Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Este articulo se refiere a la serie de 2001. Para la película de 2017, véase Liga de la Justicia.

Liga de la Justicia / Liga de la Justicia Ilimitada (a partir de su tercera temporada) es una serie animada producida por Warner Bros. Animation y Cartoon Network, creada por Bruce W. Timm y Paul Dini, basada en el grupo de superhéroes homónimo de DC Comics. Esta es la quinta serie que forma parte del universo ficticio de adaptaciones animadas de DC Cómics producidas por Bruce Timm, conocido como Timmverso DC.

Sinopsis

Durante una reunión de las Naciones Unidas se llega a un acuerdo mundial de desarme, confiando la protección del mundo a Superman. Pero poco después del desarme, una raza de poderosos alienígenas atacan la Tierra desde Marte, con aparatos similares a los descriptos en la novela La guerra de los mundos. Durante el combate, Superman recibe un llamado de un marciano mantenido cautivo en una instalación gubernamental, el último sobreviviente de su raza, atacada por los mismos seres que atacan la Tierra. Pronto se arma un equipo entre 7 superhéroes: Superman, Batman, Flash, el mencionado Detective Marciano (llamado J'onn), los héroes galácticos Linterna Verde y Chica Halcón y la Mujer Maravilla que abandonó su isla (Temiscira, protegida por los dioses) para salvar el mundo de los hombres. Así nació la Liga de la Justicia...


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp. Ep(s).
Personajes principales
Superman (LJ) Clark Kent /
Superman
George Newbern Luis Miguel Pérez 1ª-5ª
Batman (LJ) Bruno Díaz /
Batman
Kevin Conroy Framk Maneiro 1ª-5ª
Jorge Marín 91
Mujer Maravilla (JL) Diana /
Mujer Maravilla
Susan Eisenberg Astrid Fernández 1ª-4ª
Marycel González
Flash (LJ) Wally West /
Flash
Michael Rosenbaum Jhonny Torres 1ª-5ª
Linterna Verde (LJ)
Green-lantern-john-stewart-justice-league-unlimited-94.6
John Stewart /
Linterna Verde
Phil LaMarr Óscar Zuloaga 1ª-4ª 1-70
Guillermo García 4ª-5ª 73-91
Detective Marciano (LJ) J'onn J'onzz /
Marciano Detective
Carl Lumbly Luis Lugo 1ª-4ª
Carlos Vitale 4ª-5ª
Alfonso Soto 91
Chica Halcón (LJ)
Shayera Hol (JL)
Shayera Hol /
Chica Halcón
Maria Canals Barrera Yensi Rivero 1ª-5ª
Personajes recurrentes
Snapper Carr (JL) Snapper Carr Jason Marsden Frank Carreño 1ª-2ª
¿? 32
Luis Carreño 45 y 52
Hippolyta-justice-league-10 Reina Hipólita Susan Sullivan Isabel Vara 1ª, 4ª
Aquaman-arthur-curry-justice-league-97.5 Arthur Curry /
Aquaman
Scott Rummell Roberto Colmenares 1ª-3ª
Lex-luthor-justice-league-51.1 Lex Luthor Clancy Brown Esteban García 1ª-5ª
Brainiac (LJ) Brainiac Corey Burton Alfonso Soto
Rolman Bastidas 3ª-5ª
Mike Farrell 54
Gorila Grodd (JL) Gorila Grodd Powers Boothe Frank Carreño
Régulo Ríos
Juan Guzmán
Joker-justice-league-57.7 El Guasón Mark Hamill Rubén León 1ª-2ª
Copperhead (JL) Copperhead Efrain Figueroa
(eps. 8-9)
Armando Volcanes 1ª-3ª
Jose Yenque
Solomon Grundy (JL) Solomon Grundy Mark Hamill Renzo Jiménez
Bruce Timm
(ep. 63)
Shade (JL) Shade Stephen McHattie Juan Guzmán 1ª-2ª
Vándalo Salvaje (JL) Vándalo Salvaje Phil Morris Renzo Jiménez
Luisa Lane (JL) Luisa Lane Dana Delany Rebeca Aponte 32
Soraya Camero 2ª-4ª
Lileana Chacón 77
Dr. Destino (JL) Dr. Destino
(Dr. Fate)
Oded Fehr Juan Guzmán
Roberto Colmenares 59-60
José Méndez 63
Renzo Jiménez
Inza (JL) Inza Cramer-Nelson Jennifer Hale Rebeca Aponte 41-42
Mariela Díaz 59
Valeria Castillo 63
Giganta (JL) Giganta Elena Díaz Toledo
Valeria Castillo 3ª y 5ª
Lileana Chacón 90
Lidya Abboud 91
Sroya Bashir (JL) Sroya Bashir ¿? 2ª y 5ª
Escarcha (JL) Escarcha Yaraiví Alcedo
Lidya Abboud 90
Capitán Átomo (JL) Capitán Átomo George Eads Ángel Balam 53
Chris Cox Héctor Indriago 3ª-4ª
ATOMO Ray Palmer /
El Átomo
John C. McGinley Luis Carreño
Acero (JL) John Henry Irons /
Acero
Phil LaMarr Alfonso Soto
Juan Guzmán 77
¿? 91
Pregunta Pregunta Jeffrey Combs Luis Carreño 3ª-5ª
Canario Negro 29 Canario Negro Morena Baccarin Mariela Díaz
Superchica (JL) Kara Kent /
Superchica
Nicholle Tom Giannina Jurado
Flecha Verde (JL) Oliver Queen /
Flecha Verde
Kin Shriner Jesús Rondón
Héctor Indriago 82
Cazadora 29 Cazadora Amy Acker Lidya Abboud 4ª-5ª
Amanda Waller (JL) Amanda Waller CCH Pounder Edylu Martínez 3ª-5ª
Úrsula Cobucci 68-69
Tala (JL) Tala Juliet Landau Valeria Castillo 4ª-5ª
Citlalli Godoy 86-90
Vixen-mari-mccabe-justice-league-unlimited-7.94 Mari McCabe /
Vixen
Gina Torres Yvette García 3ª-5ª
Profesor Emil Hamilton (JL) Profesor Emil Hamilton Robert Foxworth Roberto Colmenares 56
Héctor Isturde 3ª-4ª
General Wade Eiling (JL) General Wade Eiling J.K. Simmons Alex Orozco 3ª-4ª
Guillermo Martínez 74
José Granadillo 85
Mr. Terrifico (JL) Mr. Terrific Michael Beach
Héctor Indriago 85
Jason Blood (JL)
Etrigan (JL)
Jason Blood /
Etrigan el Demonio
Michael T. Weiss Frank Carreño
Juan Carlos Vázquez
Kevin Conroy José Méndez
Bizarro (JL) Bizarro George Newbern Luis Miguel Pérez 3ª y 5ª
Amazo (JL)
Amazo2 (JL)
Amazo Robert Picardo Ricardo Omaña 2ª-3ª
Darkseid (JL 27.8)
Darkseid (JLU)
Darkseid Michael Ironside Nestor Araujo 2ª y 5ª
General Wells (JL) General Wells Kevin Michael Richardson Frank de Carip
Armando Volcanes
JL S Logo
JLU S Logo
Títulos e Insertos N/A Rubén Antonio Pérez 1ª-4ª 1-75
Luis Miguel Pérez 4ª-5ª 76-91

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
J. Allen Carter (JL) Senador J. Allen Carter Gary Cole Enrique Mujica 1-3
Howie (JL) Howie Max Brooks Ezequiel Serrano 1 y 3
Ed Reiss (JL) Ed Reiss Phil LaMarr Juan Guzmán 1
Técnico Calvo (JL) Técnico Calvo Corey Burton Luis Pérez Pons
Técnica Femenina (JL) Técnica Femenina Wanda Christie Valeria Castillo
Imperium (JL) Líder Imperium Kevin Michael Richardson Rubén León 3
Al McGee (JL) Al McGee Garrett Morris Frank de Carip 4
Fiscal (JLU) Fiscal Kurtwood Smith Renzo Jiménez 4-5
Cazadores (JL) Cazadores James Remar Régulo Ríos
Kanjar-Ro (JL) Kanjar Ro Rene Auberjonois Paul Gillman
Galius Zed (JL) Galius Zed José Gómez 4-5 y 35
Arkkis Chummuck (JL) Arkkis Chummuck Michael Rosenbaum Luis Carreño
Kilowog (JL) Kilowog Dennis Haysbert Ricardo Omaña 5, 35-36
Orm (JL) Orm Richard Green José Méndez 6-7
General Brak (JL) General Brak Xander Berkeley Luis Carreño
Mera (JL) Mera Kristin Bauer Elena Díaz Toledo
Marycel González 41-42
Capitán (JL) Capitán Chad Michael Einbinder Alex Orozco 6
Líder de Asamblea (JL) Líder de Asamblea Richard Doyle Rubén Antonio Pérez
Deadshot (JL) Floyd Lawton /
Deadshot
Michael Rosenbaum Enrique Mujica
¿? 45-46
Rolman Bastidas 69
Ultra Humanidad (JL) Ultra Humanidad Ian Buchanan Alex Orozco 8-9
Juan Guzmán 49
Cheetah (JL) Cheetah Sheryl Lee Ralph Soraya Camero 8-9 y 57
Zafiro Estrella (JL) Zafiro Estrella Olivia d'Abo Edylu Martínez 8-9, 16-17
Dr. Patel (JL) Dr. Patel Grant Heslov José Gómez 8
Félix Fausto (JL) Félix Fausto Robert Englund Armando Volcanes 10-11 y 70
Hades (JL) Hades John Rhys-Davies Renzo Jiménez 10-11
Bob Joles 70
Professor Erlich (JL) Profesor Erlich Jan Rabson ¿? 10
Mongul (JL) Mongul Eric Roberts Ricardo Omaña 12-13 y 54
Primer Humanoide (JL) Primer Humanoide Phil Proctor Renzo Jiménez 12
Draaga (JL) Draaga William Smith Enrique Mujica 12-13
Canciller (JL) Canciller David Paymer Rubén León
Alíen (JL) Álien Ian James Corlett Juan Guzmán
Dr. Chin (JL) Dr. Chin Keone Young José Gómez 14
Detective (JL) Detective Bill Duke Luis Pérez Pons
Dra. Mary (JL) Dra. Mary Cathy Cavadini ¿?
Dr. Louis (JL) Dr. Louis Richard Doyle Frank de Carip
General (JL) General Phil Morris 15
Dra. Sarah Corwin (JL) Dra. Sarah Corwin Virginia Madsen Melanie Henríquez 14-15
Oficial SWAT (JL) Oficial SWAT André Sogliuzzo ¿?
Solovar (JL) Solovar David Ogden Stiers Juan Guzmán
Luis Enrique Poján 84
Aresia (JL) Aresia Julie Bowen Úrsula Cobucci 16-17
Tsukuri (JL) Tsukuri Karen Maruyama Melanie Henríquez
Señora del Lapiz Labial (JL) Señora del Lapiz Labial Vanessa Marshall ¿? 16
Antiope (JL) Antiope Maggie Wheeler Yvette García
Philippus (JL) Philippus Julianne Grossman Anabella Silva
El Rayo (JL) El Rayo David Naughton Renzo Jiménez 18-19
Catman (JL) Travis Blake /
Catman
Stephen Root Luis Carreño
Sirena Negra (JL) Donna Nance /
Sirena Negra
Jennifer Hale Úrsula Cobucci
Green Guardsman (JL) Scott Mason /
Green Guardsman
William Katt Alex Orozco
Tom Turbine (JL) Tom Turbine Ted McGinley Frank Carreño
Ray Thompson (JL) Ray Thompson Neil Patrick Harris Jesús Rondón
Sir Swami (JL) Sir Swami Jeffrey Jones Armando Volcanes
Music Master (JL) Music Master Udo Kier Alfonso Soto
Hombre del auto amarillo Corey Burton
Dr. Blizzard (JL) Dr. Blizzard Roberto Colmenares
Sportsman (JL) Sports Man Michael McKean ¿?
Sargento O'Shaughnessey (JL) Sargento O'Shaughnessey
My'ria'h (JL) My'ria'h Pam Grier Melanie Henríquez 20-21
Morgain Le Fey (JL) Morgaine le Fey Olivia d'Abo Lisset Jimeno
Úrsula Cobucci 57
Mordred (JL)Mordred (Adulto) (JLU) Mordred Soren Fulton
(niño)
Elena Díaz Toledo 20-21
Dee Bradley Baker
(adulto)
José Méndez 57
Merlin (JL) Merlín William Morgan Sheppard Armando Volcanes 20
Caballero (JL) Caballero Jim Meskimen Guillermo Martínez
Paramedico (JL) Paramedico Cam Clarke Renzo Jiménez
Bouncer (JL) Bouncer Jim Wise
Henry Moss (JL) Henry Moss Michael Gough Framk Maneiro
Harv Hickman (JL) Harv Hickman Dave Thomas ¿?
Héctor Isturde 21
Metamorfo (JL) Rex Mason /
Metamorfo
Tom Sizemore Rubén León 22-23
Simon Stagg (JL) Simon Stagg Earl Boen Armando Volcanes
Sapphire Stagg (JL) Sapphire Stagg Danica McKellar Yvette García
Java (JL) Java Richard Moll Guillermo Martínez
Brakeman (JL) Brakeman John Rubinow Ezequiel Serrano 22
Inspector NTSB (JL) Inspector NTSB Michael Bell Luis Pérez Pons
Secretaria (JL) Secretaria Lisa Long ¿?
Steve Trevor (JL) Steve Trevor Patrick Duffy José Gómez 24-26
General Hoffman (JL) General Hoffman J. Grant Albrecht José Méndez
Coronel Josef (JL) Coronel Josef Michael Rosenbaum ¿? 25
Blackhawk (JL) Blackhawk Robert Picardo Rubén Antonio Pérez 25-26
Sargento Rock (JL) Sargento Rock Fred Dryer Luis Carreño
Bulldozer (JL) Bulldozer Ted Levine Rubén León
Ernst (JL) Ernst Dave Thomas Héctor Isturde
Segunda temporada
Highfather (JL) Highfather Mitch Ryan Héctor Isturde 27-28
Forager (JL) Forager Corey Burton Luis Carreño
Lightray (JL) Lightray Rob Paulsen Ezequiel Serrano
Sera (JL) Sera Tara Strong ¿?
Orion (JL) Orión Ron Perlman Alex Orozco
Alfonso Soto 83
Kalibak (JL) Kalibak Michael Dorn Armando Volcanes 27-28
Régulo Ríos 45
Ricardo Omaña 67
Steppenwolf (JL) Steppenwolf Rene Auberjonois Guillermo Martínez 27
Desaad (JL) Desaad ¿?
Mercy Graves (JL) Mercy Graves Lisa Edelstein Edylu Martínez 29-30
Marycel González 72
Líder de Búsqueda (JL) Líder de Búsqueda Tom Kenny Régulo Ríos 30
Dr. Destiny (JL) John Dee /
Dr. Destiny
William Atherton Roberto Colmenares 31-32
Firefly (JL) Firefly Mark Rolston Frank Carreño 31
Volcana (JL) Volcana Peri Gilpin Livia Méndez
Luminus (JL) Luminus Nicholas Guest ¿?
Dr. Bill Brooks (JL) Dr. Bill Brooks José Gómez
Guardia (JL) Guardia Richard McGonagle Luis Pérez Pons
Penny (JL) Penny Dee Fairuza Balk ¿?
Jimmy Olsen (JL) Jimmy Olsen David Kaufman Gonzalo Fumero 32
Princesa Audrey (JL) Princesa Audrey Dorie Barton Melanie Henríquez 33-34
Coronel Vox (JL) Coronel Vox Larry Drake Luis Pérez Pons
Rey Gustav (JL) Rey Gustav Alfred Molina Roberto Colmenares 33
Camarera (JL) Camarera Jennifer Hale ¿?
Doctor (JL) Doctor Richard Doyle
Ministro (JL) Ministro Dan Castellaneta Héctor Isturde 34
Despero (JL) Despero Keith David Rubén Antonio Pérez 35-36
Radocko (JL) Radocko Carlos Ferro José Méndez
Shifflet (JL) Shifflet Pepe Serna Alfonso Soto
Katma Tui (JL) Katma Tui Kim Mai Guest Yvette García
Superman (Lord) Superman Amo de la Justicia George Newbern Luis Miguel Pérez 37-38 y 77 (Réplica)
Batman (Lord) Batman Amo de la Justicia Kevin Conroy Framk Maneiro
Mujer Maravilla (Lord) Mujer Maravilla Amo de la Justicia Susan Eisenberg Astrid Fernández
Chica Halcón (Lord) Chica Halcón Amo de la Justicia Maria Canals Barrera Yensi Rivero
Linterna Verde (Lord) Linterna Verde Amo de la Justicia Phil LaMarr Óscar Zuloaga 37-38
Guillermo García 77 (Réplica)
Detective Marciano (Lord) Detective Marciano Amo de la Justicia Carl Lumbly Luis Lugo 37-38
Carlos Vitale 77 (Réplica)
Doomsday (JL) Doomsday Michael Jai White Ricardo Omaña 37
Guillermo Martínez 68
Estudiante (JL) Estudiante David Markus ¿? 37
Presidente (JL) Presidente de los Estados Unidos Brian George Armando Volcanes
Robert Forster Walter Véliz 75 y 77
Hiedra Venenosa (JL) Hiedra Venenosa Diane Pershing Elena Díaz Toledo 38
Gordon Godfrey (JL) G. Gordon Godfrey Enrico Colantoni Luis Carreño 39-40
General McCormick (JL) General McCormick Bruce McGill Daniel Jiménez
Mophir (JL) Mophir Tracey Walter Héctor Isturde
Artie Bauman (JL) Artie Bauman Brian Doyle-Murray José Gómez
Burns (JL) Cabo Burns Ted McGinley Alex Orozco 39
Sargento (JL) Sargento Ian James Corlett Guillermo Martínez
Chung (JL) Cabo Chung Lauren Tom Maritza Rojas
Privado (JL) Recluta Lukas Haas ¿?
Director Británico (JL) Director Británico Victor Williams Juan Guzmán
Comandante (JL) Comandante William Hootkins Armando Volcanes 41
Técnico (JL) Técnico Sean Donnellan Walter Véliz
Ichthultu (JL) Ichthultu Rob Zombie Régulo Ríos 42
MorganEdge(JL) Morgan Edge Brian George Jesús Rondón 43
Parásito (JL) Parásito ¿? 43-44
Fango (JL) Matt Hagen /
Fango
Ron Perlman José Gómez
Siniestro (JL) Siniestro Ted Levine José Méndez
Guillermo Martínez 86 y 90
Amo Del Clima (JL) Amo del Clima Corey Burton Alex Orozco 45
Rolman Bastidas 90
Metallo (JL) Metallo Ezequiel Serrano 45
Malcolm McDowell Roberto Colmenares 81
Juguetero (JL) Juguetero Corey Burton ¿? 45
Bud Cort 90
Livewire (JL) Livewire Maria Canals Barrera Úrsula Cobucci 45
Maggie Sawyer (JL) Maggie Sawyer Dana Delany ¿?
Alfred Pennyworth (JL) Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Rubén Antonio Pérez 45, 51-52
Lobo (JL) Lobo Brad Garrett Guillermo Martínez 45-46
Harley Quinn (JL) Harley Quinn Arleen Sorkin Leisha Medina 47-48
Rey (JL) Rey Scott Menville Laffit Monasterios
Sota (JL) Sota Greg Cipes Luis Carreño
Diez (JL) Diez Khary Payton Jesús Rondón
Reina (JL) Reina Tara Strong Mariela Díaz 47
Ejecutivo (JL) Ejecutivo John C. McGinley Armando Volcanes
Corredor de Apuestas Néstor Araújo
As (JL) As Hynden Walch Rebeca Aponte 48
Yasmil López 78
Martha Kent (JL) Martha Kent Shelley Fabares Iliana Mogensen 49
Jonathan Kent (JL) Jonathan Kent Mike Farrell Héctor Isturde
Sra. Saunders Sra. Saunders Kimberly Brooks ¿?
Sr. Hana (JL) Sr. Hanna Robert Ito Ezequiel Serrano
Hro Talak (JL) Hro Talak Victor Rivers José Gómez 50-52
Kragger (JL) Kragger Héctor Elizondo ¿?
Juan Guzmán 73
Paran Dul (JL) Paran Dul Elizabeth Peña ¿? 50-52
Anabella Silva 73
Tercera temporada
Ladrón (JLU) Ladrón Lex Lang ¿? 53
General Kwan (JLU) General Kwan James Sie Carlos Vitale
Loana (JLU) Loana Dana Delany Rebeca Aponte 54
Van-El (JLU) Van-El Josh Hutcherson Ricardo Sorondo
Bruno Díaz (Niño) (JLU) Bruno Díaz
(niño)
Rolman Bastidas
Jor-El (JLU) Jor-El Christopher McDonald Rubén Antonio Pérez
Joe Chill (JLU) Joe Chill Kevin Conroy Héctor Indriago
Hálcon (JLU) Hank Hall /
Hálcon
Fred Savage Rolman Bastidas 55
Alondra (JLU) Don Hall /
Alondra
Jason Hervey Gonzalo Fumero
Ares (JLU) Ares Michael York Héctor Indriago
Hefesto (JLU) Hefesto Edward Asner Carlos Vitale
Nardoc (JLU) Nardoc Lex Lang Guillermo Martínez
General Olanic (JLU) General Olanic Ed O'Ross Luis Pérez Pons
Monje Kasniano (JLU) Monje Kasniano Patrick Bauchau Roberto Colmenares
General Hardcastle (JLU) General Hardcastle Charles Napier Héctor Isturde 56
Gilbert Halestrom (JLU) Gilbert Halstrom Sam McMurray Renzo Jiménez
Jerry (JLU) Jerry Armando Volcanes
Lasser (JLU) Lasser Roger Rose Renzo Jiménez
Galatea (JLU) Galatea Nicholle Tom Melanie Henríquez
Yaraiví Alcedo 75-76
Superman (Niño) (JLU) Superman
(niño)
Shane Haboucha Jesús Nunes 57
Batman (Niño) (JLU) Batman
(niño)
Kyle Alcazar Maythe Guedes
Mujer Maravilla (Niña) (JLU) Mujer Maravilla
(niña)
Dakota Fanning Yaraiví Alcedo
Linterna Verde (Niño) (JLU) Linterna Verde
(niño)
Mark John Jefferies Ricardo Sorondo
Blockbuster (JLU) Blockbuster Dee Bradley Baker José Méndez
Zatanna (JLU) Zatanna Jennifer Hale Rebeca Aponte 58
Juliet Landau 70
Circe (JLU) Circe Rachel York Marycel González 58
Vengador Escarlata (JLU) Vengador Escarlata Kevin Conroy Ángel Balam
Medusa (JLU) Medusa Laraine Newman Yvette García
Themis (JLU) Themis ¿?
Trabajador en Fabrica (JLU) Trabajador en Fabrica Chad Michael Einbinder José Méndez
Sid (JLU) Sid Jack Carter Héctor Isturde
Bestia B'wana (JLU) Bestia B'wana Peter Onorati Juan Guzmán
Tornado Rojo (JLU) Tornado Rojo Héctor Indriago
Powers Boothe Rubén León 86
Kyle Ryner (JLU) Kyle Rayner /
Linterna Verde
Will Friedle Rolman Bastidas 59
Guardián Del Universo (JLU) Guardián del universo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Booster Gold (JLU) Booster Gold Tom Everett Scott Renzo Jiménez 60
Dra. Tracy Simmons (JLU) Dra. Tracy Simmons Lori Loughlin Edylu Martínez
Dr. Daniel Brown (JLU) Dr. Daniel Brown Billy West ¿?
Skeets (JLU) Skeets Gonzalo Fumero
Hombre Elástico (JLU) Hombre Elástico Jeremy Piven Rolman Bastidas
Ángel Balam 67 y 72
Extenso (JLU) Extenso
"Long Shadow"
Gregg Rainwater Ángel Balam 61
Juice (JLU) Juice CCH Pounder ¿?
Forma (JLU) Forma
"Shifter"
Grey DeLisle Lileana Chacón
Pluvio (JLU) Pluvio
"Downpour"
Guillermo Martínez
Vendaval (JLU) Vendaval
"Wind Dragon"
James Sie Rolman Bastidas
Maxwell Lord (JLU) Maxwell Lord Tim Matheson Rubén Antonio Pérez
Mike (JLU) Mike Gregg Rainwater Víctor Díaz
Comandante (JLU) Comandante Michael Beach ¿? 62
Billy (JLU) Billy
Novia de Billy (JLU) Novia de Billy Cathy Cavadini
Katie (JLU) Katie Yasmil López
Alan (JLU) Alan George Newbern ¿? 63
Stew (JLU) Stew Bruce Timm
Tobias Manning (JLU) Tobias Manning Ed O'Ross Juan Guzmán 64
Guardia (JLU) Guardia Armando Volcanes
El Diablo (JLU) El Diablo Nestor Carbonell Ángel Balam
Comisario Ohiyesa Smith (JLU) Comisario Ohiyesa Smith Jonathan Joss Héctor Indriago
Ladrón del Salvaje Oeste (JLU) Ladrón del Salvaje Oeste Peter Onorati Rolman Bastidas
Earl (JLU) Earl Phil LaMarr ¿?
Jonah Hex (JLU) Jonah Hex Adam Baldwin José Méndez
Bonk (JLU) Bonk Daniel Jiménez 64-65
Static (JLU) Static Phil LaMarr Ledner Belisario
Chronos (JLU) David Clinton /
Cronos
Peter MacNicol Sergio Pinto
Enid Clinton (JLU) Enid Clinton Mindy Sterling Edylu Martínez
Bat Lash (JLU) Bat-Lash Ben Browder Renzo Jiménez
Warhawk (JLU) Warhawk Peter Onorati Carlos Vitale 64-65 y 78
Chucko (JLU) Chucko Don Harvey José Méndez 65
Ghoul (JLU) Ghoul Michael Rosenbaum Guillermo Martínez
Dee Dee (JLU) Delia &
Deidre Dennis /
Dee Dee
Melissa Joan Hart Marycel González
Hal Jordan (JLU) Hal Jordan /
Linterna Verde
Adam Baldwin Jesús Nunes
Terry McGinnis (JLU) Terry McGinnis /
Batman del futuro
Will Friedle Rolman Bastidas
Luis Enrique Poján 78
Cuarta temporada
Lince (JLU) Lince Dennis Farina Armando Volcanes 66
Revendedor de Boletos (JLU) Revendedor de Boletos Jamie Alcroft ¿?
Larry (JLU) Larry
Líder Matón (JLU) Líder Matón Lex Lang Carlos Vitale
Ruleta (JLU) Ruleta Virginia Madsen Valeria Castillo 66 y 86
Sr. Milagro (JLU)Scott Free (Joven) (JLU) Scott Free /
Sr. Milagro
Ioan Gruffudd
(adulto)
Luis Carreño 67
Zack Shada
(joven)
Jesús Nunes
Big Barda (JLU) Big Barda Farrah Forke Soraya Camero
Abuelita Buena (JLU) Abuelita Buena Edward Asner Luis Pérez Pons
Oberon (JLU) Oberon Dick Miller Néstor Peraza
Virman Vundabar (JLU) Virman Vundabar Arte Johnson Daniel Jiménez
Dr. Achilles Milo (JLU) Dr. Achilles Milo Armin Shimerman ¿Alfonso Soto? 68
Vance (JLU) Vance Jamie Alcroft Gonzalo Fumero 69
Esposito (JLU) Esposito ¿?
Rick Flagg Jr. (JLU) Coronel Rick Flagg Jr. Adam Baldwin Ángel Balam
Plastique (JLU) Plastique Juliet Landau Rebeca Aponte
Rey Reloj (JLU) Rey Reloj Alan Rachins Guillermo Martínez
Padre Alex Orozco
Vigilante (JLU) Gregg Sanders /
Vigilante
Michael Rosenbaum Ledner Belisario
Nathan Fillion 73 y 85
Capitán Boomerang (JLU) Capitán Boomerang Donal Gibson ¿? 69
José Granadillo 83
Caballero Andante (JLU) Sir Justin /
Caballero Andante
Chris Cox Carlos Vitale 69 y 85
Hermes (JLU) Hermes Jason Bateman Juan Guzmán 70
Abnegazar (JLU) Abnegazar Wayne Knight ¿?
Mandragora (JLU) Stephen Mandrágora Glenn Shadix Ricardo Omaña 71
Franco Bertinelli (JLU) Franco Bertinelli Scott Patterson Ángel Balam
Tony (JLU) Tony Joe Nipote Walter Véliz
Cecil (JLU) Cecil Steve Schirripa Salvador Pérez
King Faraday (JLU) King Faraday Scott Patterson Juan Carlos Vázquez
Daniel Jiménez 79 y 82
Capitán Maravilla (JLU)Billy Batson (JLU) Billy Batson /
Capitán Maravilla
Jerry O'Connell
(Capitán Maravilla)
72
Shane Haboucha
(Billy Batson)
Ricardo Sorondo
Phil O'Bannon (JLU) Phil O'Bannon John C. McGinley Guillermo Martínez
Dr. Moon (JLU) Dr. Moon Jeffrey Combs José Méndez 74
Mantis (JLU) Mantis J.K. Simmons Carlos Vitale
Azteca (JLU) Azteca Chris Cox ¿?
Corey Burton Walter Véliz 79
S.T.R.I.P.E (JLU) Pat Dugan /
S.T.R.I.P.E
Phil LaMarr ¿? 76
Jesús Nunes 81 y 85
Flash (Lord) Flash Amo de la Justicia
(Réplica)
Michael Rosenbaum Jhonny Torres 77
Parásito (JLU) Parásito
(Futuro)
Marc Worden Ángel Balam 78
Kai-Ro (JLU) Kai-Ro /
Linterna Verde
Lauren Tom Rebeca Aponte
Dana Tan (JLU) Dana Tan Lileana Chacón
Dra. Luz (JLU) Doctor Luz 78
Lidya Abboud 86
Quinta temporada
Dr. Polaris (JLU) Dr. Polaris Michael Rosenbaum Luis Enrique Poján 79 y 86
Agente (JLU) Agente ¿? 79
Mairzey (JLU) Mairzey Takayo Fischer Carmen Arencibia
Chuck Sirianni (JLU) Chuck Sirianni Seymour Cassel Carlos Vitale
Llave (JLU) Llave Corey Burton Ledner Belisario
Fuego (JLU) Fuego Maria Canals Barrera Carmen Suárez
Anabella Silva 87
Dreamslayer (JLU) Dreamslayer John DiMaggio Luis Enrique Poján 80
Hombre Halcón (JLU) Carter Hall /
Hombre Halcón
James Remar Rolman Bastidas
Jorge Marín 89
Ladrón De Sombras (JLU) Ladrón de Sombras Luis Enrique Poján 80
José Méndez 89
Chica Estrella (JLU) Chica Estrella Giselle Loren Yaraiví Alcedo 81 y 85
Travis Morgan (JLU) Travis Morgan Paul Guilfoyle José Méndez 81
Machiste (JLU) Machiste Phil LaMarr Sergio Pinto
Jennifer Morgan (JLU) Jennifer Morgan Kim Mai Guest María José Estévez
Deimos (JLU) Deimos Douglas Dunning Carlos Vitale
Shakira (JLU) Shakira Nicholle Tom ¿?
Dino Trooper (JLU) Dino Trooper Nicholas Guest Guillermo Martínez
Devil Ray (JLU) Devil Ray Michael Beach 82 y 84
Heat Wave (JLU) Heat Wave Lex Lang Jesús Nunes 82 y 90
Rick (JLU) Rick ¿? 83
Capitán Frío (JLU) Capitán Frío Roberto Colmenares
Amo Del Espejo (JLU) Amo del espejo Alexis Denisof José Méndez
Bromista (JLU) Bromista Mark Hamill Luis Enrique Poján
Linda Park (JLU) Linda Park Kim Mai Guest María José Estévez
Earleen (JLU) Earleen ¿?
Alcaldesa (JLU) Alcaldesa de Central City Lani Minella
Margie (JLU) Margie
Marla (JLU) Marla
Supervisor de Wally (JLU) Supervisor de Wally Ron Perlman
El Fantasma (JLU) Boston Brand /
El Fantasma
Raphael Sbarge Renzo Jiménez 84

Maestro (JLU)

Maestro Sab Shimono Guillermo Martínez
Rama Kushna (JLU) Rama Kushna Juliet Landau María José Estévez
Rampage (JLU) Rampage Susan Eisenberg Edylu Martínez
Lauren Tom 86
Atomic Skull (JLU) Calavera Atómica Lex Lang Héctor Indriago 84
José Granadillo 90-91
Spy Smasher (JLU) Espía Destructor Nathan Fillion Ledner Belisario 85
Dr. Anderson Dr. Anderson Phil LaMarr ¿?
Policía (JLU) Policia Chris Cox Rolman Bastidas
Rick Wilson (JLU) Rick Wilson Jeff Bennett Guillermo Martínez
Caitlin OShaugnessy Ruiz (JLU) Caitlin O´Shaugnessy-Ruiz Tara Strong ¿?
Johnny (JLU) Johnny
Anciana (JLU) Anciana CCH Pounder
Veloz (JLU) Veloz Mike Erwin Gonzalo Fumero
EvilStar(JLU) Estrella Maligna George Newbern Héctor Indriago 86
Angle Man (JLU) Angle Man Phil LaMarr ¿?
Sonar (JLU) Sonar Corey Burton 87
Brainiac 5 (JLU) Brainiac 5 Matt Czuchry Rolman Bastidas 88
Chico Balón (JLU) Chico Balón Googy Gress Luis Enrique Poján
Emperatriz Esmeralda (JLU) Emperatriz Esmeralda Joanne Whalley Valentina Toro
Phantom Girl (JLU) Phantom Girl Lidya Abboud
Persuader (JLU) Persuasor Kin Shriner Carlos Vitale
Tharok (JLU) Tharok Tomas Arana Guillermo Martínez
Mano(JLU) Mano George Newbern ¿?
Caballero Fantasma (JLU) Caballero Fantasma Robin Atkin Downes José Granadillo 89
Katar Hol (JLU) Katar Hol James Remar Jorge Marín
Chay-Ara Hol (JLU) Chay-Ara Hol Maria Canals Barrera Yensi Rivero
Hath-Set (JLU) Hath-Seth Héctor Elizondo Carlos Vitale
Bashari (JLU) Bashari Phil LaMarr Guillermo García
Goldface (JLU) Goldface Lex Lang José Durán 90
Bernadeth (JLU) Bernadeth Jennifer Hale Elena Díaz Toledo
Kanto (JLU) Kanto Corey Burton Héctor Indriago
Técnico del Atalaya (JLU) Técnico en la Atalaya Robin Atkin Downes
Metron (JLU) Metron Daniel Dae Kim José Méndez 90-91
Blue Devil (JLU) Blue Devil Lex Lang Víctor Díaz 91

Voces adicionales[]

Multimedia[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • En Liga de la Justicia Ilimitada, en el episodio que Batman canta para salvar a la Mujer Maravilla de la magia de Circe, quien dobla la voz cantada al español es el actor Luis Miguel Pérez; quien da la voz a Superman en la serie. Recordemos que Luis Miguel Pérez aparte de ser actor es cantante.
  • Fue el último trabajo de Framk Maneiro doblando a Batman ya que el actor renunciaría a Etcétera Group debido a diferencias con la administración del estudio.
    • En el último capítulo de la serie, tras la salida de Framk Maneiro, Batman fue interpretado por Jorge Marín quien previamente había doblado a Joe Chill, Flecha Verde y Capitán Átomo.
    • Ésto también supuso el fin de Framk Maneiro en la industria del doblaje, a menos hasta su regreso oficial en 2018 donde permanece trabajando en varios estudios exceptuando a Etcétera.
    • A partir de The Batman, Héctor Indriago pasa a ser la voz oficial de Batman, heredando el papel de su tío Framk Maneiro, siguiendo así con las películas animadas de DC y otras producciones dobladas en Venezuela.
  • Carmen Olarte no retoma a Superchica, siendo reemplazada por Giannina Jurado.
  • Es en esta serie donde Leisha Medina interpretaría por primera vez a Harley Quinn, años después y a partir de la película Batman: Ataque a Arkham, Leisha se convertiría en la voz oficial de Harley para los proyectos de Warner Bros. Animation hasta la actualidad.

Sobre la distribución[]

  • Originalmente, la serie fue estrenada en Cartoon Network EE.UU tanto en los aspectos 16:9 (widescreen) y 4:3. En Latinoamérica solo se utilizó ésta última.
  • Los títulos La Liga de la Justicia: Orígenes Secretos (2001) y La Liga de la Justicia: Desventurados (2005) fueron comercializados como películas, sin embargo, el contenido corresponde en ambos casos a episodios de la serie.
    • La primera corresponde a la premiere de la serie, la que originalmente fue lanzada al aire en formato de película el 17 de Noviembre de 2001 en Los Estados Unidos, y que subsecuentemente fue dividida en un episodio de tres partes.
    • El segundo corresponde al episodio de tres partes y final de la serie original. Está compuesto por los episodios 24, 25 y 26 que fueron emitidos primeramente en su formato serial el 29 de Mayo de 2004 en Estados Unidos.

Sobre la adaptación[]

  • En el episodio "Tabula Rasa", cuando Lex Luthor habla con su ex-asistente Mercy Graves, los subtítulos literalmente se refieren a Mercy como "Misericordia", cuál es la traducción al español de la palabra "Mercy" en inglés, aunque Luthor se refiere a Mercy tal y como la llamaba en Superman: La serie animada.
  • En el episodio "Para el hombre que lo tiene todo", Diana se refiere en toda ocasión a Batman por "Bruce", siendo que en toda la serie se había utilizado el nombre de "Bruno Díaz".

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal País
1 de junio de 2002 - 1 de enero de 2008 (Liga de la Justicia)
2 de abril del 2005 - 31 de enero del 2011 (Liga de la Justicia Ilimitada)
Turner Cartoon Network
Cartoon Network
México Sudamérica Hispanoamérica
Marzo de 2020 - Mayo de 2021 Tooncast
1 de enero de 2024-30 de junio de 2024 Warner Bros Discovery
2004-2006, 2007-2008 Televisa Canal 5 México México
TCS 2 El Salvador El Salvador
Telefe 11 Argentina Argentina
2005-2008 Canal 13 13 Chile Chile
2008 UCV Televisión 4 y 5
2009 Televisión Nacional de Chile 7
2012 El Tiempo Casa Editorial Citytv Colombia Colombia
Canal Caracol 5
Canal RCN 4
Unitel 9. 1 (Santa Cruz de la Sierra) Bolivia Bolivia
2004-2007 TVN Media TVN Panama Panamá Panamá
TVN Panama
2006-2007 TVMax

Streaming[]

Fecha Temporadas Empresa Categoría País
Octubre de 2021 1ª-2ª Warner Bros. Discovery HBO Max Logo DC / Animación Estados Unidos Estados Unidos
Febrero de 2021 3ª-5ª
6 de noviembre de 2021 1ª; 3ª-4ª Hispanoamérica México Sudamérica
20 de noviembre de 2021 2ª, 5ª
24 de octubre de 2023 Netflix-logo Series

Edición en video[]

Empresa Formato Región País
Rodven / Video-rodven VHS NTSC Venezuela

Véase también[]

vdeLiga de la Justicia (personajes)
Películas La Liga de la JusticiaLiga de la JusticiaLa Liga de la Justicia de Zack Snyder
Películas animadas La nueva fronteraCrisis en las dos TierrasPerdiciónLa paradoja del tiempoAtrapados en el tiempoGuerraEl trono de la AtlántidaLiga de la Justicia y Jóvenes Titanes: Unión en acciónLiga de la Justicia OscuraLa Liga de la Justicia vs. los Cinco FatalesLiga de la Justicia Oscura: Guerra ApokolipsInjusticeLa Liga de la Justicia y RWBY: Superhéroes y Cazadores - Parte 1Mundo BélicoLa Liga de la Justicia y RWBY: Superhéroes y Cazadores - Parte 2Crisis en las Tierras Infinitas - Parte UnoCrisis en las Tierras Infinitas - Parte Dos
Series animadas Los Súper amigos (1973)Los Súper amigos (1977)El reto de los Súper amigosLos Súper amigos (1980)Los más grandes Súper amigosSuperamigos: El Legendario Show de los Súper PoderososEl Equipo de los Súper Poderosos: Guardianes galácticosLiga de la JusticiaJusticia JovenJustice League Action
Cortos Liga de la Justicia: Crónicas de dioses y monstruosLiga de la Justicia de ImaginextJustice League Action (cortos)
Videojuegos Injustice: Gods Among UsInjustice 2Suicide Squad: Kill the Justice League
Personajes SupermanBatmanMujer MaravillaFlashLinterna VerdeAquamanDetective Marciano
Enlaces externos
ve
Warner Bros Animation logo
Series animadas
Looney Tunes Tiny ToonsTaz-ManíaEl show de PluckyLas aventuras de Silvestre y PiolínLos pequeños Looney TunesDuck DodgersLoonaticsEl show de los Looney TunesNew Looney TunesLooney Tunes CartoonsBugs y sus amigos a la obraTiny Toons: Looniversidad
DC Comics Batman: La serie animadaSuperman: La serie animadaLas nuevas aventuras de BatmanBatman del futuroStatic ShockEl proyecto ZetaLiga de la JusticiaLos Jóvenes TitanesLiga de la Justicia IlimitadaThe BatmanKrypto, el SuperperroLegión de superhéroesBatman, el valienteMADJusticia JovenLinterna Verde: La serie animadaLos Jóvenes Titanes en acciónCuidado con BatmanJustice League ActionDC Super Hero GirlsHarley QuinnAquaman: Rey de la AtlántidaBatwheelsMis aventuras con SupermanBatman: El enmascarado
Scooby-Doo ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?Shaggy y Scooby-Doo detectives¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.¡Ponte en onda, Scooby-Doo!Scooby-Doo y ¿quién crees tú?Vilma
Tom y Jerry Las aventuras de Tom y JerryEl show de Tom y JerryTom y Jerry en Nueva YorkTom y Jerry en Singapur
Hanna-Barbera Los autos locosJellystone!Yabba Dabba Dinosaurios
Animanía AnimaníaPinky y Cerebro¡Fenomenoide!Pinky, Elvira y CerebroAnimanía (2020)
ThunderCats ThunderCats (2011)ThunderCats Rugen
Otras series animadas Road Rovers¡Histeria!La pandilla precozBaby Blues: Una familia animada¡Mucha Lucha!Ozzy y DrixDuelo XiaolinJohnny TestLas aventuras de Coco FredLos misterios de Mike TysonBunnicula: El conejo vampiro¡Bum, Pum, Kapow!Dorothy y el Mago de OzUnikitty!Huevos verdes con jamónPequeña EllenGremlins: Los secretos de los Mogwai
Películas
Películas para cine Batman: La máscara del FantasmaSpace Jam: El juego del sigloLa espada mágica: En busca de CamelotEl gigante de hierroOsmosis JonesLooney Tunes: De nuevo en acción¡Jóvenes Titanes en acción! La películaThe Day The Earth Blew Up: A Looney Tunes MovieThe Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
Películas para TV Batman/Superman: Lo mejor del mundoLos Jóvenes Titanes: Misión Tokio¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam
Películas para streaming Un pequeño Batman navideñoBatman Azteca: Choque de imperiosBye Bye Bunny: A Looney Tunes Musical
Advertisement