Lino, una aventura con siete vidas o Lino, el gato sin suerte es una película brasileña de animación del año 2017 dirigida por Rafael Ribas y protagonizada por Selton Mello.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| Cinecolor Films | DarkSide Distribution | 20th Century Fox | |
| País |  Perú
|
 México
| |
| Título de la versión doblada | Lino, una aventura con siete vidas | Lino, el gato sin suerte | |
| Estudio de doblaje | Big Bang Films | CineDub | Candiani Dubbing Studios |
| Dirección de doblaje | Roberto Valdivieso | Gloria Obregón | César Arias |
| Traducción | María Teresa Macouzet Gloria Obregón |
Eduardo Lecea | |
| Adaptación | |||
| Mezcla | Juan R. Torres | ||
| Ingeniero de grabación | Dania Villa | ||
| Productor ejecutivo | Daniel Hernández | ||
| Gerente de producción | Jorge Luis Ibarra | ||
| Operador de cabina | Pilar Soto | ||
| Asistente de dirección | |||
| Asistente de producción | Carlos Osnaya Juan Carlos Mijangos |
||
| Edición de audio | Joaquín Cano Liza Soto Roberto Quintana Ricardo Lamadrid |
||
| Fecha de grabación | Julio de 2018 | ||
| Versión al Español Latino Americano | 
|
|
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Cinecolor Films
|
DarkSide Distribution
|
20th Century Fox
| |||
|
Lino | Selton Mello | Adolfo Aguilar | Christian Strempler | David Ramos |
| |||||
|
Arthur Salerno (niño) | Marialejandra Rivera | Max Durán | Sin identificar | |
|
Don León | Luiz Carlos Moraes | Yuval Benamú | Carlos Segundo | Francisco Rivero |
|
Janine | Dira Paes | Pilar Soto | Jocelyn Robles | Alina Galindo |
|
Víctor | Guilherme Lopes | Jesús Villanueva | Gerardo Vásquez | Salvador Reyes |
|
Hugo Myara (niño) | Víctor Luperdi | Francisco Vargas | Sin identificar | |
|
Wirley Contaifer (adolescente) | Rubén de la Cruz | |||
|
Patty | Paolla Oliveira | Fiorella Rodríguez | Rebeca Gómez | |
|
Glue | Eduarda Moras | Salomé Yalta | Vanessa Olea | Regina Rodríguez |
|
Marsh | Lupa Mabuze | Alejandro Ordinola | David Ramos | Ricardo Mendoza |
|
Mello | Leo Rabelo | Paul Vásquez | Miguel Ángel Ruiz | Sin identificar |
|
Jefe de policía | Marcelo Xepa | Juan Diego Polanco | Luis Alfonso Mendoza | Roberto Mendiola |
|
Henry Topper | Helio Ribeiro | Guercic Fernández | Arturo Echeverría | Enrique Cervantes |
|
Portero de zoológico | Paulo Bernardo | Micky Bane | Jorge Ornelas | Sin identificar |
|
Vigilante de zoológico | Reinaldo Rodrigues | Chema G. Alexandre | Daniel Lacy | |
|
Amigo de Lino (adolescente) | Marcus Junior | Nelson León | Sin identificar | |
|
Reportera | Carol Melhem | Marisol Aguirre | Julieta Rivera | |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
| Cinecolor Films
|
DarkSide Distribution
|
20th Century Fox
| ||
|
Jefe Indio | Micky Bane | Raymundo Armijo | Sin identificar |
|
Casera | Pilar Soto | Catalina Muzquiz | Magda Giner |
|
Frutero | Micky Bane | Enrique Galván | Sin identificar |
|
Payaso | Ismael Aguirre | César Garduza | |
|
Camarera | Noelia Flores | Vanessa Olea | |
|
Jefe de Lino | Brayan Vílchez | Blas García | |
|
Anciana | Liliana Farfán | Gloria Obregón | |
|
Niñera | Pamela Albornoz | Alicia Barragán | |
|
Créditos[]
20th Century Fox[]
|
Muestras multimedia[]
Cinecolor Films[]
LINO, UNA AVENTURA DE SIETE VIDAS - ESTRENO 26 DE JULIO - SOLO EN CINES
Curiosidades[]
- David Ramos participó en los dos doblajes hechos en México, haciendo personajes drferentes.
- Esta sería la segunda vez que Carlos Segundo y Javier Rivero comparten al mismo personaje en una película animada, siendo la primera vez en la película animada Star Wars: La Guerra de los Clones como el malvado Darth Sidious / Canciller Palpatine, aunque en esa película fue en un solo doblaje, interpretando a las dos identidades del personaje por separado, Carlos Segundo interpretando a Darth Sidious y Javier Rivero como el Canciller Palpatine.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Hora | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 de julio de 2019 | 
|
|
11:23 am |
|
Latinoamérica |  
|
| Junio 2019 - Febrero de 2021 | 
|
|
Variado | 
|
Estados Unidos | 
|
| 2 de octubre de 2022 | 
|
|
07:00 pm |
|
Panamá | 
|