Comandante Leoni Zlrukov |
Jan Tríska | Luis Puente | 24 (T2,E12) |
| Teniente Elena Loupani |
Karla Chadimová | Rocío Garcel | |
| Dr. Morton | Hank Garrett | Álvaro Tarcicio | |
| Profesor Jennings Rudolph |
Martin E. Brooks | Rubén Moya | |
| Torgovitch | George C. Grant | Jesse Conde | |
| Coronel Tranh Van Zung |
James Shigeta | José Luis Castañeda | 25 (T2,E13) |
| Tru - el padre de Mae |
John Fujioka | Eladio González Garza | |
| Mae | Marilyn Tokuda | Rommy Mendoza | |
| Sargento Bryant | F. William Parker | Álvaro Tarcicio | |
| La madre de Mae | Beulah Quo | Carmen Donna-Dío | |
| Minh | Soon-Tek Oh | Rubén Moya | |
| Hua | Byron Chung | Mario Castañeda | |
| Ko | Sab Shimono | Luis Bayardo | |
| Diem | Arsenio 'Sonny' Trinidad | Rogelio González Garza | |
| Sama | Nel Datu Anderson | Yamil Atala | |
| Tommy | Gary Murakami | Mario Castañeda | |
| Jason 'Doc' Gifford | Nicholas Campbell | Arturo Mercado | 26 (T2,E14) |
| Elena | Randi Brooks | Rosanelda Aguirre | |
| Sheriff Frank Dudley |
Hugh Gillin | Carlos Magaña | |
| Maxine | Caroline Smith | Rocío Garcel | |
| Jarrett | Craig Littler | Héctor Reynoso | |
| Sally | Louise Lewis | Carmen Salas | |
| Steele | Barry Sattels | Esteban Siller | |
| Lord Killebrew | Ian Abercrombie | Carlos Magaña | |
| Charlie Tarwater | Robert Wightman | Alfonso Obregón | |
| Roper | Bob Hoy | Mario Sauret | |
| Lucas | Alan Woolf | José Luis Castañeda | |
| Mary Ann Tarwater | Lynnanne Zager | Araceli de León | |
| Carl Barron | John Ireland | Esteban Siller | 27 (T2,E15) |
| Margo Brewster | Lory Walsh | Andrea Coto | |
| Charles Selkirk | Hank Brandt | Ernesto Casillas | |
| James Graydon | Jared Martin | Jesse Conde | |
| Senador Younger | Conroy Gedeon | José Luis Castañeda | |
| Director | Douglas Warhit | Humberto Vélez | |
| Dolores Gaines | Pamela Bowman | Marcela Páez | |
| Angelo | John O'Connell | Mario Castañeda | |
| Smitty | Vince Howard | Mario Sauret | |
| Reportero | Ken Kurtis | Raúl Aldana | |
| Emilio | Mario Marcelino | Raúl Aldana | 28 (T2,E16) |
| Hoffman | H.M. Wynant | Manolo García | |
| Teresa Guzman | Julie Carmen | Alma Nuri | |
| Presidente Marios Guzman |
Michael Constantine | Esteban Siller | |
| Tomas | Nate Esformes | Ernesto Casillas | |
| Chester Hansen | Noble Willingham | Esteban Siller | 29 (T2,E17) |
| Reverendo | Sandy Kenyon | Carlos Petrel | |
| Jake O'Donnell | Seth Foster | Ernesto Casillas | |
| Bert Allyn | Lee Ryan | Alfredo Lara | |
| Wiley | Casey King | Humberto Vélez | |
| Mecánico # 2 | Allen Joseph | ||
| Mecánico # 1 | Gary Frommer | Manolo García | |
| Piloto policial | Kevin LaRosa | Héctor Reynoso | |
| Roxanne 'Roxy' Marvel | Misty Rowe | Rocío Garcel | 30 (T2,E18) |
| Rusty Crawford | Luca Bercovici | Eladio González Garza | |
| Sal | Alan Stock | Héctor Reynoso | |
| Ejecutor | Victor Mohica | José Luis Castañeda | |
| Nick DeSoto | Mayf Nutter | Jesse Conde | |
| Mickey | Joe Unger | Alfonso Obregón | |
| Camionero # 1 | Casey Sander | Ernesto Casillas | |
| Hermano Jebediah / Johann Rector |
Marjoe Gortner | Francisco Reséndez | 31 (T2,E19) |
| Hana | Devon Ericson | Rocío Garcel | |
| Kelly Dayton | Heather McNair | Araceli de León | |
| Sara Longwood | Cindi Eyman | Ariadna Rivas | |
| Arthur Barnes | Martin Milner | Esteban Siller | 32 (T2,E20) |
| Joe Klein | Ed Crick | Ernesto Casillas | |
| Larry Mason | Arte Johnson | Víctor Mares | |
| Primer miembro Zeus | John Brandon | Eduardo Liñán | |
| Secretaria de registros |
Lynn Adele | Araceli de León | |
| John Cove | Mills Watson | Esteban Siller | 33 (T2,E21) |
| Mary Avery | Juanita Mahone | Andrea Coto | |
| Jefe Crammins | Taylor Lacher | Arturo Mercado | |
| Amelia Davenport | Laraine Day | Rosario Muñoz Ledo | |
| Piloto | John David Yarborough | Mario Castañeda | |
| Coronel Arturo Alzar |
John Aniston | Álvaro Tarcicio | 34 (T2,E22) |
| Chema Comargo | Jorge Cervera Jr. | Eduardo Borja | |
| Ozzie Hathaway | Brian Farrell | Mario Castañeda | |
| Sargento | Ismael 'East' Carlo | Mario Sauret | |
| Tercera Temporada | |||
| Angelica Bolotin Horn | Catherine Hickland | Araceli de León | 35 (T3,E1) |
| John Bradford Horn / Gerald Van Dorian / Neal Streep |
Richard Lynch | Francisco Reséndez | |
| Harlan Jenkins | Wings Hauser | Mario Sauret | 36 (T3,E2) |
| Alonzo Delomo | Cesare Danova | Eduardo Liñán | |
| El almirante | Robert F. Simon | Alberto Gavira | |
| Zeus | F.J. O'Neil | Carlos Petrel | |
| Secretario Dunlap | Warren Munson | Agustín Sauret | |
| Speaker | Dave Morick | Miguel Ángel Sanromán | |
| Supervisor | Trent Dolan | Esteban Siller | |
| Megan Ravenson | Katherine Cannon | Yolanda Vidal | 38 (T3,E4) |
| Dublin | David Tress | Eduardo Liñán | |
| Sam | Marvin Karon | Héctor Reynoso | |
| Patrick Stoner | Michael Cavanaugh | Álvaro Carcaño | |
| Profesor Roberts | Eldon Quick | Miguel Ángel Sanromán | |
| Dr. Michail Gurvovich | Daniel Chodos | Antonio Farré | |
| Investigador | Austin Stoker | Francisco Reséndez | |
| Tina | Rebecca Perle | Araceli de León | |
| Victor Janek | John van Dreelen | Esteban Siller | 39 (T3,E5) |
| Inge Janek | Isa Jank | Andrea Coto | |
| Shrankov | Albert Paulsen | Luis Puente | |
| Garrett Colsen | Arthur Rosenberg | Alberto Gavira | |
| Garcia | Perry Lopez | Jesse Conde | |
| Marlene | Dani Minnick | Rocío Garcel | |
| Huffman | John O'Connell | Héctor Reynoso | |
| Ken Sawyer | Stephen Parr | Eduardo Liñán | 40 (T3,E6) |
| Tracey Cooper | Devon Ericson | Liza Willert | |
| Lydia | Sandy Kronemeyer | Rocío Garcel | |
| Babe | Tom McFadden | Carlos Petrel | |
| Hansen | Raymond Mayo | Esteban Siller | |
| El hombre | Murray MacLeod | Francisco Reséndez | |
| Director de cine | Dee Pollock | Miguel Ángel Sanromán | |
| Lou Stappleford | William Windom | Agustín Sauret | 41 (T3,E7) |
| Roan Carver | Nancy Everhard | Marcela Páez | |
| Cole | Dale Robinette | Miguel Ángel Sanromán | |
| Crane | Harry Johnson | Mario Sauret | |
| Blaine | Susan Powell | Dulcina Carballo | |
| Guardia de seguridad | Brendon Boone | Esteban Siller | |
| Hombre de los dardos | Casey King | Carlos Petrel | |
| Morgan | Gary Epper | Armando Ríos | |
| Annie Oakley / Louise Mackey |
Tricia O'Neil | Rosanelda Aguirre | 42 (T3,E8) |
| Larson | Alex Kubik | Héctor Reynoso | |
| Leo Martin | Barry Sattels | Sergio Barrios | |
| Karl Stern | Art Hindle | Armando Ríos | |
| Barker | Ryan MacDonald | Luis Puente | |
| Dennis Slade | Reid Smith | Miguel Ángel Sanromán | |
| Kiki Tinabi | Tia Carrere | Yolanda Vidal | |
| Valentine | Chuck Hicks | Fernando Álvarez | |
| Jennie Burton | Lenore Kasdorf | Ángela Villanueva | 43 (T3,E9) |
| Jonas Keith | Allan Miller | Eduardo Liñán | |
| Gustavo | Richard Yniguez | Francisco Reséndez | |
| Coronel Mayorga | Valentin de Vargas | Carlos Petrel | |
| Coronel Ross | Michael Preston | Héctor Reynoso | |
| Anciana | Amapola Del Vando | Rosario Muñoz Ledo | |
| Lia Van Luong | Kim Miyori | Andrea Coto | 44 (T3,E10) |
| Dao Van Lat | George Cheung | Héctor Reynoso | |
| Art | Joe La Due | Miguel Ángel Sanromán | |
| Jimmy Oshiro | Branscombe Richmond | Francisco Reséndez | |
| Tran Van Hieu | Robert Ito | Armando Ríos | |
| Ray | Frank Pesce | José Luis Castañeda | |
| Barman | Ed McCready | Agustín Sauret | |
| Sabrina Cooke | Deborah Wakeham | Dulcina Carballo | 45 (T3,E11) |
| Dr. Francis Watkins | Ben Hammer | Esteban Siller | |
| Hal | Tom Hodges | Alfonso Obregón | |
| Delegado | Beau Dremann | Carlos de Pavía | |
| Mecánico | Gary Riley | Raúl Aldana | |
| Wendy Elizabeth 'Cotton' Fargo | Alicia Chambers | Gaby Willer | |
| Billy Fargo | Lewis Van Bergen | Arturo Mercado | |
| Harvey | Jeb Stuart Adams | Eladio González Garza | |
| Randy | Curtiss Marlowe | Héctor Reynoso | |
| Tía Stella Grant | Pat Delaney | Rocío Garcel | |
| Técnica | Helen Baron | Nelly Horsman | |
| Sullivan | Louie Elias | Miguel Ángel Sanromán | |
| Gail | Dana Stein | Rossy Aguirre | |
| Darren McBride | Doug McClure | Luis Puente | 46 (T3,E12) |
| Glen Carson | Michael D. Roberts | Arturo Mercado | |
| General Rangavara | James Hong | Miguel Ángel Sanromán | |
| Minh Van McBride | Julia Nickson | Ana María Grey | |
| Samantha | Christie Claridge | Rosanelda Aguirre | |
| Jimmy | George Gonzales | Luis Alfonso Mendoza | |
| Profesora | Nancy Williams | Alma Nuri | |
| Oficial de la fuerza aérea | Richard G. Camphuis | Miguel Ángel Sanromán | |
| Noble Flowers | Lance LeGault | Germán Robles | 47 (T3,E13) |
| Cecil Carnes Jr. | Ken Olandt | Moisés Palacios | |
| Moose | Tony Burton | Esteban Siller | |
| Alvin | Tracey Walter | Sergio Barrios | |
| Cecil Carnes Sr. | Ken Curtis | Eduardo Liñán | |
| Frank Ochoa | Gregory Sierra | Humberto Vélez | |
| Carlos | Ismael 'East' Carlo | Héctor Reynoso | |
| Mula | Luis Contreras | Manolo García | |
| Alma Grace Harrison | Anne Bloom | Alma Nuri | 48 (T3,E14) |
| Quist | Asher Brauner | Jesse Conde | |
| John Bradford Horn | John Vernon | Eduardo Liñán | |
| Recepcionista | Ken Sagoes | Jorge Santos | |
| Tess Dixon | Anne Lockhart | Dulce María Romay | 49 (T3,E15) |
| Peters | Jack Hogan | Héctor Lee | |
| Vivian | Kandace Kuehl | Rocío Garcel | |
| Cullen Dixon | Clu Gulager | Luis Puente | |
| Barkley Kase | G. Gordon Liddy | Polo Ortín | |
| Hombre de negocios # 1 | William Mims | Eduardo Liñán | |
| Hombre de negocios # 2 | William Wintersole | Arturo Mercado | |
| Presidente del comité | Ivan Bonar | Eduardo Borja | |
| Lanzador de tiro al plato |
Joseph Della Sorte | Germán Robles | |
| Rainy Jennings | Jonna Lee | Ariadna Rivas | 50 (T3,E16) |
| Greg Stewart | Stephen Shortridge | Arturo Mercado | |
| Herb Waldron | Peter Brown | Alejandro Byrd | |
| Arnie | Grainger Hines | Sergio Barrios | |
| Martha Stewart | June Allyson | Rocío Garcel | |
| Harry | David Ashrow | Braulio Zertuche | |
| Delegado Prentiss | Dick Durock | Sergio Barrios | |
| Camarero | Steve Restivio | Armando Ríos | |
| Barbara Scarelli | Elyssa Davalos | Alma Nuri | 51 (T3,E17) |
| Robert Hollis | Bryan Cranston | Raúl de la Fuente | |
| J.J. Hollis | Morgan Stevens | Héctor Reynoso | |
| Alicia Kincaid | Robin Dearden | Dulce María Romay | |
| Zach Daks | Robert Viharo | Moisés Palacios | |
| Sargento Colvetti | Don Gordon | Eduardo Liñán | |
| Ellie Camlane | Jackie Roth | Liza Willert | |
| Victor Resnick | Ray Wise | Arturo Mercado | 52 (T3,18) |
| Jerry Karston | Duncan Gamble | Eladio González Garza | |
| Marilyn Kelsy | Wendy Schaal | Araceli de León | |
| Zeus | John Brandon | Eduardo Liñán | |
| Terry Haines | Tony O'Dell | Eladio González Garza | 53 (T3,E19) |
| Capitán Mendez | Pedro Armendáriz Jr. | Raúl de la Fuente | |
| Senders | Mike Moroff | Eduardo Borja | |
| Sra. Eleanor Haines | Jane Merrow | Ángela Villanueva | |
| Gentry | John Davis Chandler | Moisés Palacios | |
| Garcia | Abel Franco | Tito Reséndiz | |
| Dawn Janine Harrison | Kristina Wayborn | Araceli de León | 54 (T3,E20) |
| Steele | William Smith | Eduardo Borja | |
| Senador Steven Houston |
Bruce Gray | Eladio González Garza | |
| Dr. Johnson | Christopher Kriesa | Eduardo Liñán | |
| Weldon Rossiter | Tom Simcox | Álvaro Tarcicio | |
| Dr. Forrester | Taylor Lacher | Tito Reséndiz | |
| Enfermera Hilda | Emily Banks | Dulcina Carballo | |
| Audrea | Kit Fredericks | Yolanda Vidal | |
| Henderson | Fred Lerner | Francisco Reséndez | |
| Guardia / Phillips |
Lawrence Levine | Eduardo Liñán | |
| Levitt | Alan Toy | Héctor Reynoso | 55 (T3,E21) |
| Paul McClelland, el hombre gato | Timothy Carey | Alejandro Byrd | |
| Cazador | William Bryant | José Luis Castañeda | |
| Ben Foran | Jim Knaub | Moisés Palacios | |
| Charlie Callahan | David Hall | Luis Puente | |
| Maurice Kemp | Norman D. Wilson | Jesse Conde | |
| John Kirk | Hugh Farrington | Raúl de la Fuente | |
| Cazador bigotudo | Michael Crabtree | Armando Ríos | |
| Linda | Nancy Bleier | Rosanelda Aguirre | |
| Delegado | Michael Masters | Juan Domingo Méndez | |
| Isela Arragon | BarBara Luna | Ángela Villanueva | 56 (T3,E22) |
| Vargas | Tony Acierto | Alejandro Byrd | |
| Lynn | Deborah Richter | Araceli de León | |
| Nick Kincaid | Eric Braeden | Luis Puente | |
| Marlene | Dani Minnick | Rosanelda Aguirre | |
| Cazador | Ted Neale | Alejandro Byrd | |
| Segunda camarera | Robby Dillon | Rosanelda Aguirre | |
| Cuarta Temporada | |||
| Coronel Bojard | Michael Preston | Eduardo Liñán | 57 (T4,E1) |
| Alexander Montrose | Hagan Beggs | Juan Domingo Méndez | |
| Ackroyd | Jerry Wasserman | Braulio Zertuche | |
| Ming Ho | Garrick Jang | Miguel Ángel Sanromán | |
| Burke | Garry Chalk | José Luis Orozco | |
| Newman | Ernie Prentice | Carlos Petrel | |
| Tanya | Amy Newman | Alicia Jiménez | 58 (T4,E2) |
| Comandante | Joseph Gallagher | Alejandro Villeli | |
| Asistente de guardián de prisión |
Alex Diakun | Luis Puente | |
| General búlgaro | Lloyd Berry | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Reportero | Andrew Rhodes | Miguel Ángel Sanromán | |
| Dra. Tracy Kinsington | Anne Lockhart | Alicia Jiménez | 59 (T4,E3) |
| Dr. Kinsington | John S. Ragin | Eduardo Liñán | |
| Sheriff Lou | David Petersen | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Hank Nelson | David Longworth | Tito Reséndiz | |
| Bronson | Jonathon Pallone | Rubén Moya | 60 (T4,E4) |
| Nokomo | Alvin Sanders | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Phillip Devereau | George Touliatos | Álvaro Tarcicio | 61 (T4,E5) |
| Ann Delaney | Linda Darlow | Alicia Jiménez | |
| Hannah Molnar | Lillian Carlson | Velia Vegar | |
| Uri Tatloff | Otto Lowy | Tito Reséndiz | |
| Paramédico | Al Sturm | Miguel Ángel Sanromán | |
| Coronado | Paul Lambert | Juan Domingo Méndez | 62 (T4,E6) |
| Marco | Harvey M. Miller | Sergio Barrios | |
| Arnie | Lance Garrett | Rubén Moya | |
| Max | Bill Croft | Braulio Zertuche | |
| Souza | James Crescenzo | Miguel Ángel Sanromán | |
| Gregori Nobokov | August Schellenberg | Tito Reséndiz | 63 (T4,E7) |
| Coronel David Randolph |
Ty Haller | Braulio Zertuche | |
| Teniente Walters | William S. Taylor | Miguel Ángel Sanromán | |
| Jenson | Douglas Tuck | Carlos Petrel | |
| General Lacey | Hagan Beggs | Juan Domingo Méndez | 64 (T4,E8) |
| Coronel Steve Coombs |
John Calvin | Raúl de la Fuente | |
| Capitán Thompson | Dan Muldoon | Braulio Zertuche | |
| General Marshall Danford |
John Innes | Tito Reséndiz | |
| Peter Druker | Michael Cutt | Tito Reséndiz | 67 (T4,E11) |
| Anna LeBlanc | Ann-Marie MacDonald | Rommy Mendoza | |
| Jaggerman | Len Birman | Sergio Barrios | |
| Anton Durrell | Joseph Golland | Juan Domingo Méndez | |
| Tourand | Greg Kramer | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Comandante | Campbell Lane | Agustín Sauret | |
| Abdul | Stephen Dimopoulos | Braulio Zertuche | |
| Detective | Nathen Vanering | Ricardo Hill | |
| Hugo | George Josef | Agustín Sauret | |
| Profesor Barton Saunders |
Ken Pogue | Rubén Moya | 68 (T4,E12) |
| Tim Shimizu | James Saito | Braulio Zertuche | |
| Dr. Shimizu | Wong Gerald Shuck | Tito Reséndiz | |
| Price | William S. Taylor | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Clive Harper | Don MacKay | Esteban Siller | |
| Técnico # 1 | William Samples | Miguel Ángel Sanromán | |
| Lynn | Robin Curtis | Ángela Villanueva | 69 (T4,E13) |
| Hardesty | John Ireland | Esteban Siller | |
| Allen | Martin Evans | Eduardo Giaccardi | |
| Davis | Gary Jones | Braulio Zertuche | |
| Sandra | Ann-Marie MacDonald | Yolanda Vidal | 71 (T4,E15) |
| Reverenda Madre | Joy Coghill | Carmen Donna-Dío | |
| Jenkins | Howard Storey | Raúl de la Fuente | |
| Jerry Conklin | Garry Chalk | Guillermo Romo | |
| Yarmy | Miguel Fernandes | Braulio Zertuche | |
| Hermana Marie | Marie Stillin | Ana María Grey | |
| Bonnie | Hilary Strang | Araceli de León | |
| Charlie | Lance Garrett | Ricardo Hill | |
| Cully | Frank C. Turner | Tito Reséndiz | |
| Reportera | Jane MacDougall | Evelyn Solares | |
| General Harrisburg | H.M. Wynant | Francisco Reséndez | 72 (T4,E16) |
| Pervis | William Samples | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Dr. Badham | Phillip Childs | Antonio Raxel | |
| Angus | Bryant Smith | Eduardo Borja | |
| Dr. Keith | Russ Roberts | Braulio Zertuche | |
| Capitán Klaus Hertzfeld | Geraint Wyn Davies | Braulio Zertuche | 73 (T4,E17) |
| Dr. Victor Habler | Michael Pataki | Tito Reséndiz | |
| Katharina Hertzfeld | Lucinda Nielsen | Cristina Rubiales | |
| Omar | Anthony Stamboulieh | Rubén Moya | |
| Elan | Devorah Macdonald | Alicia Jiménez | |
| Strauss | Larry Parish | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Achmed | Frank Ferrucci | ||
| Agricultor francés | Francois Najda | Paco Mauri | |
| Francés | Denis Blouin | ||
| General Miguel Butarra |
Gary Reineke | Rubén Moya | 74 (T4,E18) |
| Colenso | James Kidnie | Braulio Zertuche | |
| Adrian Paley | Robert Symonds | Juan Domingo Méndez | |
| Jack Paley | Vince Germann | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Frank Casabello | Andrew Gillies | Braulio Zertuche | 75 (T4,E19) |
| Mustafa | Richard Barathy | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| James McKiddon | Stephen E. Miller | Víctor Mares | |
| Barman | Nathen Vanering | Paco Mauri | |
| Kate Howard | Freda Perry | Yolanda Vidal | 76 (T4,E20) |
| Dra. Sylvia Phyllis Robertson |
Karen Elizabeth Austin | Dulcina Carballo | |
| Líder | Terry Moore | Braulio Zertuche | |
| Guardia de seguridad | John Bawden | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Malduke - Estrella invitada especial |
Dick Van Dyke | Raúl de la Fuente | 77 (T4,E21) |
| Técnico de Malduke | Alex Diakun | Braulio Zertuche | |
| Coronel Curtis | Grainger Hines | Braulio Zertuche | 78 (T4,E22) |
| Felix | Frank M. Benard | Tito Reséndiz | |
| Guardaespaldas | Alex Bruhanski | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Maxie | Franklin Johnson | Juan Domingo Méndez | |
| Giselle | Karin Klokstad | Alicia Jiménez | |
| Tony Santini | Donnelly Rhodes | Tito Reséndiz | 79 (T4,E23) |
| Longfellow | Terence Kelly | Sergio Barrios | |
| Sullivan | Dwight McFee | Braulio Zertuche | |
| Guardia | Ted Stidder | Juan Domingo Méndez | |
| Vicky | Mary Kate McGeehan | Yolanda Vidal | 80 (T4,E24) |
| Patterson | William Smith | Blas García | |
| Oficial | Lindsay Bourne | Roberto Schlosser | |
| Joplin | Denny Arnold | Braulio Zertuche | |
| Dale | Gerry Rousseau | Tito Reséndiz | |
| Rita | Lee Van Paassen | Dulcina Carballo | |
Voces adicionales[]
- Alfonso Obregón
- Alma Nuri
- Andrea Coto
- Álvaro Tarcicio
- Araceli de León
- Armando Ríos
- Arturo Casanova
- Arturo Mercado
- Blas García
- Braulio Zertuche
- Carlos Petrel
- Carlos Segundo
- Eduardo Liñán
- Eladio González Garza
- Esteban Siller
- Gaby Willer
- Gloria Rocha
- Gonzalo Curiel
- Guillermo Romano
- Héctor Lee
- Héctor Reynoso
- Humberto Vélez
- Jesús Barrero
- Jesús Brock
- Jesús Colín
- Jorge Roig
- Jorge Santos
- José Lavat
- José Luis Castañeda
- José Luis Orozco
- Juan Domingo Méndez
- Luis Alfonso Mendoza
- Luis Puente
- Magda Giner
- Magdalena Leonel
- Mario Castañeda
- Moisés Palacios
- Mario Sauret
- Maynardo Zavala
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miguel Ángel Sanromán
- Patricia Acevedo
- Raúl Aldana
- Raúl de la Fuente
- Roberto Schlosser
- Rossy Aguirre
- Rhual Rogers
- Rommy Mendoza
- Rubén Moya
- Sergio Barrios
- Tito Reséndiz
- Velia Vegar
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1986 - 1993 | 
|
|
México | 
|
| ||||
|
| |||
| ||||
| ||||
| 1987-1991 | 
|
7 | Costa Rica | 
|
| 1998-2002 | 
|
4, 9 | ||
| 1986-1987 | 
|
   
|
Colombia | 
|
| 1988 | 
| |||
| 1989 |  
| |||
| 1990 | 
|
| ||
| 1991 |   
| |||
|
| ||||
| 1992-1993 |  
| |||
| 1995, 1996 | 
|
| ||
| 1995-1996 |
| |||
| 2001 |  
| |||
| 1999-2001 | 
|
| ||
| ||||
| 2002-2004 | 
|
4/8 | ||
| 1987 | 
|
8 | Ecuador | 
|
| 1985 - 1989 | 
|
13 | Chile | 
|
| 1985-1989,1992 | 
|
11 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta) | ||
| 1992-1993 | 
|
11 | ||
| ||||
| 18 de marzo de 2000 - 2002 | 
|
9 | ||
| ||||
| 1985-1990 | 
|
Perú | 
| |
| Años 80 | 
|
9 | Argentina | 
|
| Década del 80 | 
|
10 (Mar del Plata) | ||
| ¿? | Artear | El Trece | ||
| 2022-presente | 
|
| ||
| 2009 - 2010 | 
|
 |
Latinoamérica |  
|