Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 226
páginas

Liselotte De las Nieves Schmid Urdaneta (nacida el 30 de enero de 1959 en Maracaibo, Venezuela), mejor conocida como Lilo Schmid es una actriz de doblaje e intérprete venezolana.

Información

En 1990 inicia su entrenamiento de doblaje en un curso de 6 meses impartido por Etcétera Group, y su entrenador para entrar a este medio fue Ángel Rodríguez (a quien considera su gran amigo). En 1991 debuta en este arte; sus primeros trabajos fueron Imagine y Pantanal. Ha tenido experiencia en doblaje de novelas brasileñas, películas, series, dibujos animados, documentales y animaciones por computadora. Sincro, voice over, caracterización y acentos. Vocalista y coros en temas de presentación, películas y dibujos animados musicales. Traducción y corrección de traducciones de libretos. Así mismo ha trabajado para los principales estudios de doblaje de Venezuela: Etcétera Group, Lipsync Audio Video, M&M Studios, Loops, Lips, Siglo XXI, Audioline y The Kitchen Inc. TM Systems, VC Medios y para los canales: A&E Mundo, History Channel, Biography Channel, HBO, HBO Family, Sony Entertainment Television, E!, Discovery Channel, Discovery Health, entre otros.

Por otro lado ha sido principalmente la voz de las actrices: Cristiana Oliveira, Vera Holtz, Lília Cabral y Suzanne Summers.

Para la segunda temporada de la serie infantil Lazy Town es la voz de Stephanie y la adaptadora de las traducciones de las canciones de dicho show.

Filmografía

Anime

Masayo Kurata

Otros

Series Animadas

Series de TV

  • Dance Moms - Cathy Nesbitt-Stein
  • Esclavos de la Cienciología - Leah Remini
  • Riviera - Georgina (Protagonista)
  • E News! - Narradora
  • Lazy Town - Stephanie (Voz hablada y cantada desde 2da temporada del redoblaje venezolano)
  • FitTV's Zona de Dietas - Dra. Melina Jampolis (Presentadora - Narradora)
  • Cash & Cari - Cari Cucksey
  • She's got the look - Kim Alexis (Presentadora – Narradora)
  • French Food At Home - Laura Calder (Presentadora – Narradora)
  • Refugio de Mascotas de Battersea - Shawna Laurie (Presentadora - Narradora)
  • Guerra de Chatarras - Cathy Rodgers
  • Intervention - Candy Finnigan
  • Weeds - Yael Hoffman (Meital Dohan)
  • Tras las Puertas Cerradas - Joan Lunden (Presentadora - Narradora)
  • Mexico Next Top Model - Vocalista y locutora del tema musical principal
  • The Spin Crowd - Wendy Williams
  • Comelones - Ann Richardson (Presentadora- Narradora)
  • Kimora: Life in the Fab Lane - Jessica Paster / Voces adicionales
  • Paranormal State - Voces diversas

Películas

Peliculas de anime

Telenovelas brasileñas

Cristiana Oliveira:

Vera Holtz:

Rosamaria Murtinho:

Otros:

Telenovelas portuguesas

Documentales

  • Imagine - Yoko Ono
  • Intervention - Candy Finnigan
  • Sucre (Largometraje Venezolano) - Esposa del General Sucre

Publicidad y promociones

Experiencia desde 1992 como locutora-cantante. Comerciales de TV y radio, videos de inducción para empresas, automatización de servicios y promociones de canales por suscripción.

  • Locutora de promociones del canal HBO Latinoamérica desde 2005
  • Doblaje de voces diversas para los intersticiales del canal HBO Family desde 2007
  • Promoción de lanzamiento campaña "100% Actitud" canal Sony Entertainment Television Latinoamérica (Vocalista y coros)
  • Comercial TV 40" Directv versión "Inspiración" (Imagen y locución)
  • Comercial TV 40" Harina Pan versión "Arepera" (Imagen y locución)
  • Comercia TV 30" Directv versión "Lucha" (Imagen)
  • Comercial TV 30" Kreisel versión "Extensiones Mágicas" (jingle)
  • Comercial TV 20" Kreisel versión "Locas Cotufitas" (jingle)
  • Comercial TV 30" Seda Queen (Locución)
  • Comercial TV 20" Seda Queen (Locución)
  • Comercial Radio y TV 30" Tarjeta Solollama (Locución y jingle)
  • Comercial Radio 30" Movilnet versión "Torococo" (Locución)
  • Comercial Radio 30" Movilnet versión "Pto. Cruz" (Locución)
  • Comercial Radio 30" Producto versión "Entrevista" (Locución)
  • Comercial Radio 20¨ Mc Donalds versión ¨Revista¨ (Locución)
  • Comercial Radio 30" Coca-Cola versión "Secreto" (Locución
  • Promos de lanzamiento campaña “Be on E” canal E! Latinoamérica (vocalista y locutora)
  • Caracterización en 3 promociones para el segmento “Mentes Peligrosas”, Canal Sony Entertainment Television Latinoamérica.

Enlaces Externos