Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Redoblajes,
y 19 más

Cambios: Leyenda

Volver a la página
Inicia sesión para editar
mSin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Leyenda
  
|titulo = Leyenda
−
|img = Legend.jpg
 +
|img = Leyenda1985.jpg
 
|titulo_orig = Legend
  
|titulo_orig = Legend
−
|estudio_doblaje = [[Procineas S.L.C]] (FOX)<br />[[Auditel]] (Universal)
 +
|estudio_doblaje1 = [[Procineas S.C.L.]]<br />(20th Century Fox)
−
|direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]] (Universal)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Auditel]]<br />(Universal)
  +
|direccion_doblaje2 = [[Salvador Delgado]]<br />(Universal)
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|origen1 = {{bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|origen2 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año = 1985
  
|año = 1985
 
}}
  
}}
−
[[Video:Leyenda cooperativa|thumb|230px|right|Primera versiòn del doblaje]]
 +
[[Archivo:Leyenda cooperativa|thumb|230 px|right|Primera versión del doblaje]]
−
'''''Leyenda''''' es una pelìcula estelarizada por [[Tom Cruise]], y [[Tim Curry]], dirigida por Ridley Scott.
+
'''Leyenda''' es una película de 1985, dirigida por Ridley Scott y protagonizada por [[Tom Cruise]], [[Mia Sara]] y [[Tim Curry]].
   
  +
== Repartos ==
−
La musica es escrita por Jerry Goldsmith, y Tangerine Dream. Cuenta con canciones de Jon Bettis, Jon Anderson, y Bryan Ferry.
  
  ⚫
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
−
Esta pelìcula inspiro a la serìe de videojuegos: '''The Legend of Zelda'''.
  
−  
−
== Reparto (FOX) ==
  
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!rowspan="2" width="50"|Foto
−
!Personaje
 +
!rowspan="2"|Personaje
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
 +
!rowspan="2"|Actor original
  ⚫
!colspan="2"|Actor de doblaje
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!Doblaje original<br />(20th Century Fox)
  +
!Redoblaje<br />(Universal)
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jack_Legend.png|75px]]
 
|Jack o' the Green
  
|Jack o' the Green
 
|[[Tom Cruise]]
  
|[[Tom Cruise]]
 
|[[Alfonso Obregón]]
  
|[[Alfonso Obregón]]
  ⚫
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Princess_Lily.png|75px]]
  +
|Princesa Lily
  ⚫
|[[Mia Sara]]
  +
|[[Gabriela León]]
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mister_Darkness.png|75px]]
 
|El señor de la oscuridad
  
|El señor de la oscuridad
 
|[[Tim Curry]]
  
|[[Tim Curry]]
 
|[[Federico Romano]]
  
|[[Federico Romano]]
  ⚫
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Blix_Legend.png|75px]]
 
|Blix
  
|Blix
 
|[[Alice Playten]]
  
|[[Alice Playten]]
 
|[[Roberto Carrillo]]
  
|[[Roberto Carrillo]]
  ⚫
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Gump_Legend.png|75px]]
 
|Honeythorn Gump
  
|Honeythorn Gump
 
|David Bennent
  
|David Bennent
  +
|[[Carlos Becerril]]
−
|¿?
  
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Brown_Tom.png|75px]]
 
|Brown Tom
  
|Brown Tom
−
|[[Curk Hubbert]]
 +
|Cork Hubbert
 
|[[Ricardo Lezama]]
  
|[[Ricardo Lezama]]
⚫
|-
  
−
|Insertos
  
−
|N/A
  
⚫
|[[Sergio de Alva]]
  
⚫
|}
  
−  
−
== Reparto (Universal) ==
  
⚫
{|width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
⚫
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Jack o' the Green
  
−
|[[Tom Cruise]]
  
⚫
|[[Víctor Ugarte]]
  
−
|-
  
−
|El señor de la oscuridad
  
⚫
|[[Tim Curry]]
  
⚫
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
−
|-
  
−
|Brown Tom
  
−
|[[Curk Hubbert]]
  
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:20b1c06a9bd05818935c67d9a28685e1.jpg|75px]]
 
|Screwball
  
|Screwball
 
|[[Billy Barty]]
  
|[[Billy Barty]]
  +
|[[César Árias]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Oona.gif|75px]]
−
|Blix
  
  +
|Oona
−
|[[Alice Playten]]
  
  +
|Annabelle Lanyon
⚫
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
  +
|[[Alejandra Vegar]]
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mucklebones.png|75px]]
−
|Ogro
  
  +
|Meg Mucklebones
−
|¿?
  
  +
|[[Robert Picardo]]
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T10962.gif|75px]]
−
|Creditos iniciales / Insertos
  
  +
|Presentación
 
|N/A
  
|N/A
  ⚫
|[[Sergio de Alva]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Voces adicionales (Doblaje original) ===
  +
*[[Eduardo Fonseca]] - Pox
  +
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
  +
=== Datos técnicos ===
  +
* Está película tuvo dos versiones para su salida en cines, La europea y la norteamericana; ambos tienen edición de escenas diferentes y bandas sonoras distintas, escritas por diferentes musicos.
  +
** El doblaje original corresponde al del corte europeo el cual contiene la música de Jerry Goldsmith
  +
** El redoblaje corresponde al corte norteamericano, y este contiene la música de Tangerine Dream.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="49%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!Versión de doblaje
 +
!Versión
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
  +
|20th Century Fox
−
|FOX
  
 
|{{Bandera|México}} México
  
|{{Bandera|México}} México
  ⚫
|}
  +
  +
== Edición en video ==
  ⚫
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!colspan="2"|País
  +
!Versión
  ⚫
|-
  +
|Netflix
  +
|Películas
  +
|Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|20th Century Fox
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 102: Línea 132:
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Películas de 1985]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]

Revisión del 17:53 3 feb 2019


Leyenda_cooperativa

Leyenda cooperativa

Primera versión del doblaje

Leyenda es una película de 1985, dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Tom Cruise, Mia Sara y Tim Curry.

Repartos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(20th Century Fox) 		Redoblaje
(Universal)
Jack Legend Jack o' the Green Tom Cruise Alfonso Obregón Víctor Ugarte
Princess Lily Princesa Lily Mia Sara Gabriela León
Mister Darkness El señor de la oscuridad Tim Curry Federico Romano Víctor Hugo Aguilar
Blix Legend Blix Alice Playten Roberto Carrillo Juan Alfonso Carralero
Gump Legend Honeythorn Gump David Bennent Carlos Becerril
Brown Tom Brown Tom Cork Hubbert Ricardo Lezama Roberto Mendiola
20b1c06a9bd05818935c67d9a28685e1 Screwball Billy Barty César Árias Salvador Delgado
Oona Oona Annabelle Lanyon Alejandra Vegar
Mucklebones Meg Mucklebones Robert Picardo Jesús Barrero
T10962 Presentación N/A Sergio de Alva Salvador Delgado

Voces adicionales (Doblaje original)


Datos de interés

Datos técnicos

  • Está película tuvo dos versiones para su salida en cines, La europea y la norteamericana; ambos tienen edición de escenas diferentes y bandas sonoras distintas, escritas por diferentes musicos.
    • El doblaje original corresponde al del corte europeo el cual contiene la música de Jerry Goldsmith
    • El redoblaje corresponde al corte norteamericano, y este contiene la música de Tangerine Dream.

Transmisión

Cadena Canal Versión País
Televisa 5 20th Century Fox México México

Edición en video

Empresa Categoría Formato País Versión
Netflix Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica 20th Century Fox
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.