Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 094
páginas


Llegó el recreo (Recess: School's Out) es una película animada estadounidense de 2001, basada en la popular serie producida y transmitida por el canal de cable Disney Channel, Recreo.

Sinopsis

El verano comienza, y todos los chicos irán a campamentos de verano, menos TJ, que se quedará solo en la ciudad. Pero el descubre que algo extraño ocurre en la escuela, y reúne a los chicos para investigar. Pronto se dan cuenta que se está llevando a cabo un plan para eliminar las vacaciones de verano. Con ayuda del Director Prickly, intentarán hacer que el plan fracase.


Reparto

Diálogos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
TJ RSO.png T.J. Detweiler Andrew Lawrence René Rodriguez Carreño
Vince RSO.png Vince LaSalle Rickey D'Shon Collins Alejandro Millán Cervantes
Spinelli RSO.png Ashley Spinelli Pamela Segall Lucero Garza López
Mikey RSO.png Mikey Blumberg Jason Davis Damián Longoria Ponce
Gretchen RSO.png Gretchen Grundler Ashley Johnson Carolina Rodríguez Saldaña
Gus RSO.png Gus Griswald Courtland Mead Myriam Martínez Rodriguez
PrincipalPrickly RSO.png Director Peter Prickly Dabney Coleman Rubén González Garza
MsFinster RSO.png Maestra Muriel P. Finster April Winchell Patricia Cervantes
MrsDetweiler RSO.png Sra. Detweiler Angélica Rodríguez Ovalle
Randall RSO.png Randall Ryan O'Donohue
DiggerDave RSO.png Minero Dave
AshleyA RSO.png Ashley A Anndi McAfee
OperaDirector RSO.png Directora de la Opera Tress MacNeille
PhilliumBenedict RSO.png Dr. Philliam "Phil" Benedict James Woods Rubén Trujillo
Becky RSO.png Becky Detweiller Melissa Joan Hart Ma. Mayahuel Campos Ruíz
Fenwick RSO.png Fenwick Peter MacNicol Eladio González Garza
MissGrotkey RSO.png Maestra Alordayne Grotkey Allyce Beasley Nancy López
AshleyQ RSO.png Ashley Q Rachel Crane
KingBob RSO.png Rey Bob Toran Caudell Juan Francisco Alfaro Nava
AshleyB RSO.png Ashley B Francesca Smith Carmen Villalpando
AshleyT RSO.png Ashley T Lucía Cavazos Puerta
UpsideDownGirl RSO.png Niña Gimansta
DiggerSam RSO.png Minero Sam Klee Bragger Yex Flores Sayavedra
CaptainBrad RSO.png Capitán Brad Erik von Detten Raúl Aldana
HustlerKid RSO.png Vendedor Michael Shulman Yex Flores Sayavedra

Canciones

Imagen Personaje Intérprete original Intérprete en español
Mikey RSO.png Mikey Blumberg Robert Goulet Isidro Villareal Pérez

Voces adicionales

Canciones

  • "Mi Tamborín"
Interpretada por: Isidro Villareal Pérez
Escrita por: Shelley Pinz y Paul Leka
Arreglos por: Denis M. Hannigan
  • "Bailando en la Ciudad"
Interpretada por: Myra
Escrita por: Marvin Gaye, Ivy Jo Hunter y William Stevenson
Producción y Arreglos por: Keith Cohen
Myra aparece por cortesía de Walt Disney Records

Créditos

Créditos Recreo DVD.jpg
Créditos del VHS y DVD.
CRÉDITOSLLEGÓELRECREO.png
Créditos del Disney+.

Curiosidades

  • Los créditos de doblaje aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés.

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
¿? Tv Azteca 7 México México
Marzo 2006 Tle Walt Disney Company Alternative Logo (1985-2009).pngLogo de Disney and ESPN Media Networks.png Disney Channel logo 2003.jpg Latinoamerica Sudamérica
2007 Telefe 11 Argentina Argentina

Véase también

Enlaces externos

ve
Disney Television Animation new logo.png
Series de The Disney Afternoon Los Osos GummiPatoaventurasChip y Dale al rescateLos aventureros del airePato DarkwingLa tropa GoofyBonkersAladdínGárgolasEl divertido programa de Shnookums y MeatLas aventuras de Timón y PumbaQuack PackLos campeones
Series de Disney's One Saturday Morning Los 101 dálmatas: La serieRecreoLas pesadillas de NedPepper AnnHérculesMickeymaníaLa pandilla del fin de semanaLa mascota de la claseBuzz Lightyear del Comando EstelarEl show del ratónLloyd del EspacioLa leyenda de TarzánTeamo Supremo
Series de Disney Channel La familia ProudKim PossibleLilo & Stitch: la serieDave, el bárbaroLas aventuras de Brandy y el Sr. BigotesJake Long: El dragón occidentalMaggie, una mosca con ondaLas nuevas locuras del emperadorLos sustitutosPhineas y FerbPecezuelosGravity Falls: Un verano de misteriosMickey MouseGalaxia WanderStar vs. las fuerzas del malElena de AvalorLas aventuras enredadas de RapunzelPatoaventuras (2017)Grandes héroes: La serieLos vecinos GreenLa ley de Milo MurphyCalle Dálmatas 101AmphibiaLa casa búho
Series de Playhouse Disney / Disney Junior Las Aventuras de P, B, y J OtterLa casa de Mickey MouseMis amigos Tigger y PoohOso, agente especialJake y los piratas del País de Nunca JamásDoctora JuguetesPrincesita SofíaLa guardia del leónElena de AvalorMickey Mouse: Mix de aventurasMuppet Babies (2018)Fancy Nancy Clancy
Series de Disney+ La leyenda de los tres caballerosEl maravilloso mundo de MickeyMonsters at Work
Otras series Los WuzzlesLas nuevas aventuras de Winnie PoohLas nuevas aventuras de La SirenitaDiverti-RisasDougEl librito de la selvaFillmoreYin Yang Yo!Kick Buttowski: Medio doble de riesgoMotorcityTron: La resistenciaRandy Cunningham: Ninja totalLos 7EPenn Zero: Casi héroePickle y ManíGusano del futuroBilly Dilley
Películas para cine Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaGoofy, la películaDoug: la películaLa película de TiggerLlegó el recreoPeter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
Películas para TV The Fluppy DogsPatoaventuras: El secreto de los soles doradosKim Possible: Problemas en el tiempoKim Possible la película: Todo un dramaLa película de la familia ProudLeroy y StitchPhineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensiónPrincesita Sofía: Había una vez...La guardia del león: Un nuevo rugidoEnredados otra vez: El especialStar vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni
Películas de Disney+ Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo