Liselotte De las Nieves Schmid Urdaneta (nacida el 30 de enero de 1959 en Maracaibo, Venezuela), mejor conocida como Lilo Schmid es una actriz de doblaje e intérprete venezolana.
Información
En 1990 inicia su entrenamiento de doblaje en un curso de 6 meses impartido por Etcétera Group, y su entrenador para entrar a este medio fue Ángel Rodríguez (a quien considera su gran amigo). En 1991 debuta en este arte; sus primeros trabajos fueron Imagine y Pantanal. Ha tenido experiencia en doblaje de novelas brasileñas, películas, series, dibujos animados, documentales y animaciones por computadora. Sincro, voice over, caracterización y acentos. Vocalista y coros en temas de presentación, películas y dibujos animados musicales. Traducción y corrección de traducciones de libretos. Así mismo ha trabajado para los principales estudios de doblaje de Venezuela: Etcétera Group, Lipsync Audio Video, M&M Studios, Loops, Lips, Siglo XXI, Audioline y The Kitchen Inc. TM Systems, VC Medios y para los canales: A&E Mundo, History Channel, Biography Channel, HBO, HBO Family, Sony Entertainment Television, E!, Discovery Channel, Discovery Health, entre otros.
Por otro lado ha sido principalmente la voz de las actrices: Cristiana Oliveira, Vera Holtz, Lília Cabral y Suzanne Summers.
Para la segunda temporada de la serie infantil Lazy Town es la voz de Stephanie y la adaptadora de las traducciones de las canciones de dicho show.
Filmografía
Anime
- Steel Angel Kurumi - Steel Angel Karinka
- Steel Angel Kurumi Encore - Steel Angel Karinka
- Steel Angel Kurumi Shiki - Karinka Mark II
Otros
- Last Exile - Tatiana Wisla
- Speed Grapher - Hibari Ginza
- Fate/stay night - Rider (Medusa)
- Black Cat - Silphy Deacroft
- Stratos 4 - Annette Kerry
- Slayers Next - Mazenda
- Blue Dragon - Phoenix
- Hugo, el rey del judo - Voces adicionales
- Kimba, el león blanco (1998) - reparto
Series Animadas
- Charlie Brown - Lucy Van Pelt
- Jay Jay, el avioncito - Savannah; Tracey (voz cantada)
- Superman: la serie animada - Mercy Graves (Lisa Edelstein)
- Batman: La serie animada - Gatúbela (Adrienne Barbeau)
- La robot adolescente - Brittany "Brit" Krus
- Celebrity Deathmatch - Staycey Cornbread (Presentadora)
- Kung Fu Dino Posse - Lucy
- Animaniacs - Hola Enfermera (1ª voz), Minerva Mink (episodio 25), Madre de Katie Kaboom, Voces Adicionales
- El Circo Viajero de Toby - Clara
Series de TV
- Dance Moms - Cathy Nesbitt-Stein
- Esclavos de la Cienciología - Leah Remini
- Riviera - Georgina (Protagonista)
- E News! - Narradora
- Lazy Town - Stephanie (Voz hablada y cantada desde 2da temporada del redoblaje venezolano)
- FitTV's Zona de Dietas - Dra. Melina Jampolis (Presentadora - Narradora)
- Cash & Cari - Cari Cucksey
- She's got the look - Kim Alexis (Presentadora – Narradora)
- French Food At Home - Laura Calder (Presentadora – Narradora)
- Refugio de Mascotas de Battersea - Shawna Laurie (Presentadora - Narradora)
- Guerra de Chatarras - Cathy Rodgers
- Intervention - Candy Finnigan
- Weeds - Yael Hoffman (Meital Dohan)
- Tras las Puertas Cerradas - Joan Lunden (Presentadora - Narradora)
- Mexico Next Top Model - Vocalista y locutora del tema musical principal
- The Spin Crowd - Wendy Williams
- Comelones - Ann Richardson (Presentadora- Narradora)
- Kimora: Life in the Fab Lane - Jessica Paster / Voces adicionales
- Paranormal State - Voces diversas
Películas
- El levantamiento de los muertos: Torre de vigilancia - Jordan (Keegan Connor Tracy)
- Acosada por mi ex - Alexis (Lora Martinez-Cunningham)
- Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner! - Janice (Christie Laing)
- A Bucket of Blood - Mayolia
- El mejor papá del mundo - Claire (Alexie Gilmore) (2009) (doblaje venezolano)
- Halloween 2 - Alice
- Mi otro yo - Peggy Schuyler
- The Final Cut - Voces diversas
Peliculas de anime
- Inuyasha la película: Sentimientos que perduran a través del tiempo - Naomi Higurashi (Asako Dodo) (varios diálogos)
Telenovelas brasileñas
- Cuerpo dorado - Selena
- Pantanal - Yuma Marrua (1ª. voz)
- Vila Madalena - Pilar
- Salsa y merengue - Adriana
- En cuerpo y alma - Simone Guedes
- Fiera herida - Querubina Praxedes de Menezes
- La próxima víctima - Quiteria Quarta-Feira
- Kananga del Japón - Josephine
- Pantanal - Doña Zuleika
Otros:
- Pecado capital - Lucía (Carolina Ferraz)
- Ángel malvado - Helena (Bel Kutner)
- En cuerpo y alma - Tere (Neuza Borges)
- Vidas cruzadas: Patria mía - Simone (Lília Cabral)
- Vientre de Alquiler - Clara (Cláudia Abreu)
- Renacer - Inacia (jovem) (Solange Couto)
- Cuatro por cuatro - Rosa (Ingra Liberato)
Telenovelas portuguesas
- El beso del escorpión - Natalia de Albuquerque (Sandra Faleiro)
Documentales
- Imagine - Yoko Ono
- Intervention - Candy Finnigan
- Sucre (Largometraje Venezolano) - Esposa del General Sucre
Publicidad y promociones
Experiencia desde 1992 como locutora-cantante. Comerciales de TV y radio, videos de inducción para empresas, automatización de servicios y promociones de canales por suscripción.
- Locutora de promociones del canal HBO Latinoamérica desde 2005
- Doblaje de voces diversas para los intersticiales del canal HBO Family desde 2007
- Promoción de lanzamiento campaña "100% Actitud" canal Sony Entertainment Television Latinoamérica (Vocalista y coros)
- Comercial TV 40" Directv versión "Inspiración" (Imagen y locución)
- Comercial TV 40" Harina Pan versión "Arepera" (Imagen y locución)
- Comercia TV 30" Directv versión "Lucha" (Imagen)
- Comercial TV 30" Kreisel versión "Extensiones Mágicas" (jingle)
- Comercial TV 20" Kreisel versión "Locas Cotufitas" (jingle)
- Comercial TV 30" Seda Queen (Locución)
- Comercial TV 20" Seda Queen (Locución)
- Comercial Radio y TV 30" Tarjeta Solollama (Locución y jingle)
- Comercial Radio 30" Movilnet versión "Torococo" (Locución)
- Comercial Radio 30" Movilnet versión "Pto. Cruz" (Locución)
- Comercial Radio 30" Producto versión "Entrevista" (Locución)
- Comercial Radio 20¨ Mc Donalds versión ¨Revista¨ (Locución)
- Comercial Radio 30" Coca-Cola versión "Secreto" (Locución
- Promos de lanzamiento campaña “Be on E” canal E! Latinoamérica (vocalista y locutora)
- Caracterización en 3 promociones para el segmento “Mentes Peligrosas”, Canal Sony Entertainment Television Latinoamérica.
