Limbo es una serie de televisión danesa estrenada en 2011 dirigida a un público adolescente que consta de tres temporadas y un total de 42 episodios. Es producida por DR en colaboración de Yle Fem (Finlandia, comunidad sueca), SVT (Suecia), NDR (Alemania) y NRK (Noruega). Cuenta con dos versiones de doblaje: una hecha en Argentina (para el canal Pakapaka) abarcando solo la primera temporada (debido a que no tuvo el éxito esperado y se consideró inapropiada para el canal), y otra hecha en México para la barra infantil "Clic Clac" de Canal 22, doblando las tres temporadas de la serie. El doblaje se hizo en Video Dub (Argentina) y Made in Spanish (México).
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Argentina | México | ||
Ask (Ale) | Oliver Krusbæk Nielsen | Patricio Lago | Emilio Ángeles |
Boye (Bob) | William Rudbeck Lindhart | Cristian Peirano | Benjamín Shizuru |
Louise (Juli) | Amanda Rostgaard Phillipsen | Nina Casavalle | Mariana Lodoza |
Naya (Nadia) | Carmen Håkonsson | Agustina Cirulnik | Cecilia Gómez |
Robin | Robin Koch | Dylan Uriel | Héctor Ireta De Alba |
Viktoria | Frieda Krøgholt | N/A (*) | Cristina Hernández |
(*) = Solo aparece en las temporadas 2 y 3, las cuales no fueron dobladas para Argentina.
Voces adicionales []
- Ariel Abadi
- Adrián Wowczuk
- Carlos Celestre
- Diego Alcalá
- Irene Guiser
- Marcos Abadi - Bravucón
- Melisa Soverón
- Natalia Bernodat
- Natalia Pupato
- Natalia Rosminati
- Santiago Maurig
Notas[]
- Los nombres de los personajes fueron cambiados en la versión argentina, pero en la mexicana se mantuvieron con sus nombres originales.
- Al igual que ocurre con la serie animada Pregúntale a Lara, los capítulos de esta serie en Canal 22 son precedidos por un clip donde se avisa que el contenido de la serie está dirigido a mayores de 12 años, narrado por la voz de Benjamín Shizuru (Boye). Curiosamente, tres actores que doblaron personajes principales en dicha serie animada (Emilio Ángeles, Mariana Lodoza y Cecilia Gómez) también doblaron personajes principales en esta serie.
- No hay censura alguna en los diálogos o escenas de la serie, que en varios capítulos hace menciones a temas de carácter sexual.
Transmisión[]
Fecha | Cadena de televisión | Canal | País | Doblaje |
---|---|---|---|---|
21 de julio de 2014 - diciembre de 2014 | RTA-SE | |||
19 de marzo de 2014 - 1 de enero de 2016 ; 2019 - 2020 | Conaculta |