Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 27 más

Cambios: Liberen a Willy

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Liberen a Willy
  
|titulo = Liberen a Willy
−
|img = FreeWilly.jpg
 +
|img = Free-willy-1993-movie-poster.jpg
 
|titulo_orig = Free Willy
  
|titulo_orig = Free Willy
 
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
  
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
Línea 9: Línea 9:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1993
  
|año = 1993
  +
|sucesor = [[Liberen a Willy 2]]
 
}}
  
}}
  +
 
[[Archivo:Liberen a Willy - Doblaje latino|thumb|229px|right|Muestra del doblaje.]]
  
[[Archivo:Liberen a Willy - Doblaje latino|thumb|229px|right|Muestra del doblaje.]]
−
'''''Liberen a Willy ''''' es una película de 1993 dirigida por Simon Wincer y protagonizada por Keiko y August Schellenberg.
 +
'''''Liberen a Willy ''''' es una película de 1993, dirigida por Simon Wincer y protagonizada por Keiko y August Schellenberg.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
{| class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" width="63%"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  ⚫
|'''Personaje'''
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
|'''Actor original'''
⚫
!Personaje
  
−
!Actor original
 +
|'''Actor de doblaje'''
−
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  +
|Jesse
−
| style="text-align:center;"| Jesse
  
−
| style="text-align:center;"| [[Jason James Richter]]
 +
|[[Jason James Richter]]
−
| style="text-align:center;"|[[Alejandra Vegar]]
 +
|[[Alejandra Vegar]]
 
|-
  
|-
  +
|Dwight Mercer
−
| style="text-align:center;"| Randolph Johnson
  
−
| style="text-align:center;"| [[Mykelti Williamson]]
 +
|[[Mykelti Williamson]]
−
| style="text-align:center;"|[[Eduardo Fonseca]]
 +
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|-
  
|-
  +
|Randolph Johnson
−
| style="text-align:center;"| Dwight Mercer
  
−
| style="text-align:center;"| [[August Schellenberg]]
 +
|[[August Schellenberg]]
  +
|[[Óscar Arzamendi]]
−
| style="text-align:center;"|[[Oscar Arizmendi]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Rae Lindley
 +
|Rae Lindley
−
| style="text-align:center;"| [[Lori Petty]]
 +
|[[Lori Petty]]
−
| style="text-align:center;"|[[Queta Leonel]]
 +
|[[Keta Leonel]]
 
|-
  
|-
  +
|Perry
−
| style="text-align:center;"| Perry
  
−
| style="text-align:center;"| Michael Bacall
 +
|Michael Bacall
−
| style="text-align:center;"|[[Víctor Ugarte]]
 +
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
|Gwenie
−
| style="text-align:center;"| Gwenie
  
−
| style="text-align:center;"| [[Danielle Harris]]
 +
|[[Danielle Harris]]
−
| style="text-align:center;"|[[Xóchitl Ugarte]]
 +
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Glen Greenwood
 +
|Glen Greenwood
−
| style="text-align:center;"| [[Michael Madsen]]
 +
|[[Michael Madsen]]
−
| style="text-align:center;"|[[Roberto Carrillo]]
 +
|[[Roberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Annie Greenwood
 +
|Annie Greenwood
−
| style="text-align:center;"| [[Jayne Atkinson]]
 +
|[[Jayne Atkinson]]
−
| style="text-align:center;"|[[Magdalena Leonel]]
 +
|[[Magdalena Leonel]]
 
|-
  
|-
  +
|Dial
−
| style="text-align:center;"| Dial
  
−
| style="text-align:center;"| [[Michael Ironside]]
 +
|[[Michael Ironside]]
−
| style="text-align:center;"|[[Gerardo Vásquez]]
 +
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
  +
|Wade
−
| style="text-align:center;"| Wade
  
−
| style="text-align:center;"|[[Richard Riehle]]
 +
|[[Richard Riehle]]
−
| style="text-align:center;"|[[Arturo Mercado]]
 +
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Presentación
 +
|Presentación
−
| style="text-align:center;"| N/D
 +
| rowspan="2" |N/A
−
| style="text-align:center;"|[[Federico Romano]]
 +
|[[Federico Romano]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Insertos
 +
|Insertos
  ⚫
|[[Sergio de Alva]]
−
| style="text-align:center;"| N/D
  
⚫
| style="text-align:center;"|[[Sergio de Alva]]
  
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Enrique Cervantes]]
  
*[[Enrique Cervantes]]
−
*[[Germán Fabregat]]
+
*[[Germán Fabregat]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
−
|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|Cadena Tres
  
|Cadena Tres
 
|28
  
|28
−
|México
  
⚫
|{{Bandera|México}}
  
 
|-
  
|-
  +
|TCS
−
|Teleamazonas
  
  +
|6
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|WAPA-TV
 
|4
  
|4
  +
|Puerto Rico
−
|Ecuador
  
−
|{{Bandera|Ecuador}}
 +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|Caracol
  +
|5
  +
| rowspan="2" |Colombia
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Plural Comunicaciones
  +
|1
 
|-
  
|-
 
|Frecuencia Latina
  
|Frecuencia Latina
Línea 110: Línea 121:
 
|Costa Rica
  
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|ATB red nacional
  +
|9
  +
|Bolivia
  ⚫
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|}
  
|}
   
 
== '''Edición en Video''' ==
  
== '''Edición en Video''' ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Formato
  
!Formato
Línea 121: Línea 137:
 
|-
  
|-
 
|Rodven- Video-Rodven
  
|Rodven- Video-Rodven
−
|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|23px]]
 +
|[[Archivo:VHS.jpg|23px]]
 
|NTSC
  
|NTSC
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
Línea 128: Línea 144:
 
==Véase también==
  
==Véase también==
 
*[[Liberen a Willy 2]]
  
*[[Liberen a Willy 2]]
−
*[[Liberen a Willy 3]]
 +
*[[Liberen a Willy 3: El rescate]]
−
*[[Liberen a Willy: Escape de la Cueva Pirata]]
 +
*[[Liberen a Willy: Escape de la cueva pirata]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 139: Línea 155:
 
[[Categoría:Películas de 1993]]
  
[[Categoría:Películas de 1993]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]]
Línea 144: Línea 161:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Bros. Family Entertainment]]

Revisión del 19:08 21 jun 2020


Liberen_a_Willy_-_Doblaje_latino

Liberen a Willy - Doblaje latino

Muestra del doblaje.

Liberen a Willy es una película de 1993, dirigida por Simon Wincer y protagonizada por Keiko y August Schellenberg.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jesse Jason James Richter Alejandra Vegar
Dwight Mercer Mykelti Williamson Eduardo Fonseca
Randolph Johnson August Schellenberg Óscar Arzamendi
Rae Lindley Lori Petty Keta Leonel
Perry Michael Bacall Víctor Ugarte
Gwenie Danielle Harris Xóchitl Ugarte
Glen Greenwood Michael Madsen Roberto Carrillo
Annie Greenwood Jayne Atkinson Magdalena Leonel
Dial Michael Ironside Gerardo Vásquez
Wade Richard Riehle Arturo Mercado
Presentación N/A Federico Romano
Insertos Sergio de Alva

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México México
Cadena Tres 28
TCS 6 El Salvador El Salvador
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Caracol 5 Colombia Colombia
Plural Comunicaciones 1
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
Mega 9 Chile Chile
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
ATB red nacional 9 Bolivia Bolivia

Edición en Video

Empresa Formato Región País
Rodven- Video-Rodven VHS NTSC Venezuela

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.