Lift: Un robo de primera clase

Lift: Un robo de primera clase es una película de acción, crimen y comedia del año 2024, dirigida por F. Gary Gray, y protagonizada por Kevin Hart, Gugu Mbatha-Raw, y Vincent D'Onofrio.

Sinopsis
Sigue a un maestro ladrón con un gusto por el arte, y a su ex-novia, una renuente agente de INTERPOL, que se unen con un equipo de ladrones para robar 500 millones de dólares en lingotes de oro que se transportan en un avión A380 de pasajeros, antes de que caiga en manos equivocadas... o por lo menos, más equivocadas que las de ellos.

Reparto[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Cyrus Whitaker	Kevin Hart	Ricardo Mendoza
Abby Gladwell	Gugu Mbatha-Raw	Vianney Monroy
Denton	Vincent D'Onofrio	Sergio Castillo
Camila	Úrsula Corberó	Carla Castañeda
Magnus	Billy Magnussen	Óscar López
Mi-Sun	Yun Jee Kim	Valentina Souza
Luke	Viveik Kalra	Nacho Rodríguez
Huxley	Sam Worthington	Pepe Vilchis
Cormac	Burn Gorman	Jorge Badillo
Jorgensen	Jean Reno	Santos Alberto
Donal	Paul Anderson	Raúl Solo
N8	Jacob Batalon	Geno Sánchez
Harry	David Proud	Moisés Mora
Mollsen	Oli Green	Manuel Campuzano
Ross	Ross Anderson	Christian Strempler
Stefano	Stefano Skalkotos	Raymundo Armijo
Líder Leviatán	Martina Avogadri	Alicia Barragán
Sandra	Caroline Loncq	Elena Ramírez
Subastador	Alessandro Quattro	Martín Soto
Roth	Gordon Alexander	Christopher Vaughan
Vaxby	Russ Bain	Alex Gesso
Piloto de A380	Gerard Monaco	Dafnis Fernández
Comandante Hamilton	Gary Fannin	Daniel del Roble

Voces adicionales[]

Créditos[]

Muestras multimedia[]

Avances

Lift- Un robo de primera clase (2024) - Tráiler Oficial Doblado Español Latino

Lift- Un robo de primera clase (Avance) - Tráiler en Español - Netflix

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Ricardo Mendoza, dobla un personaje de Kevin Hart, siendo también hermano de Luis Alfonso Mendoza quien fue la voz recurrente del actor.

Sobre la adaptación[]

En la escena en el apartamento de Cyrus donde se les dice al equipo sobre el robo, Camila (Úrsula Corberó, nativa Española) isulta a Magnus en español, a lo cual él responde "Yo entiendo lo que dices", también en español (aunque con un acento Americano muy marcado) en el idioma original. Para el doblaje, se decidió que el insulto quedara igual, pero dicho por Carla Castañeda con un acento Español intentando sonar auténtico, y la respuesta de Magnus se cambió a "Joder, no me hables como Española, tía", con un acento español notablemente fingido.

Errores[]

A 01:06:45, el anuncio de la azafata en la bocina del avión es silenciado.

Transmisión vía Streaming[]

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	12 de enero de 2024	Películas / Películas originales de Netflix	Digital	13+	Latinoamérica

Véase también[]

v • e
Series	13 Reasons Why • Abstract: The Art of Design • After Life: Más allá de mi mujer • Alexa & Katie • Alias Grace • Altered Carbon • Atípico • Bloodline • Chef's Table • Chelsea Does • Cooked • Crazyhead • Damnation • Daredevil • Dark • Degrassi: Next Class • Destino: La saga Winx • Día a día • Disjointed • Easy • El cristal encantado: La era de la resistencia • El legado de Júpiter • El método Kominsky • El príncipe de Peoria • El taller de Julie • El hijo bastardo y el mismísimo diablo • Five Came Back • Flaked • Friends from College • Frontier • Fuller House • Gilmore Girls: Un nuevo año • Girlboss • Glacé • Glow • Godless • Good Witch • Grace and Frankie • Haters Back Off • Hemlock Grove • House of Cards • Insatiable • Iron Fist • Jessica Jones • La sombra del pasado (serie turca) • La Trêve • Lady Dynamite • Las crónicas de Frankenstein • Las curiosas creaciones de Christine McConnell • Last Chance U • Locke & Key • Los cuentos de Nick • Lost & Found Music Studios • Love • Lovesick • Luke Cage • Manhunt: Unabomber • Marco Polo • Marseille • Master of None • Mindhunter • Muertos para mí • Muñeca rusa • Nobel • On My Block • One Day At A Time • Orange Is the New Black • Otra vida • Ozark • Paranoid • Peaky Blinders • Perdidos en el espacio (2018) • Project MC² • Queer Eye • Ragnarök • Ricky Ricón • Santa Clarita Diet • Sense8 • Sex Education • She's Gotta Have It • Sin miedo (serie de TV) • Slasher • Sombra y hueso • Sr. Iglesias • Stranger Things • The Chef Show • The Crown • The End of the F***ing World • The Get Down • The Killing • The OA • The Ranch • The Umbrella Academy • The Witcher • Travelers • Trinkets • Una serie de eventos desafortunados • Unbreakable Kimmy Schmidt • Vándalo estadounidense • Wet Hot American Summer: First Day of Camp
Series animadas	Academia Skylanders • Academia unicornio • Big Mouth • BoJack Horseman • Bottersnikes & Gumbles • Carmen Sandiego (2019) • Cupcake y Dino: Servicios generales • (Des)encanto • Doce por siempre • El autobús mágico vuelve a despegar • El vacío • F is for Family • Fabuloso vocabulario • He-Man y los amos del universo (2021) • Hilda • Jurassic World: Campamento cretácico • Las aventuras de la calle Harvey • Justo a tiempo, ¡Vamos! • Kulipari: El ejército de las ranas • Las épicas aventuras del Capitán Calzoncillos • Las leyendas • Llama llama • Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia • Los héroes del apocalipsis • Love, Death & Robots • Magos: Relatos de Arcadia • Mini Espías: Misión crucial • Ositos Cariñositos y Primos • Paradise PD • Pinky Malinky • Popples • Pregunte a los StoryBots • Rápidos y furiosos: Espías al volante • She-Ra y las princesas del poder • Somos las Lalaloopsy • Super Drags • Tarzán y Jane (2017) • The Dragon Prince• Tuca & Bertie • Trollhunters: Relatos de Arcadia • Voltron: El defensor legendario
Películas animadas	Agencia secreta de control mágico • El dragón de la tetera • La familia Mitchell vs. las máquinas • Más allá de la luna • Nivel intrépido • Travieso: De la mansión a la calle • Trollhunters: El despertar de los titanes • Vivo • Hilda y el rey de la montaña • Scrooge: Cuento de Navidad

Doblaje Wiki