Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Leyendas es una serie de televisión estadounidense creada para Disney+, basada en los personajes de Marvel Comics que aparecen en Universo Cinematográfico de Marvel. La serie presenta personajes individuales en cada episodio, destacando algunos de sus momentos icónicos del UCM. Está realizada y, también doblada, a partir de material de archivo de las películas.

Reparto

Personaje Actor original (archivo) Actor de doblaje (archivo)
Wanda Maximoff /
Bruja Escarlata
Elizabeth Olsen Irina Índigo
J.A.R.V.I.S. Paul Bettany Milton Wolch
Visión
Sam Wilson / Falcon Anthony Mackie Eduardo Ramírez Pablo
James "Bucky" Barnes /
Soldado del Invierno
Sebastian Stan Irwin Daayán
Barón Helmut Zemo Daniel Brühl Javier Olguín
Sharon Carter / Agente 13 Emily VanCamp Vanessa Acosta
Thor Chris Hemsworth Andrés Gutiérrez
Maria Hill Cobie Smulders Marisol Romero Durá
Pietro Maximoff / Quicksilver Aaron Taylor-Johnson Arturo Castañeda
Stephen Strange / Doctor Strange Benedict Cumberbatch Beto Castillo
Ultrón James Spader Moisés Palacios
Clint Barton / Hawkeye Jeremy Renner Edson Matus
Secretario de Estado
Thaddeus Ross
William Hurt Óscar Gómez Acevedo
Tony Stark / Iron Man Robert Downey Jr. Idzi Dutkiewicz Sánchez
Steve Rogers / Capitán América Chris Evans Pepe Toño Macías
Thanos Josh Brolin Juan Carlos Tinoco Ripoll
Brock Rumlow / Crossbones Frank Grillo Rafael Pacheco
T'Challa / Pantera Negra Chadwick Boseman Manuel Campuzano
Natasha Romanoff / Black Widow Scarlett Johansson Rosalba Sotelo
Bruce Banner / Hulk Mark Ruffalo Mario Castañeda
Barón Von Strucker Thomas Kretschmann Trujo
Nick Fury Samuel L. Jackson Gerardo Vásquez
Blas García
Corvus Glaive Michael James Shaw Mauricio Islas Bennetts
Shuri Letitia Wright Leyla Rangel
Loki Tom Hiddleston Pepe Vilchis
Peter Parker / El Hombre Araña Tom Holland Alexis Ortega
Scott Lang / Ant-Man /
Giant-Man
Paul Rudd Sergio Bonilla
James "Rhodey" Rhodes /
Máquina de Guerra
Don Cheadle Óscar Flores
Okoye Danai Gurira Simone Brook
Alexander Pierce Robert Redford Arturo Mercado
Dr. Arnim Zola Toby Jones Eduardo Tejedo
Howard Stark John Slattery Raúl Anaya
Dominic Cooper Héctor Emmanuel Gómez
Maria Stark Hope Davis Talía Marcela
V.I.E.R.N.E.S. Kerry Condon Cony Madera
Everett K. Ross Martin Freeman Juan Antonio Edwards
Margaret "Peggy" Carter Hayley Atwell Christine Byrd
Cameron Klein Aaron Himelstein Daniel Lacy
Odín Anthony Hopkins Gabriel Pingarrón
Laufey Colm Feore Sebastián Llapur
Ebony Maw Tom Vaughan-Lawlor Eduardo Garza
Yon-Rogg Jude Law Luis Daniel Ramírez
Inteligencia Suprema Annette Bening Maru Guzmán
Erik Selvig Stellan Skarsgård Salvador Delgado
Wong Benedict Wong Víctor Manuel Espinoza
Johann Schmidt / Red Skull /
Guardián de la Gema
Hugo Weaving Humberto Solórzano
Ross Marquand
General S. Scudder Nestor Serrano Andrés García Huerta
Hela Cate Blanchett Kerygma Flores
Pepper Potts Gwyneth Paltrow Yotzmit Ramírez
Madame B. Julie Delpy Vero López Treviño
Concejal Hawley Jenny Agutter Rebeca Patiño
Bravucón del callejón Kieran O'Connor Moisés Iván Mora
Rocket Raccoon Bradley Cooper Sergio Zurita
Fandral Josh Dallas Gerardo García
El Otro Alexis Denisof Antonio Monroi
Velador de la torre David Bradley Humberto Vélez
Carol Danvers / Capitana Marvel Brie Larson Jessica Ángeles
Maria Rambeau Lashana Lynch Alicia Barragán
Phil Coulson Clark Gregg Ricardo Tejedo
Skurge Karl Urban Gabriel Basurto
Happy Hogan Jon Favreau Andrés García
Gideon Malick Powers Boothe Jorge Lapuente
Abraham Erskine Stanley Tucci Pedro D'Aguillón Jr.
John Flynn Bradley Whitford José Luis Miranda
Yondu Udonta Michael Rooker Jesús Guzmán
Gilmore Hodge Lex Shrapnel Daniel del Roble
Coronel Chester Phillips Tommy Lee Jones Blas García
Secretaria Lorraine Natalie Dormer Dulce Guerrero
Gabe Jones Derek Luke Armando Coria
Bereet Melia Kreiling Cecilia Gómez
Horuz Tom Proctor Héctor Miranda
José Luis Orozco
Kraglin Obfonteri Sean Gunn Gerardo Alonso
Peter Quill / Star-Lord Chris Pratt Carlo Vázquez Díaz
Gamora Zoe Saldaña Carla Medina
Nebula Karen Gillan María Sandoval
Drax Dave Bautista Dan Osorio
Ego Kurt Russell Nando Estevané
Taserface Chris Sullivan Santos Alberto
Jackson Norris Scoot McNairy Arturo Mercado Jr.
Trevor Slattery / Falso Mandarín Ben Kingsley Paco Mauri
Ho Yinsen Shaun Toub Roberto Mendiola
Wenwu "El Mandarín" Tony Leung Jesús Cortés
Razor Fist Florian Munteanu Diego Valenzuela
Yelena Belova Florence Pugh Carla Castañeda Mendoza
Laura Barton Linda Cardellini Ayari Rivera
Lila Barton Imogen Poynton Valentina Rodríguez
Valentina Allegra de Fontaine Julia Louis-Dreyfus Dulce Guerrero
Christine Palmer Rachel McAdams Edurne Keel
Billy Adam Pelta-Pauls Alan Bravo
Jonathan Pangborn Benjamin Bratt Dafnis Fernández
Ancestral Tilda Swinton Patricia Palestino
Kaecilius Mads Mikkelsen Óscar Bonfiglio
Dormammu Benedict Cumberbatch Beto Castillo
Soo Stephanie Hsu Ximena de Anda
Shang-Chi Simu Liu Roberto Salguero
Karl Mordo Chiwetel Ejiofor Ricardo Méndez
Jimmy Woo Randall Park Tommy Rojas
Darcy Lewis Kat Dennings Carla Castañeda Mendoza
Monica Rambeau Teyonah Parris Jessica Ortiz
Billy Maximoff Julian Hilliard Sergio Barberi
Baylen Bielitz (5 años) Leo Garduza
Tommy Maximoff Jett Klyne Sebastián Albavera Flores
Gavin Borders (5 años) Mauricio Gutiérrez
Agatha Harkness Kathryn Hahn Erica Edwards
Tyler Hayward Josh Stamberg Manuel Pérez
Jane Foster Natalie Portman Cristina Hernández
Gran Maestro Jeff Goldblum Humberto Solórzano
Heimdall Idris Elba Mario Arvizu
Frigga Rene Russo Rebeca Patiño
Brunnhilde / Valquiria Tessa Thompson Alondra Hidalgo
Topaz Rachel House Olivia Mercenario
Korg Taika Waititi Eduardo Partida

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Datos de interés

Sobre el reparto

Véase también


p
Marvel Cinematic Universe.png
Universo

Películas: Iron Man: El hombre de hierroHulk: El hombre increíbleIron Man 2ThorCapitán América: El primer vengadorThe Avengers: Los VengadoresIron Man 3Thor: Un mundo oscuroCapitán América y el Soldado del InviernoGuardianes de la galaxiaAvengers: Era de UltrónAnt-Man: El hombre hormigaCapitán América: Civil WarDoctor Strange: Hechicero supremoGuardianes de la galaxia Vol. 2Spider-Man: De regreso a casaThor: RagnarokPantera NegraAvengers: Infinity WarAnt-Man and The WaspCapitana MarvelAvengers: EndgameSpider-Man: Lejos de casaBlack WidowShang-Chi y la leyenda de los Diez AnillosEternalsSpider-Man: Sin camino a casaDoctor Strange en el multiverso de la locuraThor: Amor y trueno
Próximas películas: Black Panther: Wakanda ForeverAnt-Man and the Wasp: QuantumaniaGuardianes de la Galaxia, Vol. 3The MarvelsFantastic Four
Series: Agente CarterDaredevilWandaVisionFalcon y el Soldado del InviernoLokiWhat If…?HawkeyeMoon KnightMs. Marvel
Próximas series: She-Hulk: Defensora de héroesSecret InvasionIronheartArmor Wars
Especiales: LeyendasUnidosEspecial de HalloweenThe Guardians of the Galaxy: Holiday Special
Cortos: One-ShotsYo soy Groot

Personajes

Personajes principales: Tony Stark / Iron ManSteve Rogers / Capitán AméricaNatasha Romanoff / Black WidowThorBruce Banner / HulkClint Barton / HawkeyeSam Wilson / FalconJames "Rhodey" Rhodes / Máquina de GuerraPeter Jason Quill / Star-LordDraxGamoraRocketGrootWanda Maximoff / Bruja EscarlataPietro Maximoff / QuicksilverVisiónHank Pym / Ant-ManScott Lang / Ant-Man / Giant-ManStephen Strange / Doctor StrangePeter Parker / El Hombre ArañaT'Challa / Pantera NegraOkoyeCarol Danvers / Capitana MarvelNick FuryPhillip "Phil" CoulsonMaria HillJames "Bucky" Barnes / Soldado del InviernoHope van Dyne / WaspJanet van Dyne / WaspNebulaMantisMargaret "Peggy" CarterWongThe PunisherDaredevilJessica JonesLuke CageIron Fist
Antagonistas: Obadiah Stane / Iron MongerEmil Blonsky / AbominaciónIvan Vanko / WhiplashJustin HammerLaufeyJohann Schmidt / Red Skull / Guardián de la GemaLokiThanosMalekithArnim ZolaJasper SitwellAlexander PierceRonan el AcusadorUltrónBarón Von StruckerKingpinUlysses KlaueKarl MordoDormammuHelmut ZemoBrock Rumlow / CrossbonesMac GarganCorvus GlaiveProxima MidnightEbony MawSurturEl coleccionistaGran MaestroAdrian Toomes / BuitreHerman Schultz / ShockerJackson Brice / ShockerEgoHelaN'Jadaka / Erik Stevens "Killmonger"Ava Starr / FantasmaDarren Cross / YellowjacketYon-RoggQuentin Beck / MisterioWilliam Ginter Riva
Otros personajes: Daisy "Skye" Johnson / QuakeVirginia "Pepper" Potts / RescueJane FosterErik SelvigDarcy LewisOdínHeimdallVolstaggHogunFandralSifFriggaSharon Carter / Agente 13Coronel Chester PhillipsJasper SitwellMichael DuffyYondu UdontaCarinaHoward el patoElizabeth "Betty" RossSamuel SternsLeonard SamsonEdwin JarvisJ.A.R.V.I.S.V.I.E.R.N.E.S.Karen "Señorita del traje"Sr. Roger HarringtonCassie LangLaura BartonCooper BartonLila BartonNathaniel BartonCameron Klein Jr.AncestralKaeciliusClaire TempleHoward StarkKraglin ObfonteriMay ParkerHappy HoganHarley KeenerShuriM'BakuRey T'ChakaAyoMaria StarkDr. ListSecretario de EstadoEverett K. RossLuisDaveKurtDr. Bill FosterMaggie LangJim PaxtonRamondaEdward "Ned" LeedsElizabeth "Liz" ToomesEugene "Flash" ThompsonMichelle "MJ" JonesAaron DavisSally AvriBetty BrantKorath el PerseguidorKorgTalos / KellerSorenMaria RambeauMonica RambeauInteligencia SupremaMar-Vell / Dra. Wendy LawsonMinn-ErvaAtt-LassBron-CharMorgan StarkBrad DavisSr. Julius DellSr. Roger HarringtonDimitri SmerdyakovJ. Jonah Jameson

Enlaces externos
Advertisement