FANDOM



Doblaje Latino Voz Paco Mauri

Doblaje Latino Voz Paco Mauri

Lobo del Aire (Airwolf) es una serie de televisión estadounidense de los años 80 creada, escrita y producida por Donald P. Bellisario (Magnum, Viajeros en el tiempo, JAG y NCIS) y transmitida por la cadena norteamericana CBS y el canal de cable USA Network entre enero de 1984 y agosto de 1987. La serie fue considerada un clásico de culto que impulsó la popularidad y la manía por los helicópteros y cuenta con las actuaciones estelares de Jan-Michael Vincent, Alex Cord, Deborah Pratt, Jean Bruce Scott y Ernest Borgnine. La música original de la serie fue hecha por Sylvester Levay.

Sinopsis

La serie trata y relata sobre Stringfellow Hawke, un capitán retirado de la guerra de Vietnam y uno de los pilotos de prueba de un poderoso helicóptero blindado de combate conocido como Lobo del Aire, es contratado por FIRM, una rama secreta de la CIA para recuperar a Airwolf, de las manos de su demente creador, el doctor Charles Henry Moffet, quien tras revelarse contra el Tío Sam, lo lleva a Libia para usarlo como arma mortífera de conquista recordando la intervención del Ejército Norteamericano en la lucha contra el terrorismo libio.

Hawke encuentra la aeronave y pone fin a la maldad de Moffet, pero no la devuelve a los Estados Unidos, la oculta en una cueva en el desierto y la utiliza para llevar a cabo misiones secretas para el gobierno de EE. UU. a cambio de ayuda de FIRM para encontrar a su extraviado hermano mayor St. John Hawke, perdido en acción desde la Guerra de Vietnam.

El director de FIRM, Michael Coldsmith Briggs III (nombre código: Arcángel), accede a las demandas de Hawke y le asigna misiones a cambio de ir recuperando poco a poco, el poder sobre Airwolf (sin embargo, cooperó en algunas misiones, lo que ponía en duda su antagonismo absoluto). Y entre los que ayudaban a Hawke en sus misiones, estaban Dominic Santini, amigo íntimo de Hawke y dueño de Santini Air (agencia y escuela de pilotaje) y Caitlin O'Shannessy, una expolicía de Texas, quien es reclutada como piloto de respaldo de Lobo en caso de que Hawke o Dominic no estuvieran disponibles para volar en misiones.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Stringfellow Hawke Jan-Michael Vincent Paco Mauri 1ª-3ª
Michael Coldsmith Briggs III "Arcángel" Alex Cord Manolo García 1ª-3ª
Dominic Santini Ernest Borgnine Guillermo Romo 1ª-3ª
Marella Dawson Deborah Pratt Cristina Camargo 1ª-2ª
Magda Giner (ep. 19)
¿? (ep. 34)
Caitlin O'Shannessy Jean Bruce Scott Layda Álvarez Ponce 2ª-3ª
Maru Guerrero (eps. 17, 19, 20, 23, 24, 27, 28, 29, 30 y 34)
Cristina Camargo (eps. 31, 35 y 36)
Saint John Hawke Barry Van Dyke Jesse Conde
Presentación inicial N/A Fernando Álvarez 1ª-4ª
Insertos y créditos iniciales N/D Fernando Álvarez 1ª-4ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Gabrielle Ademaur Belinda Bauer Rommy Mendoza 1-2
(T1,E1)
Senador William Dietz Eugene Roche Agustín Sauret
Chuck Sinclair - Ingeniero W.K. Stratton Miguel Ángel Sanromán
Mayor Mufta Ben-Kamal Frank Annese Carlos Segundo
Dr. Charles Henry Moffet David Hemmings Jesse Conde
Mitch - Director Philip Bruns Pedro D'Aguillón
Mayor Sam Roper James Whitmore Jr. Luis Puente 3
(T1,E2)
Nhi Houng Irene Yah-Ling Sun Liza Willert
Coronel Quoc Aki Aleong Miguel Ángel Sanromán
Controlador de estación de radar Duncan Wilmore Alfonso Obregón
Mitchell Bruck Scott Hylands Gonzalo Curiel 4
(T1,E3)
Phoebe Danner Shannen Doherty Ariadna Rivas
Joaquín Santos Rafael Campos Miguel Ángel Sanromán
Vladimir 'Moses' Rostoff Rick Lenz Miguel Ángel Sanromán 5
(T1,E4)
Tanya Rostoff Linda Grovenor Ariadna Rivas
Ivan Turgyev Radu Gavor Héctor Reynoso
Philip Maurice Henry Darrow Armando Ríos 6
(T1,E5)
Simon Sayes Paul Carr Eladio González Garza
Edward Stoner Phil Rubenstein Eduardo Borja
Meryl Leann Hunley Yolanda Vidal
Vinnie David Cadiente Mario Sauret
Conductor de camión Gary McLarty Miguel Ángel Sanromán
Dra. Lisa Holgate Zohra Lampert Dulcina Carballo 7
(T1,E6)
Morton Abrams Robert Hogan Esteban Siller
Peter MacGregor Moore Michael Halsey José Luis Castañeda
Enfermera Simmons Barbara Cason Velia Vegar
Dr. Rothschild Milt Kogan Juan Domingo Méndez
Enfermera Susan Michelle Nicastro Maru Guerrero
Saint John Hawke / Hombre apuesto Christopher Connelly Mario Castañeda
Sarah Lebow Tovah Feldshuh Rebeca Manríquez 8
(T1,E7)
Oberst Helmut Krüger / Hans Daubert Walter Gotell Esteban Siller
Comprador árabe Elias Zarou Jesse Conde
Minter Terry Burns Miguel Ángel Sanromán
Harry 'Dove' Lebow Peter Mamakos Agustín Sauret
Stella Rivera Gina Gallego Rommy Mendoza 9
(T1,E8)
Ivan Rivera Titos Vandis Maynardo Zavala
Fernandez William Marquez Agustín Sauret
Sanchez Ismael 'East' Carlo Eduardo Liñán
Coronel Martin James Vidor Christopher Stone Jesse Conde 10
(T1,E9)
Presidente Seko Logana Raymond St. Jacques Eduardo Borja
Lea Logana Berlinda Tolbert Araceli de León
General Ali Butami Grand L. Bush Mario Sauret
Harold Ngomo Milton Murrill Miguel Ángel Sanromán
Teniente Reed William Riley Eladio González Garza
Operador de radar Lee Payne José Luis Castañeda
Dr. Robert Winchester David Carradine Luis Puente 11
(T1,E10)
Diana Norris / Gloriana Sondra Currie Rosanelda Aguirre
Alexi Provov Harvey Jason Miguel Ángel Sanromán
Antonia 'Toni' Donatelli Kathleen Lloyd Alma Nuri 12
(T1,E11)
D.G. Bogard Lance LeGault Jesús Colín
Sargento Willie Nash Jeff MacKay Armando Ríos
Coronel Ellison Hank Brandt Miguel Ángel Sanromán
Agente Dickens James Edgcomb Eduardo Borja
Segunda Temporada
Sheriff J.J. Bogan Lance LeGault Esteban Siller 13
(T2,E1)
Buddy Jeff MacKay Armando Ríos
Buck Guich Koock Miguel Ángel Sanromán
Bobby Robert Pierce Alfonso Obregón
Sam Houston James Whitmore Jr. Eladio González Garza
Billie David Graf Humberto Vélez
Harry Joe Horváth Jesse Conde
Eddie Donahough Eugene Roche Álvaro Tarcicio 14
(T2,E2)
General Elliot Sandhower Joseph Campanella José Lavat
Tanya Elizabeth Stack Dulcina Carballo
Angie Marilyn Schreffler Araceli de León
Dra. Karen Hansen Robin Riker Andrea Coto 15
(T2,E3)
Dr. Roger Burton Donald Hotton Luis Puente
Dr. Charles Henry Moffett David Hemmings Carlos Petrel
General Gilson Gary Pagett Esteban Siller
Piloto de jet # 1 Mark Selinger Jesse Conde
Piloto de jet # 2 Freddie Dawson Arturo Mercado
Holly Mathews Barbara Howard Araceli de León 16
(T2,E4)
Ed Aarons Rick Jason Carlos Petrel
Tony Luke Askew Eduardo Borja
Carlson David Rupprecht Rubén Moya
Teniente Grodin Wayne Heffley Luis Puente
Everett Anthony Tyler Quinn Miguel Ángel Sanromán
Agente # 2 Charles Howerton Jesús Colín
Agente # 1 Robert Balderson Mario Sauret
Chico de entrega Frank Burt Avalon Luis Alfonso Mendoza
Robert Villers Gregg Henry Héctor Reynoso 17
(T2,E5)
Rosalind Gregory Maggie Cooper Rocío Garcel
Carter Anderson III Joseph Chapman Rubén Moya
Dueña del mercado Penny Santon Velia Vegar
Tony Spandel Chris Capen Mario Castañeda
Jason Darius Brett Halsey Miguel Ángel Sanromán 18
(T2,E6)
Capitán Babbitt James A. Watson Jr. Héctor Reynoso
Vince Decter Bobb Hopkins Jorge Roig
Padre Donovan Sid Conrad Esteban Siller
Dr. Karl Krüger John Ericson Rubén Moya 19
(T2,E7)
Vladimir Kinskov Barrie Ingham Jorge Roig
Maria von Förster Camilla Sparv Rocío Garcel
Director Bob Zmuda Jesse Conde
Dunkirk Michael Halsey Héctor Reynoso 20
(T2,E8)
Ellie P.J. Soles Marcela Páez
Mace Taggart Sam Melville Rubén Moya
Joe Ganns Charles Cyphers Mario Sauret
Esteban Siller
(Dos loops)
Sra. Taggart Peggy McCay Rosario Muñoz Ledo
Sr. Taggart Frank Marth Ernesto Casillas
Saint John Hawke Christopher Connelly Mario Castañeda
Armand René Assa Agustín Sauret
Decker Jack Verbois Arturo Mercado
Handley Allan Graf Eduardo Borja
Angela Rachel Brady Alma Nuri
Hergos John Calvin Jesse Conde 21
(T2,E9)
Johnson Philip Abbott Agustín Sauret
Ingrid Kendall Ina Balin Dulcina Carballo
Joskins Alex Kubik Héctor Reynoso
Jugador de fútbol # 1 William Kirby Cullen
Pasajero Dick Peabody Mario Sauret
Diseñador de vestido Lester Fletcher Luis Puente
Sra. Smith Kathleen O'Malley Rosario Muñoz Ledo
Marks Angus Duncan Arturo Mercado
Gary Wallace Thomas Callaway José Luis Castañeda 22
(T2,E10)
Charmaine Beaucaire Cathie Shirriff Sylvia Garcel
Tommy Liu Soon-Tek Oh Héctor Reynoso
Kearns Rod McCary Blas García
Roach J.W. Smith Eduardo Borja
Funcionario del gobierno Eddie Wong Armando Ríos
Sargento Anne Brannen Anne Lockhart Andrea Coto 23
(T2,E11)
Kenneth Langhom Len Birman Manolo García
Dent Lou Felder Luis Puente
Sam el cantinero Danny Dayton Armando Ríos
Sam Kowal James Ingersoll Jesse Conde
Leon Johnny Haymer Agustín Sauret
Chico de entrega Roger Rose Raúl Aldana
Oficial Charlie Winwood Tim Cutt Mario Sauret
Stark Dean Wein José Luis Castañeda
Teniente Comandante Leoni Zlrukov Jan Tríska Luis Puente 24
(T2,E12)
Teniente Elena Loupani Karla Chadimová Rocío Garcel
Dr. Morton Hank Garrett Álvaro Tarcicio
Profesor Jennings Rudolph Martin E. Brooks Rubén Moya
Torgovitch George C. Grant Jesse Conde
Coronel Tranh Van Zung James Shigeta José Luis Castañeda 25
(T2,E13)
Tru - el padre de Mae John Fujioka Eladio González Garza
Mae Marilyn Tokuda Rommy Mendoza
Sargento Bryant F. William Parker Álvaro Tarcicio
La madre de Mae Beulah Quo Carmen Donna-Dío
Minh Soon-Tek Oh Rubén Moya
Hua Byron Chung Mario Castañeda
Ko Sab Shimono Luis Bayardo
Diem Arsenio 'Sonny' Trinidad Rogelio González Garza
Sama Nel Datu Anderson Yamil Atala
Tommy Gary Murakami Mario Castañeda
Jason 'Doc' Gifford Nicholas Campbell Arturo Mercado 26
(T2,E14)
Elena Randi Brooks Rosanelda Aguirre
Sheriff Frank Dudley Hugh Gillin Carlos Magaña
Maxine Caroline Smith Rocío Garcel
Jarrett Craig Littler Héctor Reynoso
Sally Louise Lewis Carmen Salas
Steele Barry Sattels Esteban Siller
Lord Killebrew Ian Abercrombie Carlos Magaña
Charlie Tarwater Robert Wightman Alfonso Obregón
Roper Bob Hoy Mario Sauret
Lucas Alan Woolf José Luis Castañeda
Mary Ann Tarwater Lynnanne Zager Araceli de León
Carl Barron John Ireland Esteban Siller 27
(T2,E15)
Margo Brewster Lory Walsh Andrea Coto
Charles Selkirk Hank Brandt Ernesto Casillas
James Graydon Jared Martin Jesse Conde
Senador Younger Conroy Gedeon José Luis Castañeda
Director Douglas Warhit Humberto Vélez
Dolores Gaines Pamela Bowman Marcela Páez
Angelo John O'Connell Mario Castañeda
Smitty Vince Howard Mario Sauret
Reportero Ken Kurtis Raúl Aldana
Emilio Mario Marcelino Raúl Aldana 28
(T2,E16)
Hoffman H.M. Wynant Manolo García
Teresa Guzman Julie Carmen Alma Nuri
Presidente Marios Guzman Michael Constantine Esteban Siller
Tomas Nate Esformes Ernesto Casillas
Chester Hansen Noble Willingham Esteban Siller 29
(T2,E17)
Reverendo Sandy Kenyon Carlos Petrel
Jake O'Donnell Seth Foster Ernesto Casillas
Bert Allyn Lee Ryan Alfredo Lara
Wiley Casey King Humberto Vélez
Mecánico # 2 Allen Joseph
Mecánico # 1 Gary Frommer Manolo García
Piloto policial Kevin LaRosa Héctor Reynoso
Roxanne 'Roxy' Marvel Misty Rowe Rocío Garcel 30
(T2,E18)
Rusty Crawford Luca Bercovici Eladio González Garza
Sal Alan Stock Héctor Reynoso
Ejecutor Victor Mohica José Luis Castañeda
Nick DeSoto Mayf Nutter Jesse Conde
Mickey Joe Unger Alfonso Obregón
Camionero # 1 Casey Sander Ernesto Casillas
Hermano Jebediah / Johann Rector Marjoe Gortner Alfredo Lara 31
(T2,E19)
Hana Devon Ericson Rocío Garcel
Kelly Dayton Heather McNair Araceli de León
Sara Longwood Cindi Eyman Ariadna Rivas
Arthur Barnes Martin Milner Esteban Siller 32
(T2,E20)
Joe Klein Ed Crick Ernesto Casillas
Larry Mason Arte Johnson Víctor Mares
Primer miembro Zeus John Brandon Eduardo Liñán
Secretaria de registros Lynn Adele Araceli de León
John Cove Mills Watson Esteban Siller 33
(T2,E21)
Mary Avery Juanita Mahone Andrea Coto
Jefe Crammins Taylor Lacher Arturo Mercado
Amelia Davenport Laraine Day Rosario Muñoz Ledo
Piloto John David Yarborough Mario Castañeda
Coronel Arturo Alzar John Aniston Álvaro Tarcicio 34
(T2,E22)
Chema Comargo Jorge Cervera Jr. Eduardo Borja
Ozzie Hathaway Brian Farrell Mario Castañeda
Sargento Ismael 'East' Carlo Mario Sauret
Tercera Temporada
Angelica Bolotin Horn Catherine Hickland Araceli de León 35
(T3,E1)
John Bradford Horn / Gerald Van Dorian / Neal Streep Richard Lynch Alfredo Lara
Harlan Jenkins Wings Hauser Mario Sauret 36
(T3,E2)
Alonzo Delomo Cesare Danova Eduardo Liñán
El almirante Robert F. Simon Alberto Gavira
Zeus F.J. O'Neil Carlos Petrel
Secretario Dunlap Warren Munson Agustín Sauret
Speaker Dave Morick Miguel Ángel Sanromán
Supervisor Trent Dolan Esteban Siller
Victor Resnick Ray Wise Arturo Mercado 51
(T3,18)
Jerry Karston Duncan Gamble Eladio González Garza
Marilyn Kelsy Wendy Schaal Araceli de León

Voces adicionales

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País
1986 - 1993 Televisa XHGC Canal 5 México Bandera México
1987-1991 Teletica 7 Costa Rica Bandera Costa Rica
1998-2002 Repretel 4, 9 México Bandera México
1998-2000 Cadena Uno Canal Caracol 7 Colombia Bandera Colombia
1987 Ecuavisa 8 Ecuador Bandera Ecuador
1985 - 1988 UCTV 13 Chile Bandera Chile
Telenorte 11 (Arica)
12 (Iquique)
3 (Antofagasta)
2000 - 2002 Mega 9
1985-1990 Frecuencia 2 2 Perú Bandera Perú
¿? Artear 13 Argentina Bandera Argentina
2009 - 2010 Turner TCM Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica

Enlaces externos