Por Eduardo454.
Homenaje a Leto Dugatkin hecho por Adrian452010.
Tributo a Leto Dugatkin.
Homenaje a Leto Dugatkin
Leandro "Leto" Dugatkin es un actor de doblaje, locutor y periodista argentino.
Es conocido en el doblaje por ser la voz de Nathan Drake en la saga de videojuegos de Uncharted y Eli Shane en Bajoterra, además de doblar el personaje de "Misión Imposible"" (Eugenio Derbez).
También es conocido por doblar algunos personajes como Harry Osborn en Ultimate Spider-Man, Tokio Ooshima en Arjuna, Merlín en Las aventuras de Merlín y Conner McKnight, el Dino Ranger Rojo en Power Rangers Dino Trueno.
Su tesitura de voz es capaz de abarcar personajes desde jóvenes hasta adultos maduros respectivamente. Además fue la voz institucional de Disney Channel en el feed argentino desde (al menos) octubre de 2005 hasta junio de 2017.
Sus inicios fueron en la escuela de Palmera Record, donde tuvo como maestro a Ezequiel Romero.
Filmografía[]
Películas[]
- Atrapado en los suburbios - Jordan Cahill (2004)
- 12 años esclavo - Sr. Hamilton (2013)
Otros:
- Maharajá - Dr. Bhau Daji Lad (Vaibhav Tatwawadi) (2024)
- Cuesta abajo - Zach (Zach Woods) (2020)
- El maestro de las marionetas - Neil Gallagher (Jimmie F. Skaggs) (1989) (Redoblaje de 2019)
- Phoenix Forgotten - Voces adicionales (2017)
- Misión secreta (2017) - Jefe Pyo (Lee Hae-young) (2017)
- Fabricated City - Voces adicionales (2017)
- El último hombre - Voces adicionales (2018)
- Cortocircuito - Newton Crosby (Steve Guttenberg) (1986)
- El gran Lebowski - Francis Donelly (Warren Keith) (1998)
- Agenda oculta - Sonny Mathis (Ted Whittall) (2001)
- La Guerra del Chocolate - Dave Hoosan (2002)
- Lucha ciega - Jace Newfield (Andrew Lawrence) (2003)
- Los Secretos de la Pasión - Haroun Rehman (2005)
- Brujillizas - Thantos (Patrick Fabian) (2005)
- Túnel al infierno - Malik (Edward Furlong) (2005)
- Súper escuela de héroes - Warren Peace (2005) (Versión Argentina)
- Madison - Voces adicionales (2005)
- Murciélagos 2: Cosecha humana - Russo (David Chokachi) (2007)
- Jump In! - Rodney Tyler (Patrick Johnson) (2007)
- High School Musical 2 - Voces adicionales (2007)
- Bone Dry - Price (Chad Stalcup) (2007)
- El ascenso - Javier (Angel Guzman) (2008)
- Passengers - Eric (Patrick Wilson) (2008)
- Un desastre de película - Will (Matt Lanter) (2008) (doblaje argentino)
- Vigilancia - Keith (Josh Strait) (2008)
- Besouro - Besouro (Aílton Carmo) (2009)
- El bien amado - Neco Pedreira (Caio Blat) (2010)
- Griff: el invisible - Tony (Toby Schmitz) (2010)
- The Extra Man - Katherine Hart (Patti D'Arbanville) (2010)
- El juego del miedo VII - Brad (Sebastian Pigott) (2010)
- El pequeño Fergi y su nuevo amigo - Fergi (2011)
- Persecución mortal - Voces Adicionales (2011)
- Un amor imposible - Dr. Alfred Jones (Ewan McGregor) (2011) versión FOX
- Nacidos para matar - Voces adicionales (Doblaje LAPTV) (2011)
- De Hollywood a Núremberg: John Ford, George Stevens, Samuel Fuller - Ivan Moffat (2012)
- Catch 44 - Billy (Shea Whigham) (2012)
- Chica vs. Monstruo - Ryan Dean (Luke Benward) (2012)
- Brake - Jeremy Reins (Stephen Dorff) (2012)
- Traición en Berlín - Ri Hak-soo (Lee Geung-young) (2013)
- Testigos - Kenny (Ethan Suplee) (2013)
- Samurái X: La leyenda termina - Seijūrō Hiko (Masaharu Fukuyama) (2014)
- Cloud 9 - Richard Morgan (Patrick Fabian) (2014)
- John Wick - John Wick (Keanu Reeves) (2014) (Versión Argentina)
- The Black Hole - Mark Willis (Dean Cain) (2015)
- Cuarto de Guerra - Michael Alexander (Michael Jr.) (2015)
- Manchester junto al mar - Voces adicionales (2016)
- Camino a la fama - Cooper Nielson (2000) redoblaje 2009
- La última función - Sonny Crawford (Timothy Bottoms) (1971)
Películas animadas[]
- Bajoterra: La venganza del Emperador - Eli Shane
- Bajoterra: Cavernas del Este - Eli Shane
- Bajoterra: La hora del babosa-fu - Eli Shane
- Bajoterra: El regreso de las elementales - Eli Shane
- Bajoterra: Maldad del más allá - Eli Shane
- Ositos Cariñositos: Sorpresas y alegrías - Suerteosito
Otros papeles:
- Nuevos Vengadores: Héroes del mañana - Visión
- Gaturro, la película - Max
- The Ultimate Avengers: Los Vengadores - Giant Man / Hank Pym
- La princesa encantada: Misión secreta - Chamberlain
- Thor: Leyendas de Valhalla - Thor
- Cars: Una aventura sobre ruedas - Devon Montegomery Johnston III ''DJ'' (Doblaje argentino)
Series animadas[]
Otros papeles:
- X-Men - Scott Summers / Cíclope (redoblaje Disney+)
- Ositos Cariñositos: Bienvenidos a Quiéreme Mucho - Suerteosito
- Silver Surfer - Beta Ray Bill (redoblaje Disney+)
- Ultimate Spider-Man - Harry Osborn/El Patriota
- Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H. - Computadora del Hulk Jet
- Los Vengadores Unidos - Guardián Rojo / Egghead
- Dragon Booster - Moordryd Paynn
- W.I.T.C.H. - Aldarn
- Action Man A.T.O.M - Sebastian Manning
- La asombrosa excursión de Zamba en el Cabildo - Voces varias
- Cazadores de dragones - Voces varias
- Pecezuelos - Gambo Jumbo
- Como hermanos - Anunciante / Gran Bill
- Doctora Juguetes - Papá
- Gravity Falls: Un verano de misterios - Agente Powers (Nick Offerman)
- Get Ed- Burn
- Silverwing - Chinook
- Penn Zero: Casi héroe - Capitán Súper Capitán (Adam West) / Voces adicionales
- Star vs. las fuerzas del mal - Voces adicionales
- Puppy Dog Pals - Voces adicionales
- Dientes de lata - Isaac Rosenberg / Griffin
- Billy Dilley - Voces adicionales
Especiales animados[]
Películas de anime[]
- El castillo de Cagliostro - Goemon Ishikawa
- Alexander: The Movie - Darío III
- Lupin III vs. Ojos de Gato - Dennis Kirchmann
- Starship Troopers: Invasión (2012) - Ratzass
- Ponyo - Marinero
- En defensa de la Ciudad Tesoro - El Minotauro
- El viaje de Chihiro - Sapo, voces adicionales
- Los exploradores del cielo - Voces adicionales
Series y películas documentales[]
- Genius: MLK/X - Reginald Little (2024)
- Marvel 616 - Mitchel Wu (2020)
- Barmageddon - Voces adicionales (2014-2015)
- En busca de la joven afgana - Experto de Iridian #1
Series de TV[]
- Liv y Maddie - Pete Rooney
- Anatomía según Grey - Dalton Marks
James Napier
- Power Rangers: Dino Trueno - Conner McKnight/Red Dino Ranger
- Power Rangers: Super Patrulla Delta - Conner McKnight/Red Dino Ranger (eps. 31-32)
Otros
- High School Musical: El musical: La serie - Señor Mazzara (Mark St. Cyr) (2019-2023)
- The Umbrella Academy - Voces adicionales (2020)
- Chicas buenas - Jimmy Turner (James Lesure) (2018-2020)
- The Rain - Martin (Mikkel Boe Følsgaard) (2018-2020)
- Traidores - Voces adicionales (2019)
- Z4 - Paulo Almeida dos Santos (Gabriel Santana) (2019)
- Rescate en el norte - Voces adicionales (2019)
- Runaways - Dale Yorkes (Kevin Weisman) (2017-2019)
- La maldición de Hill House - Padre de Max (David Shae) (2018)
- Once Upon a Time - David Nolan / Príncipe James / Príncipe Encantador (Josh Dallas) (2011-2018)
- Alex & Co.- Profesor Strozzi (Nicola Stravalaci) (2015-2017)
- Kirby Buckets - Mac McCallister (2014-2017)
- Los eventos más raros de la naturaleza - Narrador y Presentador (2012-2017)
- Madre e hija - Voces adicionales (2012-2017)
- Chocofantasy - Dave (2011-2016)
- Jessie - Morgan Ross (Charles Esten) / Insertos (Desde la temporada 3) (2011-2015)
- Da Vinci's Demons - Francesco Sassetti (John Hollingworth) (2014)
- Los remolcadores de South_Beach - Pérez (1ra Voz) (2011-2014)
- Operación rescate - Voces adicionales (2006-2014)
- The Walking Dead - Jim (Andrew Rothenberg) / Tomas (Nick Gomez) / Axel (Lew Temple) (2010-2013)
- The Troop - Jake Collins (2009-2013)
- Las aventuras de Merlín - Merlín (Colin Morgan) (2008-2012) (Versión HBO Plus)
- American Chopper - Paul "Paulie" Teutul, Jr. (2003-2012)
- Impractical Jokers - Voces adicionales (2011-Presente)
- El Guerrero Más Letal - Abdi Ali (2009-2011)
- True Jackson - Voces adicionales (2008-2011)
- Ugly Betty - Marc St. James (Michael Urie) (Doblaje Argentino) (2006-2010)
- Mythbusters: Cazadores de mitos - Adam Savage (2003-2010)
- Overhaulin - Ben (2004-2009)
- Britannia High- BB Simons (Marcquelle Ward) (2008)
- Doctor Who - Voces adicionales (temp. 1-2) (2005-2006)
- Los misterios del oráculo - Lance Stone (2004-2006)
- Power Rangers Super Patrulla Delta (2005-2006)
- Sinuku (James Gaylyn) (ep. 10 y 24)
- Voz en la radio (ep. 11)
- Marnie y la caja mágica - Juan Roberto Montoya de Toledo (2004-2005)
Videojuegos[]
- Uncharted 3: Drake's Deception - Nathan Drake
- PlayStation All-Stars Battle Royale - Nathan Drake
- Uncharted: The Nathan Drake Collection - Nathan Drake
- Uncharted 4: A Thief's End - Nathan Drake
Otros:
- Killzone 3 - Jorhan Stahl (Malcolm McDowell) / Kowalski (Mac Brandt) / Soldados Helghast / Soldados ISA.
- StarCraft II: Legacy of the Void - Karax (Travis Willingham) / Unidad aérea Fénix (diálogo adicional en campaña)
- StarCraft: Remastered - Artanis (Jason Hayes)
- Heroes of the Storm - Kael'Thas Caminante del Sol, En desarrollo
- WarCraft III: Reforged - Príncipe Kael
- Hearthstone - Kael'Thas
- Ratchet & Clank: Una dimensión aparte - Emperador Nefarious (Robin Atkin Downes)
- La ascensión del rōnin - Ernest Mason Satow (Satoshi Mikami)
- Diablo II: Resurrected - Mercenarios del Desierto
- Stellar Blade - Voces adicionales
- Ghost of Tsushima - Voces adicionales
- InFAMOUS 2 - Voces adicionales
- InFAMOUS: Festival of Blood - Voces adicionales
Telefilms[]
- En lo bueno y en lo malo - Marco (Antonio Cupo) (2015)
- Pixelada perfecta - Voces adicionales (2004)
- Los zapatos de Navidad - Jack Andrews (Hugh Thompson) (2002)
Anime[]
- Serial Experiments Lain - JJ
- Arjuna - Tokio Oshima
- Historias de fantasmas - Profesor Sakata / Estudiante #4 (epís. 2)
- Alexander Senki - Darío III
- Lupin III: Parte 6 - Mikhail
- Beyblade X - Narrador
- Capitán Tsubasa: Junior Youth Arc - Voces adicionales
Cortos animados[]
- Dos huevos más
- Elephants Dream - Emo (Cas Jansen)
- Ant-Man - Egghead
Telenovelas filipinas[]
- Someone to Watch Over Me - Gregor "Buddy" Chavez (Edu Manzano)
- Impostora - Homer Saavedra (Rafael Rosell)
Dramas japoneses[]
- Hanako y Ana - Kippei Ando (Tsuyoshi Ihara)
- Clavel - Eisaku Kinomoto (Masahiro Koumoto)
Reality shows[]
- El efecto Carbonaro - Michael Carbonaro
- De chatarras a carrazos - Voces adicionales
- Guerrero ninja americano - Voces adicionales
- Ink Master - Voces adicionales
Miniseries[]
- Supersex - Voces adicionales
- ¿Quién es Erin Carter? - Voces adicionales
Publicidad y locución[]
- Tutorial para Ualá (2017)
- Ases al volante - Maxi
- Mr. Monkey (Flynn Paff) - El mono
Estudios y empresas del doblaje[]
Argentina[]
- GAPSA
- Caja de Ruidos
- Media Access Company Argentina - Non Stop
- Palmera Record (Hasta su cierre)
- Video Dub
- Videorecord
- Vogo Sound Studio
- VSI Civisa - Civisa Media
- Waira
México[]
- Artworks Digital Studio (foráneo)
Datos curiosos[]
- En un entrevista en radio, Adam Savage (Mythbusters) fue consultado por si sabía cómo es la voz del actor que lo dobla al español. Adam dijo que conoció a Leto por casualidad y describió su voz como la de "un joven Marcello Mastroianni".
Galería[]
EL COLOR DE LA VOZ LETO DUGATKIN
Entrevista en AM
Entrevista a Hernán Palma, Natalia Rosminati, Leto Dugatkin, Sol Nieto y Nacho Colombrara
Expogame 2015 - Leto Dugatkin voz de Uncharted
Leto Dugatkin en la Expogame 2015 de Chile
Uncharted 4-Entrevista a Leto Dugatkin y Simón Villarrubia
Entrevista (junto a Simón Villarrubia) en el lanzamiento de Uncharted 4: A Thief's End
Dale Ale! - Temp.2 Ep. 07 - Con Leto Dugatkin
Entrevista en Dale Ale!
Entrevista Leto Dugatkin - FestiGame TV - FestiGame Fanta Zero 2016
Entrevista con Claudio San Martín (@MrKlaudio) en el marco de la Festigame Fanta Zero 2016