Leyendas es una serie de televisión estadounidense creada para Disney+, basada en los personajes de Marvel Comics que aparecen en Universo Cinematográfico de Marvel. La serie presenta personajes individuales en cada episodio, destacando algunos de sus momentos icónicos del UCM. Está realizada y, también doblada, a partir de material de archivo de las películas.
Reparto[]
Voces adicionales[]
Créditos de doblaje[]
.png "Créditos doblaje LEYENDAS de Marvel Studios (ep. 1).png (508 kB)")
Episodio 1
.png "Créditos doblaje LEYENDAS de Marvel Studios (ep. 2).png (493 kB)")
Episodio 2
.png "Créditos doblaje LEYENDAS de Marvel Studios (ep. 3).png (455 kB)")
Episodio 3
.png "Créditos doblaje LEYENDAS de Marvel Studios (ep. 4).png (446 kB)")
Episodio 4
.png "Créditos doblaje LEYENDAS de Marvel Studios (ep. 5).png (437 kB)")
Episodio 5
.png "Créditos doblaje LEYENDAS de Marvel Studios (ep. 6).png (380 kB)")
Episodio 6
.png "Créditos doblaje LEYENDAS de Marvel Studios (ep. 7).png (404 kB)")
Episodio 7
.png "Créditos doblaje LEYENDAS de Marvel Studios (ep. 8).png (551 kB)")
Episodio 8
.png "Créditos doblaje LEYENDAS de Marvel Studios (ep. 9).png (539 kB)")
Episodio 9
.png "Créditos doblaje LEYENDAS de Marvel Studios (ep. 10).png (446 kB)")
Episodio 10
.png "Créditos doblaje LEYENDAS de Marvel Studios (ep. 11).png (410 kB)")
Episodio 11
.png "Créditos doblaje LEYENDAS de Marvel Studios (ep. 12).png (458 kB)")
Episodio 12
.png "Créditos doblaje LEYENDAS de Marvel Studios (ep. 13).png (275 kB)")
Episodio 13
Datos de interés[]
Sobre el doblaje[]
- A partir del episodio 25, la serie solo se encuentra en inglés con subtítulos en Español Latinoamericano.
- Esto puede deberse a que en dicho episodio aparecieron escenas eliminadas que nunca fueron dobladas y para evitar coordinar nuevos doblajes se optó por dejar el resto de la serie en el idioma original.
Sobre el reparto[]
- Se respetaron los archivos de doblajes de películas pasadas usándose las voces de actores que ya no interpretan a ciertos personajes.
- Nick Fury mantiene la voz de Gerardo Vásquez, quien fue sustituido por Blas García desde la película Avengers: Era de Ultrón. En el episodio 11, las líneas de Fury en Iron Man: El hombre de hierro, Iron Man 2 y The Avengers: Los Vengadores fueron redobladas por García.
- Hay escenas en las que Peter Parker conserva la voz de Alexis Ortega, quien fue reemplazado por Alberto Bernal a partir de Avengers: Endgame.
- Aunque se desconoce la razón por la cual Irwin Daayán no dobló a Bucky Barnes en Falcon y el Soldado del Invierno, sus archivos de películas pasadas se utilizaron en Leyendas sin importar que ésta fuera una introducción al personaje antes de ser doblado de forma repentina por Luis Leonardo Suárez.
- La Concejal Hawley fue doblada por Rebeca Patiño y Claudia Contreras en The Avengers: Los Vengadores y Capitán América y el Soldado del Invierno, respectivamente. Para la aparición de Hawley en Leyendas, se usaron archivos de Rebeca a pesar de que ella no fue la voz más reciente del personaje.
- Peggy Carter mantiene la voz de Christine Byrd, quien la interpretó por última vez en Agente Carter, antes de retirarse y ser reemplazada por Betzabé Jara a partir de Avengers: Endgame.
- El General S. Scudder fue doblado por Víctor Covarrubias en Capitán América y el Soldado del Invierno, sin embargo, sus líneas para Leyendas fueron redobladas por Andrés García, voz oficial de Happy Hogan en el UCM.
