Leones por corderos

Leones por corderos
Título original	Lions for Lambs
Estudio de doblaje 1	Genaud, S.A. de C.V. (MGM / FOX)
Estudio de doblaje 2	Waira (redoblaje)
Dirección de doblaje 1	Rubén Moya (MGM / FOX)
Dirección de doblaje 2	Alejandro Outeyral (redoblaje)
Traducción	Jesús Vallejo (MGM / FOX)
Fecha de grabación	agosto de 2013 (redoblaje)
Versión en español	(doblaje original) (redoblaje)
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	2007

Leones por corderos (Lions for Lambs) es una película estadounidense de drama de 2007 dirigida por Robert Redford y protagonizada por Robert Redford, Meryl Streep y Tom Cruise.

Sinopsis "Leones por Corderos" cuenta la historia de varios individuos, en distintas situaciones personales vinculadas entre sí: El senador y aspirante a la presidencia de Estados Unidos Jasper Irvig (Tom Cruise) intenta tejer una de las últimas “estrategias exhaustivas” alrededor de Janine Roth (Meryl Streep), una periodista de una agencia de noticias que le ayudó en su carrera política. Ella está harta de que el la manipule, pero va a recibir una noticia bélica de gran alcance. Lejos de allí, en Berkeley, el catedrático idealista, Stephen Malley (Robert Redford), intenta convencer a uno de sus alumnos más prometedores, Todd Hayes (Andrew Garfield), de la necesidad de cambiar el curso de su vida. Aun más lejos, en plena Guerra de Afganistán, los soldados Ernest Rodríguez (Michael Peña) y Arian Finch (Derek Luke), ex alumnos de Malley y cuya necesidad de vivir una vida con cierto sentido les llevó a enrolarse en el ejército de EE.UU y en la guerra de Afganistán, se encuentran heridos en territorio enemigo y luchan por sobrevivir en una misión secreta.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		MGM / FOX	LAPTV
Dr. Stephen Malley	Robert Redford	Arturo Mercado	Carlos Romero Franco
Janine Roth	Meryl Streep	Magda Giner	Carolina Smith
Senador Jasper Irving	Tom Cruise	Arturo Mercado Jr.	Diego Brizzi
Ernest Rodríguez	Michael Peña	Víctor Ugarte	Hernán Palma
Todd Hayes	Andrew Garfield	Javier Olguín	Patricio Lago
Arian Finch	Derek Luke	Óscar Flores	Martín Gopar
Coronel Falco	Peter Berg	Humberto Solórzano	Pedro Ruiz
Alumna #1	Kristy Wu	Georgina Sánchez	Karin Zavala
Alumna #2	Samantha Carro	Mariana Ortiz	Valeria Gómez
Soldado #1	Larry Bates	Moisés Iván Mora	Ariel Cister
Soldado #2	Christopher May	Ricardo Mendoza	Marcos Abadi

Voces adicionales

MGM / FOX

Personaje	Actor de doblaje
Operador	Raymundo Armijo

• Alan Prieto
• Alma Juárez
• Andrés García
• Armando Acosta
• Carlos Díaz
• Diego Armando Ángeles
• Gabriela Guzmán
• Gerardo del Valle
• Ireri Yunuem
• Irina Índigo
• José Gilberto Vilchis
• Leonardo García
• Lisseth Solís
• Luna Arjona
• Martha Medina
• Pablo Sosa
• Raúl de la Fuente
• Ricardo Bautista
• Ricardo Méndez
• Xóchitl Ugarte

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Leones por Corderos -2007- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Créditos

Créditos del DVD (MGM / FOX).

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País		Versión de doblaje
1 de julio de 2013	Panamericana	5	08:00 pm	Perú		MGM / FOX
20 de noviembre de 2013	WAPA-TV	4	12:00 am	Puerto Rico
	TV Azteca	7		México
27 de agosto de 2011	CNI	Proyecto 40	09:30 pm
2 de agosto de 2015	Grupo Imagen Multimedia	CadenaTres 28	06:30 pm
	Fox Channel Latinoamérica	Film Zone		Hispanoamérica		LAPTV
6 de octubre de 2017		FXM	03:20 am
29 de mayo de 2021			08:25 pm			MGM / FOX
3 de enero de 2017	RTA	TV Pública	10:00 pm	Argentina