Sin resumen de edición |
mSin resumen de edición |
||
| Línea 328: | Línea 328: | ||
* Voces adicionales en [[Glass]] |
* Voces adicionales en [[Glass]] |
||
* Voces adicionales en [[Aladdín (2019)]] |
* Voces adicionales en [[Aladdín (2019)]] |
||
| + | |||
| + | === Telenovelas y series brasileñas === |
||
| + | '''Bruno Giordano''' |
||
| + | *Germano Geová en [[Carceleros]] |
||
| + | *David Rondinelli en [[¿Final feliz?]] |
||
| + | |||
| + | '''[[Werner Schünemann]]''' |
||
| + | *Guido di Marino/Mario Magionne en [[Aguanta corazón]] |
||
| + | *Osvaldo Alvarenga Jr. en [[Mujeres ambiciosas]] |
||
| + | |||
| + | '''Otros''' |
||
| + | *Olavo Amaral ([[Marco Ricca]]) en [[Los días eran así]] |
||
| + | *Cardoso ([[Ravel Cabral]]) en [[Imperio (telenovela)|Imperio]] |
||
=== Videojuegos === |
=== Videojuegos === |
||
| Línea 364: | Línea 377: | ||
*[[Diseño en Audio]] |
*[[Diseño en Audio]] |
||
*[[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House''''' (hasta 2014, desde 2018) |
*[[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House''''' (hasta 2014, desde 2018) |
||
| + | *[[Globo]] |
||
*[[IDF]] (desde 2018) |
*[[IDF]] (desde 2018) |
||
*[[Intertrack]] |
*[[Intertrack]] |
||
Revisión del 02:05 21 ago 2019
Homenaje a Leonardo García.
Pyke
DOBLAJE POWER RANGERS SAMURAI latino 09
Jaimito el cartero (temps. 1-6) en El Chavo animado.
Cam Tucker (temps. 1-4) en Familia moderna.
Craig Feldspar (temps. 1-4) en Malcolm, el del medio.
.jpg "Deker (Nighlok).jpg (41 kB)")
Deker en Power Rangers: Samurai.
Rod Remington (temps. 1-3 y 5) en Glee: Buscando la fama.
Azimio Adams también en Glee: Buscando la fama.
Jin Kariya en Bleach.
Geronimo Jr. en Cyborg 009.
Dr. Spike Taylor en Dino Rey.
General Joe Greller en Hulk: El hombre increíble.
Jonus Ray en 12 años esclavo (versión de Buena vista).
Juez Turner también en 12 años esclavo (versión de Buena vista).
Cabo Willhem Wicki en Bastardos sin gloria.
Frank Zariakas en Obsesión.
El Gran Inquisidor en Star Wars: Rebels.
Frankie Watterson en El increíble mundo de Gumball.
Eddie Gourmand en El show de Garfield.
M'Baku / Hombre Mono en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta.
Súper Skrull en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta.
Corte de Papel Peterson en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo.
Carlito Con Questo (Dueño del restaurante) en Chowder.
Kaio-sama (hasta ep. 54) en Dragon Ball Z Kai.
Hyssop en Dragon Ball Super.
Rubault también en Dragon Ball Super.
Bakugan Legendario Apollonir Pyrus en Bakugan.
Centorrior en Bakugan.
Shelby en Hora de aventura (temps. 6-7).
Comisionado McSlade en Los pingüinos de Madagascar.
Capitán Flynn en Jake y los piratas del País de Nunca Jamás.
Hyperion de la Espada Sagrada en Los Caballeros del Zodiaco Omega.
Hitoshi Demegawa en Death Note.
Jack Horner en Ever After High.
Oonski el grande en Breadwinners.
.png "Gene HotelTransylvania(TV).png (22 kB)")
Tío Gene en Hotel Transylvania: La serie.
Vladimir en Enredados otra vez: La serie.
Entrenador Bestia en Regal Academy.
Dosu en Kung Fu Panda: La leyenda de Po.
Cheen-Gwan también en Kung Fu Panda: La leyenda de Po.
Cangretaxi en Jungla sobre ruedas.
Hak Foo en Las aventuras de Jackie Chan.
Duende piloto en Santa contra el Hombre de Nieve.
Don George en Pokémon: Negro y Blanco.
Kuromaru en Naruto.
Barrygamon en Toriko.
.jpg "Hollis Kure (KA).jpg (14 kB)")
Hollis Kure en Kengan Ashura.
Masashi Asagiri en Mob Psycho 100.
Delincuente con pañuelo en Baki.
Galger en Gaya: Tierra mágica.
Kirby O'Neil en Las Tortugas Ninja (eps. 1-24).
Pappy también en Popeye: Al rescate de Pappy.
Gordon en Valiente.
Killer Bee en Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4.
Shyir Rex en Linterna Verde: La serie animada.
Swooper en La tierra antes del tiempo.
Yamakoshi (pez) en Par de Reyes.
Thomas Curry (Temuera Morrison) en Aquaman.
Pastor en Son como niños.
.jpg "Daniel Bacon as Bonecruncher (Voice).jpg (7 kB)")
Cascahuesos en El buen amigo gigante.
Russo en Capitán América y el soldado del invierno.
Prisionero Alíen en Guardianes de la galaxia.
Guardia Smith en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (ep. 3).
Agente Shaw también en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (ep. 7).
Rooster también en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (ep. 15).
Agente Barbour también en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (ep. 17).
Brax (2ª voz) en Power Rangers: Super Ninja Steel.
Barbarax en Power Rangers: La Galaxia Perdida (eps. 41-42).
Leonardo García es un actor de doblaje y locutor mexicano, conocido por haber doblado a Craig Feldspar en Malcolm y por ser la voz de Jaimito el cartero en El Chavo, la serie animada.
Filmografía
Series animadas
- M'Baku en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
- Sheriff Mason en Ben 10: Fuerza alienígena
Otros
- Jack Horner / Araña en Ever After High
- Spencer (temp. 13-presente) en Thomas y sus amigos
- Jaimito el cartero (1ª voz) en El Chavo, la serie animada
- General Ogun en El mundo de Quest
- Carnage en El Hombre Araña: Sin Limites
- Quentin Beck / Mysterio en Ultimate Spider-Man
- Voz del Omnitrix/Superomnitrix en Ben 10: Fuerza alienígena
- Humungosaurio (2ª voz) / Ma Vreedle (2ª voz) en Ben 10: Omniverse
- Barty Blake en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
- Hombre Mono / Ulik / Súper Skrull en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
- Sky Beak en My Little Pony: La magia de la amistad
- Dosu / Cheen-Gwan en Kung Fu Panda: La leyenda de Po
- Eddie Gourmand / Perro (ep. 2) en El show de Garfield
- Buda / Golega de Grimes en Ugly Americans
- Alcalde de Caravilla en Las chicas superpoderosas
- Griffin en El principito
- Shyir Rex en Linterna Verde: La serie animada
- Cangretaxi en Jungla sobre ruedas
- Voces adicionales (temp. 4) en MAD
- Kirby O'Neil en Las Tortugas Ninja (2012)
- Jeff Albertson (temp. 12, ep. 259) / Gordo Tony (temp. 12, ep. 266) / Voces adicionales en Los Simpson
- Carlito Con Questo (Dueño del restaurante) / Voces adicionales en Chowder
- Voces adicionales (temp. 3-) en El increíble mundo de Gumball
- Shelby (temp. 6) en Hora de aventura
- Tal Merrik (temp. 2, eps. 34-35) / Atai Molec (temp. 4, eps. 77-79) / Sr. Borkus (temp. 5, ep. 100) en Star Wars: La guerra de los clones
- El Inquisidor en Star Wars: Rebels
- Vladimir en Enredados otra vez: La serie
- Tío Gene en Hotel Transylvania: La serie
- Oonski el grande en Breadwinners
- Corte de Papel Peterson en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo
- Comandante Ranveig en Voltron: El defensor legendario
- Voces adicionales en Calle Dálmatas 101
- Voces adicionales en Tío Grandpa
- Voces adicionales en Futurama
Películas animadas
Matt Wilkinson
- Spencer en Thomas y sus amigos: La Gran Carrera (2016)
- Spencer en Thomas y sus amigos: El Rey de las Vías (2013)
- Spencer en Thomas y sus amigos: El Héroe de las Vías (2009)
Paul Dobson
- Toa Whenua en Bionicle 2: Leyendas de Metru Nui (2004)
- Toa Whenua en Bionicle 3: Red de sombras (2005)
Otros
- Grey Beaver en Colmillo Blanco (2018)
- Jack Horner en Ever After High: Primavera desencantada (2015)
- Tweedle Dee en Ever After High: Rumbo al País de las Maravillas (2015)
- Gordon en Valiente (2012)
- Darryl en Scooby-Doo! Un verano espeluznante (2010)
- Solomon Grundy en Superman/Batman: Enemigos públicos (2009)
- Popeye en Popeye: Al rescate de Pappy (2004)
- Galger en Gaya: Tierra mágica (2004)
- Damus en Pokémon: Arceus y la joya de la vida
- Voces adicionales en Frozen: Una aventura congelada (2013)
- Voces adicionales en Don Gato y su pandilla (2011)
- Voces adicionales en Cómo entrenar a tu dragón (2010)
- Voces adicionales en Bolt: Un perro fuera de serie (2008)
- Voces adicionales en Open Season: Amigos salvajes (2006)
- Voces adicionales en Shrek 2 (2004)
Anime
- Guardy en Gulliver Boy
- Hitoshi Demegawa en Death Note
Otros
- Jin Kariya en Bleach
- Geronimo Jr. / 005 en Cyborg 009
- Dr. Spike Taylor en Dino Rey
- Kaio-sama (1ª voz) en Dragon Ball Z Kai
- Rubalt / Hyssop en Dragon Ball Super
- Hyperion de la Espada Sagrada en Los Caballeros del Zodiaco Omega
- Kuromaru en Naruto
- Doja / Voces adicionales en Yu-Gi-Oh! GX
- Kiichiro en Zatch Bell
- Barrygamon en Toriko
- Director de la escuela en Digimon 03
- Yuichi Tachibana / Insertos en Initial D
- Bakugan Legendario Apollonir Pyrus / Horridian Darkus (Accelerak) en Bakugan
- Myron (abuelo de Jasmine) en Pokémon: Los campeones de la Liga Johto
- Sr. Sayer en Pokémon Diamond & Pearl
- George en Pokémon: Blanco y Negro
- Anson Sue / Anson Sioux (resto) en Saga of Tanya the Evil
- Delincuente con pañuelo en Baki
- Hollis Kure en Kengan Ashura
- Masashi Asagiri en Mob Psycho 100
Películas de anime
- Argus Steel en Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucción (2014)
Series de televisión
- Twisty el payaso en American Horror Story: Freak Show
- Twisty el payaso en American Horror Story: Hotel
- Twisty el payaso en American Horror Story: Cult
Otros
- Cameron en Modern Family (2009-presente)
- Deker (Ricardo Medina Jr.) en Power Rangers: Samurai (2011-2012)
- Brax (2ª voz) (Jamie Linehan) en Power Rangers: Super Ninja Steel (2017-2018)
- Adam Page (Damon Gupton) en The Divide (2014)
- Terry Bellefleur (Todd Lowe) en True Blood: Sangre verdadera (temp. 6-7) (2013-2014)
- Glee: Buscando la fama (2009-2014)
- Rod Remington (Bill A. Jones) (temp. 1-3, 5)
- Azimio Adams (James Earl III) (temp. 1-3)
- Mario (Chris Parnell) (temp. 5, ep. 105)
- Henry Chapman en House of Cards (2013)
- Craig Feldspar (1ª voz) en Malcolm
- Terry Cartwright en Del montón
- Dash DeWitt en En el corazón del sur
- Max Duran (Carlos Ponce) en Un sueño en Hollywood
- Arqueólogo (Carlos Leal) / Todd Chesterfield (Scott Subiono) / Guardia (Brandon Molale) (ep. 3) / Agente Shaw (Charles Halford) (ep. 7) / Rooster (Dylan Bruno) / Agente Barbour (Dayo Ade) / Agente O'Brien (Derek Phillips) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (versión Disney/Marvel)
- Ditector Thomas (Christian Taylor) (temp. 3, ep. 25) en Teen Wolf
- Voces adicionales en Mighty Morphin Power Rangers (versión remasterizada)
- Kamekona (Taylor Wily) en Hawaii Cinco-0
- Barbarax en Power Rangers: La Galaxia Perdida
- Yamakoshi (pez) en Par de Reyes
- Voces adicionales en Boardwalk Empire
- Voces adicionales en American Horror Story: Coven
Películas
- Soundwave en Transformers: El lado oscuro de la luna (2011)
- Soundwave en Transformers: La venganza de los caídos (2009)
Otros
- Frank Zariakas (Jason Clarke) en Obsesión (2019)
- Thomas Curry (Temuera Morrison) en Aquaman (2018)
- Dr. Dan Covey (John Corbett) en A todos los chicos de los que me enamoré (2018)
- The Wall (Ólafur Darri Ólafsson) en Megalodón (2018)
- Cascahuesos (Daniel Bacon) en El buen amigo gigante (2016)
- Bebop (Gary Anthony Williams) en Tortugas Ninja 2: Fuera de las sombras (2016) (trailer)
- George "Tiny" Myers (Abraham Benrubi) en Horas contadas (2016)
- Gonzalo (Alan Sabbagh) en Me casé con un boludo (2016)
- Oficial Grabowski (Joe Pingue) en La habitación (2015)
- Vicente Cortez (Joaquín Cosío) en Dos locas en fuga (2015)
- Policía (Pearce Visser) en Tomorrowland (2015)
- Bernie Harris (David Warshofsky) en Búsqueda implacable 3 (2015)
- Poodle (Jordan Long) en Kingsman: El servicio secreto (2015)
- Tskalikan (Simon Dutton) en El destino de Júpiter (2015)
- Ignacio "Iggy" (Ben Bray) / Caesar (Christopher Holley) en Stretch (2014)
- Fiscal (Bruce Altman) en Asalto a la mafia (2014)
- Consejero (Morgan Peter Brown) en Ouija (2014)
- Artie (Rob Reiner) en Juntos... pero no tanto (2014)
- Detective Lieberman (Price Carson) / Dueño de casa de empeño (Jonny Coyne) en Primicia mortal (2014)
- Agente encargado del audio (Andy Buckley) en Quiero matar a mi jefe 2 (2014)
- Prisionero montruoso (Nathan Fillion) en Guardianes de la galaxia (2014)
- Dan (Ralph Garman) en Pueblo chico, pistola grande (2014)
- Charlie (Jon Sklaroff) en Capitán América y el Soldado del Invierno (2014)
- Jago (Raphael Sowole) en Sentenciado antes de tiempo (2013)
- Marty King (Bill Murphey) en Condenados (2013)
- Jonus Ray (John McConnell) / Juez Turner (Bryan Batt) en 12 años esclavo (2013) (versión Buena Vista)
- Fanie van der Merwe (A.J. van der Merwe) / Voces adicionales en Mandela: Una larga caminata hacia la libertad (2013)
- Papá de Daniel (Edgar Selge) en El quinto poder (2013)
- Martin Luther King (Nelsan Ellis) / Almirante Rochon (Stephen Rider) en El mayordomo (2013)
- Sr. Chapin (J.D. Evermore) en 12 años esclavo (2013)
- Jack Malloy (Ray Liotta) en Malas compañías (2012)
- Doug Calder (Al Sapienza) en La verdad oscura (2012)
- Hodges (Matt Gerald) en Amenaza roja (2012)
- Sr. Callahan (Tom Savini), Padre (Dihlon McManne) / Policía (Mark McClain Wilson) en Las ventajas de ser invisible (2012)
- Dueño de tienda (Rao Rampilla) en Ése es mi hijo (2012)
- Ladrón de autos (Keith Campbell) en El sorprendente Hombre Araña (2012)
- Bartender en The Raven (2012)
- Hombre en junta #1 en Así somos (2012)
- Agente de la CIA (Tony Curran) en X-Men: Primera generación (2011)
- Manuel (Juan Carlos Hernández) en Robo en las alturas (2011)
- Jerry (John Paul Gamoke) en Thin Ice (2011)
- Bartender (Chad L. Coleman) en Quiero matar a mi jefe (2011)
- El cocinero (Malcolm Scott) en Sucker Punch: Mundo surreal (2011)
- Sherrick (Erik Palladino) en Luna de miel mortal (2010)
- Eddie Sweat (Nelsan Ellis) en Secretariat (2010)
- Pastor (Tim Herlihy) en Son como niños (2010)
- Doctor Brooks (Navid Negahban) en Polvo azul (2009)
- Frank Griffin (Kelsey Grammer) en La red sexual (2009)
- Cabo Willhem Wicki (Gedeon Burkhard) en Bastardos sin gloria (2009)
- Cartes Daniels (Justin Welborn) en Destino final 4 (2009)
- Ken (Ken Jeong) en Piña express (2008)
- General Joe Greller (Peter Mensah) / Voces adicionales en Hulk: El hombre increíble (2008)
- Dwayne (Da'Vone McDonald) en ¿Cómo sobrevivir a mi ex? (2008)
- Zeke (Luke Wilson) en 3:10 a Yuma (doblaje de DVD) (2007)
- Dr. Pellagrino (Tim Bagley) en Ligeramente embarazada (2007)
- Michael (Danny Huston) en 21 gramos (redoblaje) (2003)
- Voces adicionales en Prácticamente muertos
- Voces adicionales en Experta en crisis
- Voces adicionales en La verdad oculta
- Voces adicionales en En la cuerda floja
- Voces adicionales en La Cenicienta
- Voces adicionales en Un tipo rudo 3
- Voces adicionales en Adultos primerizos
- Voces adicionales en Matar al mensajero
- Voces adicionales en Mi mamá tiene una cita con un vampiro
- Voces adicionales en Un tipo rudo 2
- Voces adicionales en ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York
- Voces adicionales en Guerra Mundial Z
- Voces adicionales en Chicas armadas y peligrosas
- Voces adicionales en El llanero solitario
- Voces adicionales en La leyenda de Rin Tin Tin
- Voces adicionales en El escape perfecto
- Voces adicionales en El ejecutor
- Voces adicionales en Bienvenido a los 40
- Voces adicionales en El mecánico
- Voces adicionales en Leones por corderos
- Voces adicionales en Princesa por accidente
- Voces adicionales en Bebés traviesos
- Voces adicionales en Transformers
- Voces adicionales en Hotel para perros
- Voces adicionales en Thor (película)
- Voces adicionales en Brigada-A: Los Magníficos
- Voces adicionales en Capitán América: El primer vengador
- Voces adicionales en La venganza del dragón
- Voces adicionales en American Pie 7: La guía del amor
- Voces adicionales en Reina de Katwe
- Voces adicionales en Caballo de guerra
- Voces adicionales en Mujer Maravilla
- Voces adicionales en Pantera Negra
- Voces adicionales en Mentes poderosas
- Voces adicionales en El regreso de Mary Poppins
- Voces adicionales en Glass
- Voces adicionales en Aladdín (2019)
Telenovelas y series brasileñas
Bruno Giordano
- Germano Geová en Carceleros
- David Rondinelli en ¿Final feliz?
- Guido di Marino/Mario Magionne en Aguanta corazón
- Osvaldo Alvarenga Jr. en Mujeres ambiciosas
Otros
- Olavo Amaral (Marco Ricca) en Los días eran así
- Cardoso (Ravel Cabral) en Imperio
Videojuegos
- Dr. Neo Cortex / Narrador en Crash Team Racing Nitro-Fueled
- Killer Bee (Hisao Egawa) en Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4
- Misterio / Pantera Negra en Disney Infinity
- Gremlin Púrpura en Epic Mickey 2: El poder de dos
- Smite en Ullr
- Pyke en League of Legends
Series web
- Voces adicionales en Los guerreros valientes
Espectáculos
- Grabación de voz de Jaimito el cartero para "El Chavo Animado: Show en Vivo"
Dirección de doblaje
Locución comercial
- "Dish Latino" de Dish Network (EE. UU.)
- Marinela
- Coors Light
- Yoplait
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Candiani Dubbing Studios
- CBAudio
- CineDub (desde 2018)
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House (hasta 2014, desde 2018)
- Globo
- IDF (desde 2018)
- Intertrack
- Labo
- Lola MX
- Mystic Sound
- New Art Dub
- Producciones Grande
- SDI Media de México
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas
- Sysdub
- Taller Acústico