Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki


Lilo y Stitch 2: Stitch en cortocircuito es una película del 2005 dirigida por Michael LaBash y Anthony Leondis, secuela oficial de la primera película del 2002 y precuela de La película de Stitch del 2003.

Sinopsis

Lilo quiere seguir los pasos de su madre y presentarse a un concurso de baile hawaiano. Por su parte, Stitch se porta cada vez mejor haciendo que su “nivel de bondad” sea cada vez más alto. La vida en Hawai parece ir a las mil maravillas… hasta que Stitch sufre un “fallo técnico” y todo empieza a desbaratarse. Lilo, Nani, David y Jumba van a necesitar todo el “Ohana” del mundo para salvar a su pequeño amigo.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Experimento 626 "Stitch" Chris Sanders Raúl Aldana
Lilo Pelekai Dakota Fanning Anaís Portillo
Nani Pelekai Tia Carrere Claudia Garzón
Dr. Jumba Jookiba David Ogden Stiers Maynardo Zavala
Agente Wendy Pleakley Kevin McDonald Rubén Trujillo
Kumu Moses Puloki Kunewa Mook Mario Filio
David Kawena Jason Scott Lee Noé Velázquez
Mertle Edmonds Liliana Mumy Fernanda Robles
Yuki ¿? Nayeli Mendoza
Elena Jillian Henry Andrea Trujillo
Teresa Emily Osment Jessica Ángeles

Voces adicionales[]


Corto "El origen de Stitch"[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Stitch Chris Sanders Raúl Aldana
Jumba Jookiba David Ogden Stiers Maynardo Zavala
Escaner Tress MacNeille ¿?
Inserto N/A Ricardo Tejedo

Créditos[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Sobre el reparto[]

  • En la versión en inglés, la actriz Daveigh Chase no le dio voz a Lilo Pelekai en esta película, debido a que la actriz se encontraba ocupada grabando los episodios en la serie del mismo nombre, siendo reemplazada por su amiga Dakota Fanning, a quien recomendó para su reemplazo. Sin embargo, en el doblaje al español latinoamericano se dio continuidad con su respectiva actriz de doblaje: Anaís Portillo.
    • Asimismo, esta es la última película de la saga donde Portillo dobla a Lilo, ya que en Leroy y Stitch fue sustituida por Meli G.

Sobre la adaptación[]

  • En la versión original, en la escena del festival de Hula, Kumu presenta a Teresa como Aleka, siendo un error proveniente de la versión original. La razón de esto se atribuye a que DisneyToon Studios (el estudio detrás de esta secuela) no mantuvo la continuidad con los nombres que Jess Weinfield, uno de los productores de la serie de Lilo & Stitch, ya había sugerido junto con el resto de las jóvenes de la clase de Hula en dicha serie, también creando nuevos nombres para Elena y Yuki (aunque estos no se emplearon en la cinta porque en ningún momento ningún personaje se refiere a ellas por sus nombres). Sin embargo, en el doblaje al español latinoamericano, este detalle fue aparentemente percibido y Kumu nombra al personaje como Teresa.

Sobre la mezcla[]

  • A diferencia de la primera pelicula, todas las reacciones de Stitch si fueron dobladas.

Sobre la transmisión[]

  • Algunas palabras fueron silenciadas para su transmisión en Disney Junior (y más allá de eso, su clasificación).

Sobre los créditos[]

  • Luis Cortéz fue acreditado erróneamente como Luis Cortés en todos los créditos.

Edición en vídeo[]

DVD[]

Empresa Categoría Formato Región País

Películas Animadas 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Blu-ray[]

Empresa Categoría Formato Región País

Películas Animadas A, B, C
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos
A
ATSC
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1 de abril de 2007 8:00 pm Latinoamérica
2 de septiembre de 2012 6:00 pm
23 de abril de 2020 4:00 pm
14 de marzo de 2009 9 12:00 pm Perú Perú
28 de agosto de 2010 4 05:15 pm Ecuador Ecuador
7 de octubre de 2012 7 05:30 pm
5 de diciembre de 2015 10 08:00 pm
27 de octubre de 2012 10:30 am Chile Chile
22 de diciembre de 2013 03:15 pm México México
20 de abril de 2019 11:00 am Uruguay Uruguay

Véase también[]

ve
Películas Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaAladdín: El regreso de JafarGoofy, la películaAladdín y los 40 ladronesWinnie Pooh: Su gran aventuraLa bella y la bestia: Una Navidad encantadaPocahontas 2: Viaje a un nuevo mundoEl rey león II: El reino de Simba101 dálmatas de vacacionesMickey celebra la navidadLa película de TiggerGoofy 2: Extremadamente GoofyLa sirenita II: Regreso al marLa dama y el vagabundo II: Las aventuras de ScampPeter Pan: El regreso al país de Nunca JamásLa Cenicienta II: Un sueño hecho realidadEl jorobado de Notre Dame 2Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh101 dálmatas II: Una nueva aventura en LondresEl libro de la selva 2La gran película de PigletAtlantis: El regreso de MiloEl rey león III: Hakuna MatataNuevas aventuras con RitoMickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueterosMickey y sus amigos juntos otra NavidadMulán 2Winnie Pooh y el pequeño efelanteTarzán IILilo y Stitch 2: Stitch en cortocircuitoWinnie Pooh y el pequeño efelante celebran HalloweenLas locuras de KronkBambi 2: El Gran Príncipe del bosqueTierra de osos 2El zorro y el sabueso 2La Cenicienta 3: Un giro en el tiempoCuentos encantados: Sigue tus sueñosLa sirenita: Los comienzos de ArielTinker BellTinker Bell y el tesoro perdidoTinker Bell: Hadas al rescateTinker Bell y el secreto de las hadasAvionesTinker Bell: Hadas y piratasAviones 2: Equipo de rescateTinker Bell y la Bestia de Nunca Jamás