Lightyear es una película de animación por computadora en 3D producida por Pixar Animation Studios para Walt Disney Pictures, dirigida por Angus MacLane, escrita por Pete Docter y protagonizada por Chris Evans. Se estrenó el 17 de junio de 2022 de manera exclusiva en cines, siendo el primer proyecto de Pixar en ser estrenada en salas después de más de dos años desde Unidos.
La película amplía el popular universo cinematográfico de Toy Story centrándose en el personaje de Buzz Lightyear y la historia ficticia detrás del juguete.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Buzz Lightyear | Chris Evans | Erick Selim |
|
Izzy Hawthorne | Keke Palmer | Jessica Ángeles |
|
Keira Hairston (niña) |
Victoria Céspedes Legarreta | |
|
Sox | Peter Sohn | Ramón Bazet |
|
Emperador Zurg | James Brolin | Blas García |
|
Mo Morrison | Taika Waititi | Pepe Vilchis |
 
|
Darby Steel | Dale Soules | Olga Hnidey |
 
|
Alisha Hawthorne | Uzo Aduba | Cony Madera |
|
I.V.A.N. | Mary McDonald-Lewis | Sonia Casillas |
|
Comandante Burnside | Isiah Whitlock Jr. | Octavio Rojas |
|
Eric | Angus MacLane | Ricardo Tejedo |
|
Deric | ||
|
Zyclops | Marco Antonio Gtz. | |
|
Featheringhamstan | Bill Hader | Moisés Iván Mora |
|
Aviador Díaz | Efren Ramirez | Arturo Cataño |
Voces adicionales
|
|
Créditos
 Créditos del cine. |
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Buzz Lightyear | Chris Evans | José Antonio Macías (teaser tráiler y spots) |
|
|
Alisha Hawthorne | Uzo Aduba | Alicia Barragán (teaser tráiler) |
Voces adicionales
Muestras multimedia
Avances
TV Spots
Datos de interés
Datos técnicos
- Esta película marcó el regreso de los créditos de doblaje al español latinoamericano que aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés, después de estar ausentes en Luca y Red que aparecieron al finalizar la película completa debido que se estrenaron en Disney+.
- Esta es la sexta película de Pixar en no incluir Startalents después de Toy Story, Buscando a Nemo, WALL·E, Un gran dinosaurio y Soul, y la segunda de la franquicia.
Sobre el reparto
- Pepe Toño Macías quien es la voz oficial de Chris Evans para DCVI solo dobló a Buzz Lightyear en el teaser tráiler y en algunos spots, en la versión final su personaje pasó a manos de Erick Selim por motivos desconocidos.
- A su vez, Javier Olguín, voz oficial de Taika Waititi para DCVI, tampoco lo retoma por razones desconocidas, siendo interpretado ahora por Pepe Vilchis.
- Cony Madera y Moisés Iván Mora quienes dieron voz a Alisha Hawthorne y Featheringhamstan, doblaron anteriormente a otros miembros del comando estelar en Buzz Lightyear del Comando Estelar siendo Mira Nova y XR.
Sobre la adaptación
- La primera frase que dice Buzz Lightyear en Toy Story tras aparecer en la cama de Andy, es “Buzz Lightyear a Comando Estelar. Adelante, Comando Estelar (...) ¿Por qué no contestan?”. Para esta película, la misma frase es replicada exactamente en inglés, pero en español cambiaron la traducción original de contestan por responden.
