Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Ligeramente embarazada es una película del 2007 dirigida por Judd Apatow y protagonizada por Seth Rogen, Katherine Heigl, Leslie Mann y Paul Rudd.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ben Stone Seth Rogen Ricardo Mendoza
Alison Scott Katherine Heigl Elena Ramírez
Pete Paul Rudd Sergio Zaldívar
Debbie Leslie Mann Rebeca Gómez
Jay Jay Baruchel Víctor Ugarte
Jason Jason Segel José Arenas
Jonah Jonah Hill Ricardo Méndez
Martin Martin Starr Rafael Pacheco
Sadie Maude Apatow Gaby Ugarte
Jessica Alba
Jodi Charlyne Yi Mayra Arellano
Amiga de Alison Brianna Brown
Jack Alan Tudyk Roberto Mendiola
Jill Kristen Wiig Rossy Aguirre
Padre de Ben Harold Ramis Paco Mauri
Brent Bill Hader Antonio Gálvez
Dr. Kuni Ken Jeong Christian Strempler
Samuel Adam Scott Carlo Vázquez
Dr. Pellagrino Tim Bagley Leonardo García
Dr. Angelo J.P. Manoux Gabriel Pingarrón
Tom Baker en TV Steve Martin
Dr. Howard Loudon Wainwright III Sergio Castillo
Doctor B.J. Novak Carlos Hugo Hidalgo
James Franco Jaime Alberto Carrillo
Ryan Seacrest Sergio Gutiérrez Coto
Steve Carell Salvador Delgado
Charlie Wayne Federman
Insertos N/A

Datos de interés[]

Sobre la adaptación[]

  • A diferencia del doblaje de Virgen a los 40, otra película de Judd Apatow doblada en Auditel, donde la mayoría de groserías fueron suavizadas, en esta película las groserías se dejaron tal cual por orden del cliente.

Sobre el reparto[]

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Calidad de audio País
Universal Studios Home Entertainment 2005 Bluray fontlogo 3 DVD Multiregión 1
NTSC
Logo de dts™ Digital Surround 5.1 Dolby digital badge 2.0 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
Dolby digital badge 5.1 México México

Transmisión[]

Fecha de transmision Cadena Canal Horario País
23 de febrero de 2009 Latin American Pay Television Service Moviecity 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
28 de marzo de 2009 Citymix 07:00 pm
17 de agosto de 2009 CineCanal 10:00 pm
10 de septiembre de 2012 The Film Zone
1 de junio de 2010 Universal Networks International Studio Universal 09:00 pm
5 de agosto de 2010 Universal Channel 11:00 pm
17 de diciembre de 2010 Turner TNT 10:00 pm
1 de mayo de 2014 TBS Veryfunny 10:50 pm
6 de diciembre de 2015 Warner Channel 01:20 am
19 de noviembre de 2011 Televisa Networks Goldenedge 11:00 pm
20 de abril de 2019 Fox International Channels Latin America Fox Channel 10:00 pm
13 de mayo de 2018 HBO Latin America Group Cinemax 04:20 pm
7 de julio de 2019 Disney Media Networks FXMLA 09:00 pm
2 de mayo de 2021 Star Life 2021
5 de noviembre de 2021 Star Channel 2021 07:42 pm
LaTele 38 Ecuador Ecuador
Telefe 11 Argentina Argentina
Grupo ATV ATV Perú Perú
21 de septiembre de 2012 Global TV 09:00 pm
26 de enero de 2013 Televisa 5 04:30 pm México México
16 de noviembre de 2013 TCS 6 10:00 pm El Salvador El Salvador
Repretel 6 Costa Rica Costa Rica
1 de abril de 2012 Teletica 7 11:00 pm
14 de octubre de 2019 RCN 4/8 02:00 pm Colombia Colombia

Véase también[]

Advertisement