Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Lo que queda del día (The Remains of the Day) es una película dramática de coproducción británica y estadounidense de 1993, dirigida por James Ivory y protagonizada por Anthony Hopkins, Emma Thompson y Hugh Grant.

La película es una adaptación de la novela homónima de Kazuo Ishiguro y fue nominada a ocho premios Óscar de la Academia (1994), incluyendo Mejor película y Mejor director.

Sinopsis

Llevado por un estricto sentido del deber, James Stevens, es un mayordomo británico que se consagra al servicio de Lord Darlington. Su lealtad va más allá de lo exigible, hasta el punto de negarse a sí mismo la libertad de expresar sus sentimientos o dar satisfacción a sus deseos en su vida privada. La rigidez de Stevens es puesta a prueba por la presencia en Darlington Hall del ama de llaves, Miss Kenton. La convivencia diaria motiva el nacimiento en los dos de sentimientos amorosos no expresados, reprimidos por el peso de las convenciones a las que con tanto rigor se aferra Stevens. Este drama personal coincide con las negociaciones que Lord Darlington mantiene con influyentes personajes de la política británica de los años 30, entre los que se encuentran mediadores del gobierno nazi de Alemania.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
James Stevens Anthony Hopkins Arturo Mercado
Sarah "Sally" Kenton Emma Thompson Magdalena Leonel
Lord Darlington James Fox Carlos Águila
Padre Peter Vaughan José María Negri
Jack Lewis Christopher Reeve Óscar Arzamendi
Reginald Cardinal Hugh Grant Enrique Mederos
Dr. Richard Carlisle Pip Torrens Rolando de Castro
Dupont D'Ivry Michael Lonsdale Rolando de Castro Sr.
Benn Tim Pigott-Smith Gabriel Pingarrón
Charlie Ben Chaplin Gustavo López
Spencer Patrick Godfrey Ángel Casarín
Sir Leonard Bax Peter Cellier Juan Felipe Preciado
Baronesa Brigitte Kahn Azucena Rodríguez
Harry Smith Paul Copley Óscar Gómez
Lizzie Lena Headey Queta Calderón
Elsa Emma Lewis Elena Ramírez
Administrador de correos Tony Aitken Eduardo Fonseca
Cantinero Ian Redford César Izaguirre
Mesera Angela Newmarch Ángeles Bravo
Esposa del cantinero Ian Redford
Presentación e insertos N/A Sergio de Alva

Voces adicionales[]

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
23 de marzo de 1996 HBO Latin America Group HBO Olé logo 1993 18:30 Hispanoamérica México Sudamérica
1998 TurnerLogo-1 TNT logo 1999
TCM
30 de julio de 2005 A&E Television Networks A&EMUNDO 16:00
1 de febrero de 2009 Grupo-Imagen-Multimedia Logotipo-Cadena-Tres-0 14:00 México México
26 de diciembre de 2015 Azteca logo 2014 2015 Proyecto 40 logo 22:00
22 de junio de 1997
TVN Chile logo 1996-2002
22:00 Chile Chile
Advertisement