Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de ABC,
y 7 más

Cambios: Life Goes On

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(¡Confirmado!)
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Life Goes On
  
|titulo_orig = Life Goes On
 
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
  
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
−
|direccion_doblaje = [[Rocío Prado]]<br />[[Luis Alfonso Mendoza]]
 +
|direccion_doblaje = [[Cristina Rubiales]]<br />[[Rocío Prado]]<br />[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1989-1993<br>(83 episodios)
 +
|año_emision = 1989-1993
  +
|temporadas = 4
  +
|episodios = 83
 
}}
  
}}
−
[[Video:La Vida Continua (Audio Latino) - Life Goes On - La Vida sigue su curso|thumb|223px|right|Intro en español]]
  
−
<p style="text-align:justify"><span style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 23px; background-color: rgb(255, 255, 255); ">'''''Life Goes On''''' (conocida en México como "'''''La vida sigue su curso'''''" y en algunos paises de Latinoamérica como "'''''La vida continúa'''''" ó "'''''Corky, la fuerza del cariño'''''") fue una popular serie estadounidense de los años 90 del género drama, creada por Michael Braverman y emitida originalmente por la cadena estadounidense ABC entre septiembre de 1989 y mayo de 1993, con 4 temporadas y 83 episodios. Fue producida por Warner Bros. Television.</span></p>
  
   
  +
'''''La vida continúa''''' (también conocida en México como «''La vida sigue su curso''» y en Argentina como «''Corky, la fuerza del cariño''») es una serie de televisión estadounidense de los '90 creada por Michael Braverman. La serie se transmitió originalmente por la cadena ABC de 1989 a 1993 y tuvo como protagonistas a [[Bill Smitrovich]], [[Patti LuPone]] y Chris Burke.
⚫
{{Sinopsis|La historia narra y relata sobre Corky, un joven adolescente que vive en los suburbios de Chicago y que tiene síndrome de Down pero asiste a una escuela clásica, es decir, para niños sin este padecimiento. Esta serie nos adentra en la vida de esta familia, que como todas, tienen sus alegres momentos y sus dificultades.}}
  
  +
  ⚫
{{Sinopsis|Trata sobre Corky, un joven adolescente que vive en los suburbios de Chicago y que tiene síndrome de Down pero asiste a una escuela clásica, es decir, para niños sin este padecimiento.
  +
  +
Esta serie nos adentra en la vida de esta familia, que como todas, tienen sus alegres momentos y sus dificultades.}}
  +
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 32: Línea 37:
 
|[[Cristina Rubiales]]
  
|[[Cristina Rubiales]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Andrew Thatcher
 +
| rowspan="2" |Andrew "Drew" Thatcher
−
|rowspan="2"|[[Bill Smitrovich]]
 +
| rowspan="2" |[[Bill Smitrovich]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
  
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Paige Thatcher
 +
| rowspan="2" |Paige Thatcher
 
|Monique Lanier
  
|Monique Lanier
−
|rowspan="2"|[[Cynthia Alfonzo]]
 +
| rowspan="2" |[[Cynthia Alfonzo]]
 
|-
  
|-
 
|Tracey Needham
  
|Tracey Needham
Línea 55: Línea 60:
 
|Ray Buktenica
  
|Ray Buktenica
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
  +
|-
  +
|Sra. Kneffer
  +
|Gloria Gifford
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|-
  +
|Maxie
  +
|Tanya Fenmore
  +
|[[Rossy Aguirre]]
  +
|-
  +
|Gary Scolassi
  +
|[[Steve Eastin]]
  +
|[[Octavio Rojas]]
  +
|-
  +
|Sr. Leighton
  +
|Oliver Clark
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
|Lester Fitchman
  +
|Ryan Bollman
  +
|[[Jesús Barrero]]
  +
|-
  +
|Brian Russo
  +
|Eric Welch
  +
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
 
|Amanda Swanson
  
|Amanda Swanson
Línea 61: Línea 90:
 
|-
  
|-
 
|Presentación e insertos
  
|Presentación e insertos
−
|N/D
 +
| rowspan="2" |N/D
 
|[[Rosanelda Aguirre]]
  
|[[Rosanelda Aguirre]]
 
|-
  
|-
 
|Créditos
  
|Créditos
−
|N/D
  
 
|[[Eugenio Castillo]]
  
|[[Eugenio Castillo]]
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== '''Personajes episódicos''' ===
  +
{| width="94%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Primera Temporada
  +
|-
  +
|Brad Himmelfarb
  +
|Brian Beery
  +
|[[Marcos Patiño]]
  +
| rowspan="3" |1
  +
|-
  +
|Abuela Sophie
  +
|Danna Hansen
  +
|[[Liza Willert]]
  +
|-
  +
|Entrenador Fedemeyer
  +
|[[Art LaFleur]]
  +
|[[Herman López]]
  +
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
 
*[[Herman López]]
  
*[[Herman López]]
⚫
*[[Yamil Atala]]
  
 
*[[Liza Willert]]
  
*[[Liza Willert]]
 
*[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
*[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
*[[Rossy Aguirre]]
  
*[[Rossy Aguirre]]
  ⚫
*[[Yamil Atala]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="66%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="68%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Tiempo
 
!Título
  
!Título
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2" rowspan="1"|País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
  +
|
−
|La vida sigue su curso
 +
| rowspan="4" |La vida sigue su curso
−
|Televisa
  
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1981-1990.png|60px]]
−
|4, 5 y 9
  
  +
|4
−
|México
  
−
|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="3" |México
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|
−
|La vida sigue su curso
  
  +
|5
  +
|-
  +
|
  +
|6
  +
|-
  +
|
 
|Ecuavisa
  
|Ecuavisa
 
|8
  
|8
Línea 96: Línea 156:
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
|1991-???
−
|rowspan="2"|La vida continúa
 +
| rowspan="3" |La vida continúa
−
|Panamericana Televisión
  
  +
|[[Archivo:Pantel 1994-1997.png|60px]]
 
|5
  
|5
−
|rowspan="2"|Perú
 +
| rowspan="2" |Perú
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Perú}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|8 de junio-7 de agosto de 2009
−
|Frecuencia Latina
  
  +
|[[Archivo:Logo Frecuencia Latina 2002-2010.png|60px]]
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Repretel
  +
|6
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|
 
|Corky, la fuerza del cariño
  
|Corky, la fuerza del cariño
 
|Telefe
  
|Telefe
Línea 110: Línea 179:
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|
  +
|Corky, La vida continúa
  +
|RCTV
  +
|2
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
Línea 115: Línea 191:
 
[[Categoría:Series de ABC]]
  
[[Categoría:Series de ABC]]
 
[[Categoría:Series de Warner Bros. Television]]
  
[[Categoría:Series de Warner Bros. Television]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]

Revisión del 21:33 14 ene 2020


La vida continúa (también conocida en México como «La vida sigue su curso» y en Argentina como «Corky, la fuerza del cariño») es una serie de televisión estadounidense de los '90 creada por Michael Braverman. La serie se transmitió originalmente por la cadena ABC de 1989 a 1993 y tuvo como protagonistas a Bill Smitrovich, Patti LuPone y Chris Burke.

Sinopsis

Trata sobre Corky, un joven adolescente que vive en los suburbios de Chicago y que tiene síndrome de Down pero asiste a una escuela clásica, es decir, para niños sin este padecimiento.

Esta serie nos adentra en la vida de esta familia, que como todas, tienen sus alegres momentos y sus dificultades.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Charles "Corky" Thatcher Chris Burke Luis Alfonso Mendoza
Rebecca "Becca" Thatcher Kellie Martin Patricia Acevedo
Elizabeth "Libby" Thatcher Patti LuPone Cristina Rubiales
Andrew "Drew" Thatcher Bill Smitrovich Rubén Trujillo
José Luis Orozco
Paige Thatcher Monique Lanier Cynthia Alfonzo
Tracey Needham
Jesse McKenna Chad Lowe René García
Tyler Benchfield Tommy Puett Carlos Íñigo
Jerry Berkson Ray Buktenica Humberto Vélez
Sra. Kneffer Gloria Gifford Yolanda Vidal
Maxie Tanya Fenmore Rossy Aguirre
Gary Scolassi Steve Eastin Octavio Rojas
Sr. Leighton Oliver Clark Jorge Roig
Lester Fitchman Ryan Bollman Jesús Barrero
Brian Russo Eric Welch José Luis Orozco
Amanda Swanson Andrea Friedman María Fernanda Morales
Presentación e insertos N/D Rosanelda Aguirre
Créditos Eugenio Castillo

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Brad Himmelfarb Brian Beery Marcos Patiño 1
Abuela Sophie Danna Hansen Liza Willert
Entrenador Fedemeyer Art LaFleur Herman López

Voces adicionales

Transmisión

Tiempo Título Cadena Canal País
La vida sigue su curso Logotipo de televisa 1981-1990 4 México México
5
6
Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
1991-??? La vida continúa Pantel 1994-1997 5 Perú Perú
8 de junio-7 de agosto de 2009 Logo Frecuencia Latina 2002-2010 2
Repretel 6 Costa Rica Costa Rica
Corky, la fuerza del cariño Telefe 11 Argentina Argentina
Corky, La vida continúa RCTV 2 Venezuela Venezuela
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.