Lipsync Audio Video (también conocido como Lipsync International Corp.) es una empresa de doblaje en español, traducción y post-producción, con sede central en Caracas, Venezuela y Miami, Florida, EE. UU. Fundada a principios de los años 90. Los servicios de traducción y subtitulado que Lipsync realiza se aplica en dibujos animados, programas de televisión, documentales y películas.
Y al término de sus trabajos dice: "Doblado al español en Lipsync Audio Video", esto es una locución en off grabada y hablada por Antonio Delli.
Actualmente el estudio solo se encuentra en Miami, Florida
 Las aventuras de Tintín, doblado en Lipsync Audio Video.  Clifford, el gran perro rojo, doblado en Lipsync Audio Video.  Clifford de cachorrito, doblado en Lipsync Audio Video.  Los Justicieros, doblado en Lipsync Audio Video.  Hugo, el rey del yudo, doblado en Lipsync Audio Video.  Jeff Corwin en acción, doblado en Lipsync Audio Video.  Pinky Dinky Doo (1ª temporada), doblado en Lipsync Audio Video.  Boo!, doblado en Lipsync Audio Video.  Save-Ums!, doblado en Lipsync Audio Video.  Jay Jay, el avioncito, doblado en Lipsync Audio Video.  Las aventuras de Henry, doblado en Lipsync Audio Video.  Los hermanos Koala, doblado en Lipsync Audio Video.  Harry y su cubeta de dinosaurios, doblado en Lipsync Audio Video.  Engie Benjy, doblado en Lipsync Audio Video.  Tracey McBean, doblado en Lipsync Audio Video.  Edelberto el Tigre, doblado en Lipsync Audio Video.  Paz, doblado en Lipsync Audio Video.  Connie la vaquita, doblado en Lipsync Audio Video.  Goleadores, doblado en Lipsync Audio Video.  El pequeño tractor rojo, doblado en Lipsync Audio Video  Fifi y los Floriguitos, doblado en Lipsync Audio Video |
Logotipo alternativo.
Sumario
Clientes
- Animax Latinoamérica
- Showtime Networks Inc.
- HBO Olé
- Whiland International S.A.
- Discovery Channel
- Discovery Networks Latin America
- Discovery Kids
- Animal Planet
- Rose Entertainment
- Fox Lorber Associates
- CBN Intemational
- British Pathe
- PM Entertainment
- Warner Bros.
- Sun Microsystems
- Hewlett Packard
- Electronic Data System
- Xerox de Venezuela
- Digital de Venezuela
- Pharmacia & Upjohn
- Schering Plough
- Bayer de Venezuela
- Procter & Gamble
- Whamo Entertainment
- Casa Club TV
Lista de trabajos
Series de televisión
- A toda prueba
- Dexter (posteriormente cedida a Dolby Audio Video)
- El reino del suricato
- En busca del mejor hombre de acción
- Episodios (posteriormente cedida a Dolby Audio Video)
- Gigolos (posteriormente cedida a Dolby Audio Video)
- Guerra de chatarra
- Huff
- Jay Jay, el avioncito
- Jeff Corwin en acción
- La búsqueda de Corwin
- La rana desaparecida
- Las aventuras de Jeff Corwin
- Videos divertidos de Animal Planet
Dibujos animados
- Boo!
- Clifford el gran perro rojo
- Clifford, de cachorrito
- Connie la vaquita
- Edelberto el Tigre
- El pequeño tractor rojo
- Engie Benjy
- Fetch, el veterinario
- Fifi y los Floriguitos
- Harry y su cubeta de dinosaurios
- Las aventuras de Henry
- Las aventuras de Tintín
- Las increíbles aventuras de Wallace y Gromit
- Las leyendas de Tatonka
- Los hermanos Koala
- Metajets
- Paz
- Pinky Dinky Doo (primera temporada)
- Save-Ums!
- Tracey McBean
Películas
- Los Goonies (Redoblaje)
- Dirty Dancing
- El juego de los errores
- Súper
- Una accidentada navidad
- Zolar y su patineta
- Giallo
- Acero azul
- Across the Line: The Exodus of Charlie Wright
- Asesinos en la carretera
- Atrapados en la memoria
- Convicted
- Creation
- La copia
- La sombra del vampiro
- Los crímenes de Oxford
- Francotirador
- Finding Amanda
- Formosa Betrayed
- De Prada a Nada
- El escapista
- El retrato de Dorian Gray (2009)
- El mensajero (2009)
- El juego perfecto
- El juego del miedo V
- El llanto de la lechuza
- Kill Katie Malone
- La inmaculada concepción de Little Dizzle
- Psicópata americano
- Psicópata americano 2
- Soul Men
- Stiletto
- Ladrón de farmacias
- The Good Witch's Gift
- The Longshots
- The Lucky Ones
- The hollow
- The Amateurs
- The Signal
- Toe to Toe
- Trucker
- Plan B
- Portal
- El suplente
- Intercambio veloz
- Sarcasmos múltiples
- Mujeres en problemas
- El salón del árbol
- Red Hook
- Rize
- Un vago con escopeta
- Vidas robadas
- Whitecoats
Anime
Películas de anime
Plantel actoral
- Antonio Delli
- Arturo Almenar
- Aura Caamaño
- Alfredo Sandoval (hasta 2011) (+)
- Anabella Silva (hasta 2008)
- Ángel Mujica (desde 2010)
- Astrid Fernández
- Andrea Navas (hasta 2019)
- Aura Orihuen
- Anabella Nuñez (hasta 1997)
- Armando Volcanes
- Aracelys Prieto (hasta 2010)
- Alejo Felipe (hasta 2015) (+)
- Anabell Peña (hasta 2008)
- Arístides Aguiar
- Arelys González
- Arturo Figueroa
- Antonia Toro
- Ángel Lugo
- Carmen Olarte (hasta 2001)
- Claudia Nieto
- Carlos Arraiz
- Carlos Jiménez
- Carlos Vitale (hasta 2013)
- Carmelo Fernández
- Coralia Torrealba (hasta 2009)
- Citlalli Godoy
- Carmen Suárez
- Daniel Jiménez (hasta ¿?)
- Domingo Moreno (hasta ¿?)
- Ezequiel Serrano (Hasta febrero del 2008)
- Elena Prieto (hasta 2002)
- Esteban García
- Eduardo Ojeda
- Eder La Barrera
- Eduardo Rodríguez (hasta 2001)
- Elena Díaz Toledo
- Edilú Martínez (hasta 2011)
- Framk Maneiro (hasta 2006)
- Frank de Carip (hasta 2002)
- Fernando Márquez
- Francisco Mata (hasta 2017) (+)
- Freddy Moreno
- Frank Carreño (hasta 2006)
- Freisy Gonzales
- Gladys Prince (hasta 1997)
- Giset Blanco (hasta 2001)
- Gladys Yáñez (hasta 2001)
- Gherald De Fonseca
- Gonzalo Fumero (hasta 2014)
- Giannina Jurado
- Gabriela Belén
- Georges Zalem
- Gabriela Mujica (hasta 2016)
- Guillermo Martínez (hasta 2014)
- Héctor Indriago
- Héctor Isturde
- Isabel Vara
- Ivanna Ochoa (hasta 2014)
- Ivette García
- Ivette Harting (hasta 2000) (+)
- Irina Índigo (hasta 2001)
- Jhaidy Barboza
- Jofiel Blanco
- José Méndez (hasta 2013)
- Juan Guzmán
- Jorge Bringas
- Jesús Hernández
- José Manuel Vieira
- José Gómez (hasta 2005)
- Jesús Rondón
- Jesús Nunes
- Jesús Blanco
- Jorge Bringas
- Joel González (hasta 2011)
- Judith Noguera (hasta 2014)
- Jhonny Torres (hasta 2015)
- Juan Carlos Vázquez (hasta 2006, 2009-presente)
- Kaihiamal Martínez (hasta 2007)
- José Durán
- Karina Parra
- Lidia Abautt (hasta 2011)
- Livia Méndez
- Ledner Belisario (hasta 2014)
- Luis Carreño (hasta 2015)
- Luis Miguel Pérez (hasta 2012, 2014-presente)
- Leisha Medina
- Lileana Chacón
- Lilo Schmid
- Luis Pérez Pons
- Leticia Piutti
- Manuel Bastos
- María José Estévez (hasta 2015)
- Melanie Henríquez (hasta 2015)
- María Teresa Hernández
- Marisol Durán
- Maythe Guedes
- Mercedes Prato (hasta 2011)
- Maritza Rojas
- Mariana Nuñez
- Maite Bolívar
- Moisés Ramos (hasta 2002)
- Nadezca Abreu
- Óscar Zuloaga (hasta 2004, 2005-2012)
- Orlando Noguera (hasta 2000)
- Paul Gillman (hasta 2004)
- Pedro Hernández
- Rubén León (Venezuela)
- Ricardo Malfatti (hasta 2005)
- Rubén Antonio Pérez (hasta 2006)
- Ricardo Sorondo
- Rafael Monsalve
- Rossana Cicconi (hasta 2001)
- Roberto Colmenares (hasta 2015)
- Roger Eliud López
- Ramón Aguilera
- Renzo Jiménez
- Rocío Mallo
- Ricardo Omaña
- Rolman Bastidas (hasta 2016)
- Rolando Felizola (hasta ¿?)
- Rebeca Aponte
- Sergio Sáez (hasta 2001)
- Salomón Adames
- Sergio Pinto
- Salvador Pérez
- Sebastián Torres
- Tulio Ramírez
- Úrsula Cobucci
- Víctor Díaz (hasta 2017)
- Valeria Castillo (hasta 2011)
- Yaraiví Alcedo (hasta 2011)
- Yasmil López
- Yoisem Vivas
- Yojeved Meyer
- Yulika Krausz (hasta 2001)
- Yensi Rivero (hasta 2011)
Directores de doblaje
Mayormente los directores no son fijos, por el cual se encargan los técnicos de sala y demás del personal:
Personal
- Luis Cancino - Gerente general
- Marcel Rengifo - Gerente de operaciones
- Mariana Núñez - Directora de casting y coordinadora de producción
- Karina Cancino - Gerente de mercadeo
- Esther Levy - Traductora y adaptadora al español
- Nestor Villasmil - Ingeniero de mezcla
- Carlos Ravelo - Ingeniero de mezcla
- Orlando Navas - Ingeniero de mezcla
- Jhaidy Barboza - Directora de casting y asesora de doblaje
- Juan Guzmán - Director artístico, asesor y supervisor de doblaje
- Salomón Adames - Director artístico y asesor de doblaje
- Carmen Olarte - Directora musical, adaptadora musical y letrista
- Daniel J. Rovaina - Traductor , adaptador y actor
Véase también
- Lipsync Audio Video
Enlaces externos
| Esta página utiliza contenido de Wikipedia (ver autores) con licencia Creative Commons. |
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
