Etiquetas: Edición visual apiedit |
Etiqueta: rte-source |
||
| Línea 410: | Línea 410: | ||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Gial Ackbar]] |
|Trevor Devall |
|Trevor Devall |
||
|[[Martín Soto]] |
|[[Martín Soto]] |
||
Revisión del 21:26 25 jul 2017
Lego Star Wars: Las Crónicas de Yoda es parte de las series de Lego Star Wars. Sigue las aventuras de el Maestro Yoda despues de Lego Star Wars: La Amenaza Padawan, Presentada por el Estudio detras de Lego Ninjago: Maestros del Spinjitzu, WILFilm. A partir del episodio cuatro es renombrada como Star Wars: Las Nuevas Crónicas de Yoda.
Reparto
Episodio I: El Clon Fantasma.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Yoda | Tom Kane | Arturo Mercado |
| C-3PO | Anthony Daniels | Carlos del Campo |
| Mace Windu | Adrian Holmes | Blas García |
| Obi-Wan Kenobi | Sam Vincent | Mario Filio |
| Jar Jar Binks | S/D | Javier Rivero |
| Conde Dooku | Michael Donovan | José Lavat |
| Darth Sidious / Palpatin | Trevor Devall | Carlos Segundo |
| General Grievous | Kirby Morrow | Eduardo Giaccardi (inicio) |
| Comandante Cody | Andrew Francis | José Luis Orozco |
| Clon Sith "JEK 14" | ||
| Lando Calrissian | Billy Dee Williams (Adulto) | Idzi Dutkiewicz (Adulto) |
| Tabitha St. Germain (Niño) | Emilio Treviño (Niño) | |
| Almirante Akbar | Trevor Devall | Esteban Siller |
| Han Solo | Katie Leigh | Héctor Emmanuel Gómez |
| Narración | Tom Kane | Edgar David Aguilera |
Episodio II: La Amenaza de los Sith.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Yoda | Tom Kane | Arturo Mercado |
| C-3PO | Anthony Daniels | Carlos del Campo |
| Anakin Skywalker | Kirby Morrow | Irwin Daayán |
| Mace Windu | Adrian Holmes | Blas García |
| Obi-Wan Kenobi | Sam Vincent | Mario Filio |
| Conde Dooku | Michael Donovan | José Lavat |
| Darth Sidious / Palpatin | Trevor Devall | Carlos Segundo |
| Darth Maul | Lee Tockar | |
| General Grievous | Kirby Morrow | Héctor Emmanuel Gómez (resto) |
| Comandante Cody | Andrew Francis | José Luis Orozco |
| Clones de JEK | ||
| "JEK 14" Clon Sith | ||
| Qui-Gon Jinn | Tom Kane | Rubén Trujillo |
| Asajj Ventress | Trish Pattendon | Jessica Ortiz |
| Lando Calrissian (Niño) | Tabitha St. Germain (Niño) | Emilio Treviño (Niño) |
| Nute Gunray | Lee Tockar | Gabriel Pingarrón |
| Ki-Adi-Mundi | Paul Dobson | Carlos Águila |
| Cad Bane | Andrew Francis | ¿? |
| Narración | Tom Kane | Edgar David Aguilera |
Episodio III: El ataque del Jedi.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Yoda | Tom Kane | Arturo Mercado |
| C-3PO | Anthony Daniels | Carlos del Campo |
| Anakin Skywalker | Kirby Morrow | Irwin Daayán |
| Mace Windu | Adrian Holmes | Blas García |
| Obi-Wan Kenobi | Sam Vincent | Mario Filio |
| Asajj Ventress | Trish Pattendon | Jessica Ortiz |
| Conde Dooku | Michael Donovan | José Lavat |
| Darth Sidious / Palpatin | Trevor Devall | Carlos Segundo |
| Darth Maul | Lee Tockar | |
| Lando Calrissian | Billy Dee Williams | Idzi Dutkiewicz |
| Jar Jar Binks | N/D | Javier Rivero |
| Narración | Tom Kane | Edgar David Aguilera |
Episodio IV: Escape del Templo Jedi.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Yoda | Tom Kane | Arturo Mercado |
| C-3PO | Anthony Daniels | Carlos del Campo |
| Darth Vader | Matt Sloan | Blas García |
| Obi-Wan Kenobi | Sam Vincent | Mario Filio |
| Jar Jar Binks | Trevor Devall | Javier Rivero |
| Luke Skywalker | Eric Bauza | Luis Daniel Ramírez |
| Bail Organa | ?¿ | Dafnis Fernández |
| Crusty | ¿? | Arturo Castañeda |
| Princesa Leia | Heather Doerksen | Cony Madera |
| Darth Sidious / Palpatin | Trevor Devall | Carlos Segundo |
| Clon Sith "JEK 14" | Andrew Francis | José Luis Orozco |
| Han Solo | Katie Leigh | Gerardo Reyero |
| Watto | Brian Drummond | Leonardo García |
| Narración | Tom Kane | Edgar David Aguilera |
Episodio V: Carrera por los Holocrones.
Créditos de TV
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Yoda | Tom Kane | Arturo Mercado |
| Obi-Wan Kenobi | Sam Vincent | Mario Filio |
| C-3PO | Anthony Daniels | Carlos del Campo |
| Darth Vader | Matt Sloan | Juan Carlos Tinoco |
| Han Solo | Michael Daingerfield | Gerardo Reyero |
| Darth Sidious / Palpatin | Trevor Devall | Carlos Segundo |
| Luke Skywalker | Eric Bauza | Luis Daniel Ramírez |
| Princesa Leia | Heather Doerksen | Cony Madera |
| Watto | Brian Drummond | Leonardo García |
| Clon Sith "JEK 14" | Andrew Francis | José Luis Orozco |
| Jar Jar Binks | Trevor Devall | Javier Rivero |
| Narración | Tom Kane | Edgar David Aguilera |
Voces adicionales
Episodio VI: Ataque a Coruscant.
Créditos de TV
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Yoda | Tom Kane | Arturo Mercado |
| Obi-Wan Kenobi | Sam Vincent | Mario Filio |
| C-3PO | Anthony Daniels | Carlos del Campo |
| Darth Vader | Matt Sloan | Blas García |
| Anakin Skywalker | Kirby Morrow | Irwin Daayán |
| Han Solo | Michael Daingerfield | Gerardo Reyero |
| Darth Sidious / Palpatin | Trevor Devall | Carlos Segundo |
| Luke Skywalker | Eric Bauza | Luis Daniel Ramírez |
| Princesa Leia | Heather Doerksen | Cony Madera |
| Clon Sith "JEK 14" | Andrew Francis | José Luis Orozco |
| Qui-Gon Jinn | Tom Kane | Salvador Delgado |
| Mace Windu | Adrian Holmes | Blas García |
| Gial Ackbar | Trevor Devall | Martín Soto |
| Narración | Tom Kane | Edgar David Aguilera |
Voces adicionales
Episodio VII: El Choque de los Skywalkers.
Créditos de TV
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Yoda | Tom Kane | Arturo Mercado |
| Obi-Wan Kenobi | Sam Vincent | Mario Filio |
| C-3PO | Anthony Daniels | Carlos del Campo |
| Darth Vader | Matt Sloan | Blas García |
| Anakin Skywalker | Kirby Morrow | Irwin Daayán |
| Han Solo | Katie Leigh | Gerardo Reyero |
| Darth Sidious / Palpatin | Trevor Devall | Carlos Segundo |
| Luke Skywalker | Eric Bauza | Luis Daniel Ramírez |
| Princesa Leia | Heather Doerksen | Cony Madera |
| Clon Sith "JEK 14" | Andrew Francis | José Luis Orozco |
| Almirante Ackbar | Trevor Devall | Martín Soto |
| Conde Dooku | Michael Donovan | José Lavat |
| Narración | Tom Kane | Edgar David Aguilera |
Voces adicionales
- Carlo Vázquez
- Edson Matus
- Jorge Badillo - Almirante Piet
- José Luis Miranda
- Raymundo Armijo
Muestras Audio Visuales
El clon fantasma
El Clon Fantasma
La Amenaza de los Sith
La Amenaza de los Sith
Lego Star Wars Las Nuevas Crónicas de Yoda - Teaser Doblado
Promo: Escape del templo Jedi
Lego Star Wars Las Nuevas Crónicas de Yoda - Teaser 2 Doblado
Promo: Carrera por los Holocrones
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Turner | Cartoon Network (Episodios I- III) | Latinoamérica |   
|
| Disney | Disney XD (Episodios IV-) | ||
Curiosidades
- Ha habido máximo un especial donde algún integrante del reparto fijo de la saga no haya retomado su personaje por uno u otro motivo. Tal es el caso de Darth Vader, que ha sido doblado por Blas García pero en el episodio V fue remplazado por Juan Carlos Tinoco. Salvador Delgado no retomó a Qui Gon Jin en el Episodio III, pero lo retomó en el Episodio VI.
- Para la Saga de Lego Star Wars, han aparecido diversos personajes de la trilogía original, los únicos que han retomado sus personajes han sido Carlos del Campo (C-3PO), Gerardo Reyero (Han Solo), Arturo Mercado (Yoda ) y Esteban Siller (Almirante Akbar) a exepción de este caso por el hecho de su reciente fallecimiento, los demas (Luke, Leia, Lando (ó Lindo, su padre en este caso)) por razones desonocidas fueron doblados por diferentes actores de doblaje en la saga Lego.
- Es la primera vez que Carlos Segundo dobla tanto a Palpatine como a Darth Sidious , pues por lo regular, Carlos sólo dobla a Sidious , mientras Javier Rivero dobla a Palpatine. Eso es debido a que en estos especiales se hace referencia al hecho que Palpatine y el Emperador son la misma persona.
- En los doblajes de Lego Star Wars, hasta la fecha, a todos los soldados de asalto imperial, los ha doblado José Luis Orozco, esto genera un error porque haría parecer que los soldados de asalto y los soldados clones son lo mismo, cuando no es así.
- A partir del quinto episodio, los textos se traducen al español y se acredita el doblaje.
- Gerardo Reyero usa un tono más grave para doblar a Han Solo que el que usó en las películas.
- Se confirma que Melissa Gedeón tuvo un papel en esta serie como Vaash Ti, uno de los Padawans de Yoda.