Cambios: Les doy un año

Revisión del 00:21 23 oct 2019

Les doy un año es una película escrita y dirigida por Dan Mazer.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Primera versión	Segunda versión
Nat	Rose Byrne	Mariela Álvarez	Karla Falcón
Josh	Rafe Spall	Pablo Gandolfo	Rafael Pacheco
Chloe	Anna Faris	Mara Campanelli	Liliana Barba
Guy	Simon Baker	Pedro Ruiz	Bardo Miranda
Danny	Stephen Merchant	Alejandro Graue	Ricardo Tejedo
Naomi	Minnie Driver	Luciana Falcón	Xóchitl Ugarte
Hugh	Jason Flemyng	Javier Gómez	Martín Soto
Linda	Olivia Colman	Karin Zavala
Brian	Nigel Planer	Mario De Candia
Alec	Terence Harvey	Gustavo Bocardo
Diana	Jane Asher	Claudia Pannone
Elaine	Clare Higgins	Angélica Vargas
Alan	Tim Key	Jorge Riveros
Charlie	Joseph Millson	Ignacio Lorefice

Voces adicionales

Netflix

Empresa	Categoría	Formato	Versión de doblaje	País
	Películas	Digital Streaming / On demand	Primera versión	Latinoamérica

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = MV5BMTg5NDk4MTUwNl5BMl5BanBnXkFtZTcwMDU5MTc4OQ@@._V1._SX640_SY915_.jpg
 |titulo_orig = I Give It a Year
-|estudio_doblaje = [[Polaco Audio Studio]]
+|estudio_doblaje1 ={{Bandera|Argentina}} [[Marmac Group|Polaco Audio Studio]]
+|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios]]
-|direccion_doblaje = [[Marcos Padro]]
+|direccion_doblaje1 ={{Bandera|Argentina}} [[Marcos Padro]]
-|fecha_grabacion = Octubre de 2013
-|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
+|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Ana Teresa Ávila]]
+|fecha_grabacion ={{Bandera|Argentina}} Octubre de 2013<br/>{{Bandera|México}} Septiembre de 2014
+|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br/>{{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 |año = 2013
@@ Línea 13: / Línea 15: @@
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!Personaje
+!rowspan="2"|Personaje
-!Actor original
+!rowspan="2"|Actor original
-!Actor de doblaje
+!colspan="3"|Actor de doblaje
+|-style="background: #ccf;"
+!{{Bandera|Argentina}} Primera versión
+!{{Bandera|México}} Segunda versión
 |-
 |Nat
 |[[Rose Byrne]]
 |[[Mariela Álvarez]]
+|[[Karla Falcón]]
 |-
 |Josh
 |[[Rafe Spall]]
 |[[Pablo Gandolfo]]
+|[[Rafael Pacheco]]
 |-
 |Chloe
 |[[Anna Faris]]
 |[[Mara Campanelli]]
+|[[Liliana Barba]]
 |-
 |Guy
 |[[Simon Baker]]
 |[[Pedro Ruiz]]
+|[[Bardo Miranda]]
+|-
+|Danny
+|[[Stephen Merchant]]
+|[[Alejandro Graue]]
+|[[Ricardo Tejedo]]
+|-
+|Naomi
+|[[Minnie Driver]]
+|[[Luciana Falcón]]
+|[[Xóchitl Ugarte]]
+|-
+|Hugh
+|[[Jason Flemyng]]
+|[[Javier Gómez]]
+|[[Martín Soto]]
+|-
+|Linda
+|[[Olivia Colman]]
+|[[Karin Zavala]]
+| colspan="1" style="background:lightgrey;" |
+|-
+|Brian
+|[[Nigel Planer]]
+|[[Mario De Candia]]
+| colspan="1" style="background:lightgrey;" |
+|-
+|Alec
+|[[Terence Harvey]]
+|[[Gustavo Bocardo]]
+| colspan="1" style="background:lightgrey;" |
+|-
+|Diana
+|[[Jane Asher]]
+|[[Claudia Pannone]]
+| colspan="1" style="background:lightgrey;" |
+|-
+|Elaine
+|[[Clare Higgins]]
+|[[Angélica Vargas]]
+| colspan="1" style="background:lightgrey;" |
+|-
+|Alan
+|[[Tim Key]]
+|[[Jorge Riveros]]
+| colspan="1" style="background:lightgrey;" |
+|-
+|Charlie
+|[[Joseph Millson]]
+|[[Ignacio Lorefice]]
+| colspan="1" style="background:lightgrey;" |
+|}
+===Voces adicionales===
+*[[Constanza Faraggi]]
+*[[Erika Martens]]
+*[[Florencia Marchetti]]
+*[[Jimena Vallejos]]
+*[[Lourdes Cetrángolo]]
+*[[Mara Brenner]]
+*[[René Sagastume]]
+*[[Sebastián Castro Saavedra]]
+=='''Netflix'''==
+{| width="96%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="50" |Empresa
+!Categoría
+!Formato
+!Versión de doblaje
+! colspan="2" |País
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix_Logo_Digital-Video.png|thumb|92px]]
+|Películas
+|''Digital Streaming'' / ''On demand''
+|{{Bandera|Argentina}} Primera versión
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
+[[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Películas de Magnolia Pictures]]
+[[Categoría:Películas de StudioCanal]]
+[[Categoría:Películas de Canal+]]
+[[Categoría:Películas de Working Title]]
+[[Categoría:Películas de 2010s]]
+[[Categoría:Películas de 2013]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas de Europa]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Películas románticas]]
+[[Categoría:Películas editadas por Magnolia Home Entertainment]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]]