- Este articulo se refiere a la serie de 2001. Para el equipo de superhéroes homónimo, véase Liga de la Justicia (personajes). Para la película de 2017 perteneciente al Universo Extendido de DC, véase Liga de la Justicia (2017).
Liga de la Justicia / Liga de la Justicia Ilimitada (a partir de su tercera temporada) es una serie animada producida por Warner Bros. Animation y Cartoon Network, creada por Bruce W. Timm y Paul Dini, basada en el grupo de superhéroes homónimo de DC Comics. Esta es la quinta serie que forma parte del universo ficticio de adaptaciones animadas de DC Cómics producidas por Bruce Timm, conocido como Timmverso DC.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
Voces adicionales[]
- Armando Volcanes
- Carlos Vitale
- Daniel Jiménez
- Domingo Moreno
- Enrique Mujica
- Frank de Carip
- Gonzalo Fumero
- Guillermo García
- Héctor Indriago
- Jesús Rondón
- José Méndez
- Roger Eliud López
Multimedia[]
La liga de la justicia - Opening (latino)
Liga De La Justicia Ilimitada Opening Español Latino (1080p HD)
Promo Nuevos Episodios De Liga De La Justicia Ilimitada - Cartoon Network Latino (Mayo 2005) (°2)
Promo Liga De La Justicia Nuevos Episodios - Cartoon Network Latino (Año 2003) (°2)
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- En Liga de la Justicia Ilimitada, en el episodio que Batman canta para salvar a la Mujer Maravilla de la magia de Circe, quien dobla la voz cantada al español es el actor Luis Miguel Pérez; quien da la voz a Superman en la serie. Recordemos que Luis Miguel Pérez aparte de ser actor es cantante.
- Pérez reemplaza a Orlando Noguera como la voz de Superman y lo doblaría en varias proyectos hasta 2013.
- Fue el último trabajo de Framk Maneiro doblando a Batman ya que el actor renunciaría a Etcétera Group debido a diferencias con la administración del estudio.
- En el último capítulo de la serie, tras la salida de Framk Maneiro, Batman fue interpretado por Jorge Marín quien previamente había doblado a Joe Chill, Flecha Verde y Capitán Átomo.
- Ésto también supuso el fin de Framk Maneiro en la industria del doblaje, a menos hasta su regreso oficial en 2018 donde permanece trabajando en varios estudios exceptuando a Etcétera.
- A partir de The Batman, Héctor Indriago pasa a ser la voz oficial de Batman, heredando el papel de su tío Framk Maneiro, siguiendo así con las películas animadas de DC y otras producciones dobladas en Venezuela.
- Carmen Olarte no retoma a Superchica, siendo reemplazada por Giannina Jurado.
- Es en esta serie donde Leisha Medina interpretaría por primera vez a Harley Quinn, años después y a partir de la película Batman: Ataque a Arkham, Leisha se convertiría en la voz oficial de Harley para los proyectos de Warner Bros. Animation hasta la actualidad.
Sobre la distribución[]
- Originalmente, la serie fue estrenada en Cartoon Network EE.UU tanto en los aspectos 16:9 (widescreen) y 4:3. En Latinoamérica solo se utilizó ésta última.
- Los títulos La Liga de la Justicia: Orígenes Secretos (2001), Tiempos Salvajes (2002) y Desventurados (2004) fueron comercializados como películas, aunque en realidad se trata de episodios de la serie original presentados en formato continuo.
- Orígenes Secretos corresponde al episodio piloto y estreno de la serie. Fue emitido originalmente en Estados Unidos el 17 de noviembre de 2001 en formato de película, y posteriormente dividido en tres partes para su transmisión regular. En Latinoamérica, se estrenó por Cartoon Network el 1 de septiembre de 2002.
- Tiempos Salvajes abarca el final de la primera temporada. Está compuesto por los episodios 24, 25 y 26, los cuales fueron emitidos por primera vez en formato serial el 9 de noviembre de 2002 en Estados Unidos en el bloque Cartoon Theatre (Teatro Cartoon). En Latinoamérica, se estrenó por Cartoon Network el 30 de agosto de 2003.
- Desventurados constituye el final de la segunda temporada y también el cierre de la serie original antes de su continuación como Liga de la Justicia Ilimitada. Está compuesto por los episodios 50, 51 y 52, emitidos por primera vez en su formato serial el 29 de mayo de 2004 en Estados Unidos en el bloque Toonami.
Sobre la adaptación[]
- En el episodio "Tabula Rasa", cuando Lex Luthor habla con su ex-asistente Mercy Graves, los subtítulos literalmente se refieren a Mercy como "Misericordia", cuál es la traducción al español de la palabra "Mercy" en inglés, aunque Luthor se refiere a Mercy tal y como la llamaba en Superman: La serie animada.
- En el episodio "Para el hombre que lo tiene todo", Diana se refiere en toda ocasión a Batman por "Bruce", siendo que en toda la serie se había utilizado el nombre de "Bruno Díaz".
- En algunos episodios se llama a los miembros de la Liga "superamigos", en referencia a la series de los 60.
- El nombre del villano Doctor Destiny fue traducido como Doctor Destino, a pesar de que ese nombre ya era usado como traducción del nombre del héroe Doctor Fate.
Transmisión[]
Televisión[]
| Período de transmisión | Cadena | Canal | Región/País | |
|---|---|---|---|---|
| 1 de junio de 2002 - 1 de enero de 2008 (Liga de la Justicia), 2 de abril del 2005 - 31 de enero del 2011 (Liga de la Justicia Ilimitada) |
|
 
|
Hispanoamérica |  
|
| Marzo de 2020 - mayo de 2021, 1 de enero - 30 de junio de 2024 |
| |||
| ||||
| 1 de agosto de 2024 - presente | 
| |||
| 2004 - 2006, 2007 - 2008 |
|
|
México |
|
| ||||
| TCS | 2 | El Salvador | 
| |
| 2 de febrero de 2012 - 2013 | Telefe | 11 | Argentina | 
|
| Enero de 2005 - 2008 | 
|
Chile | 
| |
| ||||
| Noviembre - diciembre de 2008, 2013 |
| |||
| ||||
| 2009 - 2011 | 
| |||
| 2012 | 
|
|
Colombia | 
|
| Canal Caracol | 5 | |||
| Canal RCN | 4 | |||
| Unitel | 9. 1 (Santa Cruz de la Sierra) | Bolivia | 
| |
|
Uruguay | 
| ||
| 2004 - 2007 | 
|
Panamá | 
| |
| ||||
| 2006 - 2007 | 
| |||
Streaming[]
| Fecha | Temp(s). | Empresa | Categoría | Región/País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Octubre de 2021 | 1ª-2ª |
|
|
DC / Animación | Estados Unidos | 
|
| Febrero de 2021 | 3ª-5ª | |||||
| 6 de noviembre de 2021 | 1ª; 3ª-4ª | Hispanoamérica |
| |||
| 20 de noviembre de 2021 | 2ª, 5ª | |||||
| 24 de octubre de 2023 | 1ª | 
|
Series | |||
Edición en video[]
| Empresa | Formato | Región | País |
|---|---|---|---|
| Rodven / Video-rodven | 
|
NTSC | 
|
