 Hola Enfermera (1° voz) en Animanía.  Cathy Nesbitt-Stein en Dance Moms.  Karinka en Steel Angel Kurumi.  Rider (Medusa) en Fate/stay night.  Brittany "Brit" Krus en La robot adolescente.  Harmona en Wolf's Rain.  Hibari Ginza en Speed Grapher.  Silphy Deacroft en Black Cat.  Stephanie en LazyTown (doblaje venezolano).  Mazenda en Los Justicieros. |
Liselotte De las Nieves Schmid Urdaneta (nacida el 30 de enero de 1959 en Maracaibo, Venezuela), mejor conocida como Lilo Schmid es una actriz de doblaje e intérprete venezolana.
Sumario
Información
En 1990 inicia su entrenamiento de doblaje en un curso de 6 meses impartido por Etcétera Group, y su entrenador para entrar a este medio fue Ángel Rodríguez (a quien considera su gran amigo). En 1991 debuta en este arte; sus primeros trabajos fueron Imagine y Pantanal. Ha tenido experiencia en doblaje de novelas brasileñas, películas, series, dibujos animados, documentales y animaciones por computadora. Sincro, voice over, caracterización y acentos. Vocalista y coros en temas de presentación, películas y dibujos animados musicales. Traducción y corrección de traducciones de libretos. Así mismo ha trabajado para los principales estudios de doblaje de Venezuela: Etcétera Group, Lipsync Audio Video, M&M Studios, Loops, Lips, Siglo XXI, Audioline y The Kitchen Inc. TM Systems, VC Medios y para los canales: A&E Mundo, History Channel, Biography Channel, HBO, HBO Family, Sony Entertainment Television, E!, Discovery Channel, Discovery Health, entre otros.
Por otro lado ha sido principalmente la voz de las actrices: Cristiana Oliveira, Vera Holtz, Lília Cabral y Suzanne Summers.
Para la segunda temporada de la serie infantil Lazy Town es la voz de Stephanie y la adaptadora de las traducciones de las canciones de dicho show.
Filmografía
Anime
- Steel Angel Kurumi - Steel Angel Karinka
- Steel Angel Kurumi Encore - Steel Angel Karinka
- Steel Angel Kurumi Shiki - Karinka Mark II
Otros
- Last Exile - Tatiana Wisla
- Speed Grapher - Hibari Ginza
- Fate/stay night - Rider (Medusa)
- Black Cat - Silphy Deacroft
- Stratos 4 - Annette Kerry
- Slayers Next - Mazenda
- Blue Dragon - Phoenix
- Hugo, el rey del judo - Voces adicionales
- Kimba, el león blanco (1998) - reparto
Series Animadas
- Charlie Brown - Lucy Van Pelt
- Jay Jay, el avioncito - Savannah; Tracey (voz cantada)
- Superman: la serie animada - Mercy Graves (Lisa Edelstein)
- Batman: La serie animada - Gatúbela (Adrienne Barbeau)
- La robot adolescente - Brittany "Brit" Krus
- Celebrity Deathmatch - Staycey Cornbread (Presentadora)
- Kung Fu Dino Posse - Lucy
- Animaniacs - Hola Enfermera (1ª voz), Minerva Mink (episodio 25), Madre de Katie Kaboom, Voces Adicionales
- El Circo Viajero de Toby - Clara
Series de TV
- Dance Moms - Cathy Nesbitt-Stein
- Esclavos de la Cienciología - Leah Remini
- Riviera - Georgina (Protagonista)
- E News! - Narradora
- Lazy Town - Stephanie (Voz hablada y cantada desde 2da temporada del redoblaje venezolano)
- FitTV's Zona de Dietas - Dra. Melina Jampolis (Presentadora - Narradora)
- Cash & Cari - Cari Cucksey
- She's got the look - Kim Alexis (Presentadora – Narradora)
- French Food At Home - Laura Calder (Presentadora – Narradora)
- Refugio de Mascotas de Battersea - Shawna Laurie (Presentadora - Narradora)
- Guerra de Chatarras - Cathy Rodgers
- Intervention - Candy Finnigan
- Weeds - Yael Hoffman (Meital Dohan)
- Tras las Puertas Cerradas - Joan Lunden (Presentadora - Narradora)
- Mexico Next Top Model - Vocalista y locutora del tema musical principal
- The Spin Crowd - Wendy Williams
- Comelones - Ann Richardson (Presentadora- Narradora)
- Kimora: Life in the Fab Lane - Jessica Paster / Voces adicionales
- Paranormal State - Voces diversas
Películas
- El levantamiento de los muertos: Torre de vigilancia - Jordan (Keegan Connor Tracy)
- Acosada por mi ex - Alexis (Lora Martinez-Cunningham)
- Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner! - Janice (Christie Laing)
- A Bucket of Blood - Mayolia
- El mejor papá del mundo - Claire (Alexie Gilmore) (2009) (doblaje venezolano)
- Halloween 2 - Alice
- Mi otro yo - Peggy Schuyler
- The Final Cut - Voces diversas
Peliculas de anime
- Inuyasha la película: Sentimientos que perduran a través del tiempo - Naomi Higurashi (Asako Dodo) (varios diálogos)
Telenovelas brasileñas
- Cuerpo dorado - Selena
- Pantanal - Yuma Marrua (1ª. voz)
- Vila Madalena - Pilar
- Salsa y merengue - Adriana
- En cuerpo y alma - Simone Guedes
- Fiera herida - Querubina Praxedes de Menezes
- La próxima víctima - Quiteria Quarta-Feira
- Kananga del Japón - Josephine
- Pantanal - Doña Zuleika
Otros:
- Pecado capital - Lucía (Carolina Ferraz)
- Ángel malvado - Helena (Bel Kutner)
- En cuerpo y alma - Tere (Neuza Borges)
- Vidas cruzadas: Patria mía - Simone (Lília Cabral)
- Vientre de Alquiler - Clara (Cláudia Abreu)
- Renacer - Inacia (jovem) (Solange Couto)
- Cuatro por cuatro - Rosa (Ingra Liberato)
Telenovelas portuguesas
- El beso del escorpión - Natalia de Albuquerque (Sandra Faleiro)
Documentales
- Imagine - Yoko Ono
- Intervention - Candy Finnigan
- Sucre (Largometraje Venezolano) - Esposa del General Sucre
Publicidad y promociones
Experiencia desde 1992 como locutora-cantante. Comerciales de TV y radio, videos de inducción para empresas, automatización de servicios y promociones de canales por suscripción.
- Locutora de promociones del canal HBO Latinoamérica desde 2005
- Doblaje de voces diversas para los intersticiales del canal HBO Family desde 2007
- Promoción de lanzamiento campaña "100% Actitud" canal Sony Entertainment Television Latinoamérica (Vocalista y coros)
- Comercial TV 40" Directv versión "Inspiración" (Imagen y locución)
- Comercial TV 40" Harina Pan versión "Arepera" (Imagen y locución)
- Comercia TV 30" Directv versión "Lucha" (Imagen)
- Comercial TV 30" Kreisel versión "Extensiones Mágicas" (jingle)
- Comercial TV 20" Kreisel versión "Locas Cotufitas" (jingle)
- Comercial TV 30" Seda Queen (Locución)
- Comercial TV 20" Seda Queen (Locución)
- Comercial Radio y TV 30" Tarjeta Solollama (Locución y jingle)
- Comercial Radio 30" Movilnet versión "Torococo" (Locución)
- Comercial Radio 30" Movilnet versión "Pto. Cruz" (Locución)
- Comercial Radio 30" Producto versión "Entrevista" (Locución)
- Comercial Radio 20¨ Mc Donalds versión ¨Revista¨ (Locución)
- Comercial Radio 30" Coca-Cola versión "Secreto" (Locución
- Promos de lanzamiento campaña “Be on E” canal E! Latinoamérica (vocalista y locutora)
- Caracterización en 3 promociones para el segmento “Mentes Peligrosas”, Canal Sony Entertainment Television Latinoamérica.
