Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
Línea 503: | Línea 503: | ||
*[[Nicolás Ginesin]] |
*[[Nicolás Ginesin]] |
||
*[[Alejandro Bono]] |
*[[Alejandro Bono]] |
||
+ | *Carmen Fatima Saavedra |
||
==Curiosidades== |
==Curiosidades== |
Revisión del 06:15 18 ene 2017
Liv y Maddie es una serie de Disney Channel protagonizada por Dove Cameron.
|
Reparto
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
---|---|---|---|---|---|
Personajes principales | |||||
Olivia "Liv" Rooney | Dove Cameron | Camila Díaz Fraga | 1ª-4ª | ||
Emmy Buckner (doble para efectos especiales) | |||||
Madison "Maddie" Rooney | Dove Cameron | 1ª-4ª | |||
Shelby Wulfert (doble para efectos especiales) | |||||
Joey Rooney | Joey Bragg | Franco De Candia | 1ª-4ª | ||
Parker Rooney | Tenzing Norgay Trainor | Gaspar Gutiérrez | 1ª-4ª | ||
Karen Rooney | Kali Rocha | Carolina Ibarra | 1ª-4ª | ||
Pete Rooney | Benjamin King | Leto Dugatkin | 1ª-3ª | ||
Ruby | Lauren Lindsey Donzis | Mili Basaluzzo | 4ª | ||
Personajes recurrentes | |||||
Diggie Smalls | Ryan McCartan | Pablo Meneses | 1ª-4ª | ||
Martín Gopar | 2ª (eps. 28 y 34) | ||||
Willow Cruz | Jessica Marie Garcia | Paula Vergne | 1ª-4ª | ||
Artie Smalls | Jimmy Bellinger | Santiago Ricagno | 1ª-4ª | ||
Manchas | Bridget Shergalis | Belén Ucar | 1ª-3ª | ||
Evan | Carter Hastings | Federico La Rocca | 1ª-4ª | ||
Ocean | Cozi Zuehlsdorff | Lourdes Cetrángolo | 1ª | ||
Skippy Ramírez | Allen Alvarado | Damian C. Nuñez | 1ª | ||
Johnny Nimbus | Kurt Long | Carlos Celestre | 1ª-4ª | ||
Sensei Rae Dawn | Elaine Kao | Constanza Faraggi | 1ª-2ª | ||
Sur Salamanca | Raquel Castro | Natalia Bernodat | 1ª-2ª | ||
Becki Bickelhoff | Rena Strober | Luciana Falcón | 1ª-4ª | ||
Whitney Gurra | Mimi Drew | Valeria Gómez | 1ª-2ª | ||
Reggie | Herbie Jackson | Thomas Lepera | 2ª-3ª | ||
Matías Tamborelli | 2ª (ep. 34 y 36) | ||||
Alex | Brianne Tju | Julia Bilous | 2ª-3ª | ||
Natalia Rosminati | 2ª (ep. 31) | ||||
Lacey | Miranda May | Brenda Geraghty | 2ª | ||
Todd Stetson | Josh Swickard | Santiago Maurig | 2ª, 4ª | ||
Directora Kneebauer | Tara Karsian | Silvia Aira | 2ª-3ª | ||
Sra. Snodgrass | Miriam Flynn | Ruth Toscano | 2ª-3ª | ||
Camión de Basura | Shak Ghacha | Braian Pavón | 2ª-4ª | ||
Holden Dippledorf | Jordan Fisher | Marcos Abadi | 2ª-4ª | ||
Andie | Victoria Moroles | Malena Duchovny | 2ª-4ª | ||
Aubrey | Audrey Whitby | Natalia Bernodat | 2ª-3ª | ||
Gemma | Chloe Wepper | Ángeles Lescano | 3ª-4ª | ||
Josh Willcox | Lucas Adams | Juan Balvín | 3ª-4ª | ||
Tía Dena | Jolie Jenkins | Berenice Ruiz | 3ª-4ª | ||
Val | Chloe East | Catalina Lavayen | 4ª | ||
Finch | Amarr M. Wooten | Alessio Bucci | 4ª |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | ||
---|---|---|---|---|---|
Primera Temporada | |||||
Director Fickman | Larry Miller | Marcelo Armand | 2 | ||
Cassie | Amanda Misquez | ¿? | ¿? | ||
Kylie | Anne Winters | Pilu Espinosa | 4 | ||
Miller White | Connor Weil | Braian Pavón | 6 | ||
Sheriff | Ronald William Lawrence | Sergio Bermejo | 9 | ||
Bernard | Dwight Howard | Juan Carlos Tinoco | 12 | ||
Colmillos | Laura Marano | Agustina Priscila | 17 | ||
Q-Pop | Kel Mitchell | Noé Velázquez | |||
Director | Fahim Anwar | Facundo Reyes | |||
Liv de 10 años | Tate Chapman | Bianca Coira | 18 | ||
Maddie de 10 años | Abby Chapman | ||||
Joey de 9 años | Gianni Decenzo | ¿? | ¿? | ||
Amy Smalls | Jenny Phagan | ¿? | ¿? | 19 | |
Amy Becker | Marla Maples | ¿? | ¿? | ||
Vic Defazerelli | Garry Marshall | ¿? | ¿? | 21 | |
Segunda Temporada | |||||
Helga Rooney | Dove Cameron | Camila Díaz Fraga | 24 | ||
Ooey | Joey Bragg | Franco De Candia | |||
Parker 2 | Tenzing Norgay Trainor | Gaspar Gutiérrez | |||
Kathy Kan | Piper Curda | Constanza Faraggi | 25 | ||
Emily Watson | Jada-Iman Benjamin | ¿? | ¿? | 26 | |
Shayna | Ariela Barer | ¿? | ¿? | 33 | |
Sylvia | Peggy Miley | ¿? | ¿? | 34 | |
Conserje | David J. Wurmlinger | ¿? | ¿? | ||
Cindy Dippledorf | Caryn Ward | ¿? | ¿? | 35 | |
Kennedy | Kara Royster | Daiana Vecchio | 36 | ||
Samantha | Gatlin Green | Vanina García | |||
Sr. Coldfelter | Kevin James | Gustavo Bonfigli | 37 | ||
Craig | Cameron Boyce | Patricio Lago | 38 | ||
Jennifer | Jennifer Candy | ¿? | ¿? | 40 | |
Cathy | Marsha Clark | ¿? | ¿? | 41 | |
Andy Grammer | ¿? | ¿? | 44 | ||
Tercera Temporada | |||||
Shelby Marcus | Lauren Taylor | Daiana Vecchio | 49 | ||
Cyd Ripley | Landry Bender | Alicia Vélez | |||
Kristen Bell | Romina Marroquín Payró | 53 | |||
Cuarta Temporada | |||||
Profesor Berra | Oscar Nuñez | Gonzalo Fumero | 66 | ||
Linda | Emmy Buckner | Julia Bilous | 67 | ||
Heather | Shelby Wulfert | Bianca Coira |
Voces adicionales
- Alessio Bucci
- Alvaro Pandelo
- Chiara Bucci
- Cristian Peirano
- Joaquín Reficco
- Lucas Medina
- Mara Brenner
- Martín Urbisaglia
- Nicolás Ginesin
- Alejandro Bono
- Carmen Fatima Saavedra
Curiosidades
- Por razones desconocidas en el episodio 8 "Brain-a-Rooney" o "Rooney-Cerebritos" en español, en las primeras transmisiones el gato de baño de karen se llama "Isis" sin embargo en sus mas recientes repeticiones su nombre fue cambiado por "Annie"
- En el episodio 18, en el doblaje, Karen lee erróneamente el cuadro de Liv y Maddie leyó "amigas por casualidad, hermanas por elección", cuando debió leer "hermanas por casualidad, amigas por elección".
- Pablo Meneses, quien da voz a Diggie, estuvo ausente en los episodios 28 y 34, siendo reemplazado por Martín Gopar y en una aparicion en un episodio de Austin y Ally, y en esa misma temporada lo vuelve a retomar al personaje.
- A partir de la tercera temporada Gaspar Gutiérrez parece usar un tono más grave para Parker.
- Romina Marroquín Payró vuelve a doblar a Kristen Bell siendo su voz recurrente para Disney.
- A partir de la cuarta temporada Media Pro Com acredita la serie por episodio, ya que anteriormente el estudio de doblaje acreditaba por temporada.