Cambios: Lluvia de hamburguesas: La serie

Revisión del 00:12 7 feb 2020

Lluvia de hamburguesas (Cloudy with a Chance of Meatballs en Estados Unidos) es una serie basada en la película Lluvia de hamburguesas, estrenada en marzo de 2017 en Estados Unidos, y el 18 de mayo de 2017 en Latinoamérica.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Flint Loco	Mark Edwards	Edson Matus
Sam Chispas	Katie Griffin	Liliana Barba
Tim Loco	Seán Cullen	Gerardo Reyero
Alcalde Shelbourne	Seán Cullen	Pedro D'Aguillón Jr.
Gil	Patrick McKenna	Miguel Ángel Leal
Steve	Mark Edwards	Víctor Ugarte
Elias Devoró	Clé Bennett	Esteban Desco
Baby Brent	David Berni	Noé Velázquez
Manny	Patrick McKenna	Raúl Anaya
Manny	Patrick McKenna	Jorge Roig (canciones)
Insertos	N/D	¿?

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
	Zorbleck	David Berni	Ulises Maynardo Zavala	33
	Duende mensajero	Patrick McKeenna	José Luis Orozco	49
	Santa Claus	Clé Bennett	Blas García	49/50
	Langosta Claus	David Berni	Miguel Ángel Ghigliazza	49/50

Voces adicionales

Curiosidades

Octavio Rojas, Óscar Flores, Sebastián Llapur, y Alejandro Mayén, quienes fueron las voces del Padre de Flint (Tim Loco), Baby Brent, Elías Devoró y el Alcalde Shelbourne respectivamente en las películas, no regresan en el doblaje de la serie.
Edson Matus participa en el doblaje de la serie interpretando a Flint Loco, después de haberlo doblado en los trailers de las dos películas, y en los cortos Blu-Ray de la segunda película.
Liliana Barba, Víctor Ugarte y Raúl Anaya son los únicos actores del elenco original que retoman a sus personajes (Sam Chispas, Steve y Manny) para esta serie, y en el caso de Sam Chispas, ya había sido doblada por Liliana Barba en los trailers de la primera película, así como también la dobló en su secuela.
Casualmente, en la versión original, ninguno de los actores originales que dieron voces a los personajes en las dos películas, no regresan en esta serie, mientras que en el doblaje, sólo algunos actores de doblaje que interpretaron a los personajes en anteriores apariciones, si regresaron en esta serie.
En las promociones de Cartoon Network, es el locutor (Sebastián Rosas en México y Demián Velazco Rochwerger en Argentina) quien dice "Nuevo, nuevo" y no la voz de Flint como en la versión original.

Créditos

Véase también

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |titulo_orig = Cloudy with a Chance of Meatballs
 |estudio_doblaje = [[IDF]]
-|direccion_doblaje = [[Miguel Ángel Leal]]
+|direccion_doblaje1 = [[Miguel Ángel Leal]]
+|direccion_doblaje3 = [[Rocío Prado]]<br/><small>(algunos episodios)</small>
-|traductor_adaptador =
+|direccion_doblaje4 = [[Ulises Maynardo Zavala]] <br/><small>(algunos episodios)</small>
-|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
+|direccion_doblaje2 = [[Sarah Souza]]
+|traductor = [[Julio Varela]]<br/>Wendy Nava
+|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]/[[Art Sound México]]
+|version_español = [[Archivo:DHX Media logo.svg.png|50px]]<br>[[BTI Studios]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá <br/>{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año = 2017-presente
+|año = 2017-2018
+|temporadas = 2
-|fecha_grabacion =
+|episodios = 104
 }}
 '''''Lluvia de hamburguesas''''' (''Cloudy with a Chance of Meatballs'' en Estados Unidos) es una serie basada en la película [[Lluvia de hamburguesas]], estrenada en marzo de 2017 en Estados Unidos, y el 18 de mayo de 2017 en Latinoamérica.
 == Reparto ==
-{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 |- style="background: #ccf;"
 !Imagen
@@ Línea 29: / Línea 34: @@
 | style="padding:0;" |[[File:Serie-Lluvia-hamburguesas-chaparron-comida LNCIMA20170507 0022 30.jpg|75px]]
 |Sam Chispas
-|Katie Griffin
+|[[Katie Griffin]]
 |[[Liliana Barba]]
 |-
@@ Línea 37: / Línea 42: @@
 |[[Gerardo Reyero]]
 |-
-| style="padding:0;" |[[File:Alcalde-1.jpg|75px]]
+| style="padding:0;" |[[File:ShelbourneCloudyS.png|75px]]
 |Alcalde Shelbourne
 |Seán Cullen
 |[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 |-
-| style="padding:0;" |
+| style="padding:0;" |[[File:Alcalde-1.jpg|75px]]
 |Gil
 |Patrick McKenna
@@ Línea 54: / Línea 59: @@
 | style="padding:0;" |[[File:Elias-0.jpg|75px]]
 |Elias Devoró
 |Clé Bennett
 |[[Esteban Desco]]
 |-
@@ Línea 61: / Línea 66: @@
 |David Berni
 |[[Noé Velázquez]]
+|-
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Manyn.jpg|75px]]
+| rowspan="2" |Manny
+| rowspan="2" |Patrick McKenna
+|[[Raúl Anaya]]
+|-
+|[[Jorge Roig]] (canciones)
+|-
+|style="padding:0;" |
+|Insertos
+|N/D
+|¿?
 |}
+=== Personajes episódicos ===
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="50" |Imagen
+!Personaje
+!Actor de voz original
+!Actor de doblaje
+!Episodio
+|- style="background: #ccf;"
+! colspan="5" align="center" |Primera temporada
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:2018-08-27 19.32.31.png|75px]]
+|Zorbleck
+|David Berni
+|[[Ulises Maynardo Zavala]]
+|33
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo: Dwarf32.png|75px]]
+|Duende mensajero
+|Patrick McKeenna
+|[[José Luis Orozco]]
+|49
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Screenshot 2017-12-19-20-24-15-1-1.png|75px]]
+|[[Santa Claus]]
+|Clé Bennett
+|[[Blas García]]
+|49/50
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Screenshot 2017-12-19-20-23-29-1-1.png|75px]]
+|Langosta Claus
+|David Berni
+|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
+|49/50
+|}
+=== Voces adicionales ===
+*[[Eduardo Ménez]]
+*[[Marco Guerrero]]
+*[[Mauricio Pérez]]
+*[[José Luis Miranda]]
+*[[Alicia Barragán]]
+*[[Jaime Vega]]
+*[[Jhonny Torres]]
 == Curiosidades ==
 * [[Octavio Rojas]], [[Óscar Flores]], [[Sebastián Llapur]], y [[Alejandro Mayén]], quienes fueron las voces del Padre de Flint (Tim Loco), Baby Brent, Elías Devoró y el Alcalde Shelbourne respectivamente en las películas, no regresan en el doblaje de la serie.
 * [[Edson Matus]] participa en el doblaje de la serie interpretando a Flint Loco, después de haberlo doblado en los trailers de las dos películas, y en los cortos Blu-Ray de la [[Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras|segunda película]].
+* [[Liliana Barba]], [[Víctor Ugarte]] y [[Raúl Anaya]] son los únicos actores del elenco original que retoman a sus personajes (Sam Chispas, Steve y Manny) para esta serie, y en el caso de Sam Chispas, ya había sido doblada por Liliana Barba en los trailers de la primera película, así como también la dobló en su secuela.
-* [[Víctor Ugarte]] es el único que a echo la voz a su personaje, (En este caso Steve). Tanto en las películas como en la serie.
 * Casualmente, en la versión original, ninguno de los actores originales que dieron voces a los personajes en las dos películas, no regresan en esta serie, mientras que en el doblaje, sólo algunos actores de doblaje que interpretaron a los personajes en anteriores apariciones, si regresaron en esta serie.
+*En las promociones de Cartoon Network, es el locutor ([[Sebastián Rosas]] en México y [[Demián Velazco Rochwerger]] en Argentina) quien dice "Nuevo, nuevo" y no la voz de Flint como en la versión original.
+== Créditos ==
+{|
+|[[Archivo:Lluviadehaburguesas_laserie.png|300px]]
+|}
 == Véase también ==
@@ Línea 76: / Línea 144: @@
 [[Categoría:Series de Sony Pictures Animation]]
 [[Categoría:Series y Películas de DHX Media]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
+[[Categoría:Series de Cartoon Network]]
+[[Categoría:Series de Boomerang]]
+[[Categoría:Series de YTV]]
 [[Categoría:Series animadas de 2010s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Cartoon Network Go]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]

Doblaje Wiki