Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Lightyear es una película de animación por computadora en 3D producida por Pixar Animation Studios para Walt Disney Pictures, dirigida por Angus MacLane, escrita por Pete Docter y protagonizada por Chris Evans. Se estrenó el 17 de junio de 2022 de manera exclusiva en cines, siendo el primer proyecto de Pixar en ser estrenada en salas después de más de dos años desde Unidos.

La película amplía el popular universo cinematográfico de Toy Story centrándose en el personaje de Buzz Lightyear y la historia ficticia detrás del juguete.

Sinopsis

La película contará los orígenes de Buzz Lightyear y sus primeros pasos en el Comando Estelar, conociendo el proceso que tuvo desde que era un simple piloto hasta convertirse en el popular héroe que todos conocemos.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
LTR Buzz.pngBuzz - lightyear.png Buzz Lightyear Chris Evans Erick Selim
LTR Izzy Hawthorne.png Izzy Hawthorne Keke Palmer Jessica Ángeles
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Keira Hairston
(niña)
Victoria Céspedes Legarreta
Sox lightyear.png Sox Peter Sohn Ramón Bazet
LIGHTYEAR Zurg.jpg Emperador Zurg James Brolin Blas García
LTR Mo Morrison.png Mo Morrison Taika Waititi Pepe Vilchis
LTR Darby.pngLTR Darby Helmet.png Darby Steel Dale Soules Olga Hnidey
LTR Alicia Hawthorne.pngLightyear-Alicia.png Alisha Hawthorne Uzo Aduba Cony Madera
Lightyear Ivan.jpg I.V.A.N. Mary McDonald-Lewis Sonia Casillas
Lightyear Com. Burnside.jpg Comandante Burnside Isiah Whitlock Jr. Octavio Rojas
Lightyear Eric.jpg Eric Angus MacLane Ricardo Tejedo
Lightyear Deric.jpg Deric
Lightyear Zyclops.jpg Zyclops Marco Antonio Gtz.
LTR Novato.jpg Featheringhamstan Bill Hader Moisés Iván Mora
Díaz lightyear.png Aviador Díaz Efren Ramirez Arturo Cataño

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSLIGHTYEAR.png
Créditos del cine.

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
LTR Buzz.pngBuzz - lightyear.png Buzz Lightyear Chris Evans José Antonio Macías
(teaser tráiler y spots)
LTR Alicia Hawthorne.pngLightyear-Alicia.png Alisha Hawthorne Uzo Aduba Alicia Barragán
(teaser tráiler)

Voces adicionales

Muestras multimedia

Avances

TV Spots

Datos de interés

Datos técnicos

  • Esta película marcó el regreso de los créditos de doblaje al español latinoamericano que aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés, después de estar ausentes en Luca y Red que aparecieron al finalizar la película completa debido que se estrenaron en Disney+.
  • Esta es la sexta película de Pixar en no incluir Startalents después de Toy Story, Buscando a Nemo, WALL·E, Un gran dinosaurio y Soul, y la segunda de la franquicia.

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • La primera frase que dice Buzz Lightyear en Toy Story tras aparecer en la cama de Andy, es “Buzz Lightyear a Comando Estelar. Adelante, Comando Estelar (...) ¿Por qué no contestan?”. Para esta película, la misma frase es replicada exactamente en inglés, pero en español cambiaron la traducción original de contestan por responden.

Véase también

ve
Pixar Animation Studios logo.png
Películas Toy StoryBichos: Una aventura en miniaturaToy Story 2Monsters, Inc.Buscando a NemoLos IncreíblesCars: Una aventura sobre ruedasRatatouilleWALL·EUp: Una aventura de alturaToy Story 3Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedasValienteMonsters UniversityIntensa menteUn gran dinosaurioBuscando a DoryCars 3CocoLos Increíbles 2Toy Story 4UnidosSoulLucaRedLightyear
Próximas Películas Elemental
Personajes AlegríaAlfredo LinguiniAndy DavisBo PeepBob ParrBonnie AndersonBruja de DunBrochButtercupBuzz LightyearCarl FredricksenChick HicksCruz RamírezDarrell CartripDash ParrDesagradoDoc HudsonDollyDoryDugEl ReyEdna ModaEmileEmperador ZurgEVAFillmoreFinn McMissileFlikFloFrancesco BernoulliFuriaGuidoHelen ParrHolley ShiftwellJamJames P. SullivanJessieJulia AndersonLizzieLucio BestLuigiMackMarcianitosMarlínMateMerida de DunBrochMia y TiaMike WazowskiMirageNemoP.T. PulgaRamónRandall BoggsRayo McQueenRemyRexRick DickerRojoRozRussellSally CarreraSargentoSr. Cara de PapaSr. EspinasSra. Cara de PapaSra. DavisSheriffSíndromeSlinkyTemorTristezaTrixieVioleta ParrWALL·EWoody
Advertisement