Lisa Simpson es un personaje ficticio de la serie de televisión Los Simpson.
Voces del personaje
- Queta Calderón: Fue su primera voz, la dobló en El show de Tracey Ullman y en el doblaje cancelado de la primera temporada de la serie, ambos grabados en Procineas S.C.L..
- Patricia Acevedo: Es su voz más conocida, la dobló en las primeras 15 temporadas de Los Simpson, siendo posteriormente despedida en 2004 por el conflicto entre la ANDA y GDI, dejando de ser su voz. Retoma al personaje en la temporada 32.
- Nallely Solís: Dobló al personaje desde la 16ª temporada, hasta la temporada 31ª y en la película del 2007.
Otros
- Claudia Motta: Dobló a Lisa en el episodio "El Hombre Radiactívo" de la 7ª temporada, esto debido a una posible ausencia de Patricia Acevedo en el doblaje del episodio. Posteriormente, Motta doblaría a Bart Simpson a partir de la segunda mitad de la 9ª temporada hasta el final de la 15ª y desde la 32ª temporada en adelante, la cual en esta última temporada mencionada también doblaría a Marge Simpson.
- Maggie Vera: Le presta su voz para la canción "Arruinarme al Pasar" del episodio "Cómo Lisa recuperó a Marge" de la 27ª temporada, "Menos quiero yo" del episodio "Mi Camino o el Camino al Cielo" y "En Prisión Ahora Están" del episodio "La Casita del Horror XXIX", ambos episodios de la 30ª temporada.
- Georgina Sánchez: Le presta su voz para una canción en la segunda parte del episodio "Guerra de Clérigos" de la 31ª temporada.
- En el episodio 20 de la 5ª temporada de Los expedientes secretos X, se redobla material de archivo del episodio "Una familia peligrosa" de la 9ª temporada, siendo Lisa interpretada por una actriz sin identificar aún.
- Laura Villalta: Dobló a Lisa en un archivo del episodio "Mypods y Dinamita" de la 20ª temporada, para la docuserie Los 2000.
Ficha por actor de doblaje
| Actor de doblaje | N° de proyectos | Lugar | Audio |
|---|---|---|---|
| Patricia Acevedo | 12 | 
|
▶️ ▶️ |
| Nallely Solís | 10 |
|
▶️ |
| Queta Calderón | 3 |
|
|
| Ariadna Rivas | 1 |
|
▶️ |
| Claudia Motta | 1 |
|
▶️ |
| Georgina Sánchez | 1 |
|
|
| Laura Villalta | 1 | 
|
|
| Maggie Vera | 1 |
|
▶️ |
| Norma Iturbe | 1 |
|
|
| TBA | 1 |
|
Filmografía
Series
| Imagen | Año | Título | Actriz de voz original | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
1989-1990 Temporada 1 (doblaje original) |
Los Simpson | Yeardley Smith | Queta Calderón | México |
| 1989-2004 | Patricia Acevedo | ||||
| 2021-presente | |||||
| 2004-2020 | Nallely Solís | ||||
| 2016-2020 | Maggie Vera (voz cantada) | ||||
| 2020 | Georgina Sánchez (voz cantada) | ||||
| 1990 | Ariadna Rivas (una frase) | ||||
| 1991 | Por identificar | ||||
| 1994 | Norma Iturbe (una frase) | ||||
| 1995 | Claudia Motta | ||||
|
1987-1989 | El show de Tracey Ullman | Queta Calderón (Primera versión) | ||
| Patricia Acevedo (Segunda versión para Los Simpson) |
Especiales y películas
| Imagen | Año | Título | Actriz de voz original | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
2022 | Bienvenidos al club | Yeardley Smith | Patricia Acevedo | México |
| Cuando Billie Eilish conoció a Lisa | |||||
| 2021 | A Serious Flanders | ||||
|
¡Los Simpson en Plusniversario! | ||||
 
|
El bueno, el Bart y el Loki | ||||
|
2020 | Guerra de clérigos | Nallely Solís | ||
|
2017 | El gran magnate | |||
|
2014 | Simpsorama | |||
|
Los Simpson de familia (episodio de Padre de Familia) | ||||
 
|
Un bloque como yo | ||||
|
|
2012 | Por fin se van | |||
|
2007 | Los Simpson: La película | |||
| 1995 | El espectacular 138 | Patricia Acevedo | |||
|
¿Quién mató al Sr. Burns? | ||||
|
|
1990-2004 | La casita del horror | |||
| 2021-presente | |||||
| 2005-2020 | Nallely Solís | ||||
|
1989 | Especial de Navidad de Los Simpson | Queta Calderón | ||
| Patricia Acevedo |
Otras apariciones
| Imagen | Año | Titulo | Actriz de voz original | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | Los 2000 | Yeardley Smith (archivo) |
Laura Villalta | El Salvador | |
|
2002 | Comerciales de Lay's Sabritas ( México) / Margarita ( )
|
Patricia Acevedo | México | |
|
2012 | Nallely Solís | |||
|
2004 | Seis pies bajo tierra | Yeardley Smith (archivo) | Patricia Acevedo (TV) | |
| Por identificar (HBO) | |||||
| 1998 | Los expedientes secretos X | Por identificar | |||
|
1990 | Los verdaderos Cazafantasmas | Jenna Levenstein | Rocío Garcel | |
Multimedia
Queta Calderón, primera voz de Lisa Simpson desde El show de Tracey Ullman hasta la 1ª temporada de la serie realizada en el estudio de Procineas S.C.L.
Patricia Acevedo, voz más emblemática de Lisa Simpson desde la 1ª temporada de la serie hasta la 15ª para posteriormente regresar en la 32ª
Curiosidades
- Dos de sus actrices de doblaje en español latino han compartido roles con Lisa Hayes de Robotech en distintos doblajes.
- Además, dos de sus actrices de doblaje internacionales, Patricia Acevedo en español latino y Sabine Bohlmann en alemán, han interpretado al personaje de Tsukino Usagi de Sailor Moon en diversas producciones en sus respectivos idiomas.
