League of Legends es un videojuego del estilo MOBA (Multiplayer Online Battle Arena) para PC, desarrollado y publicado por Riot Games.
Reparto
Notas:
- Los títulos en miniatura representan atuendos o aspectos del personaje.
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
| Interface | ||||
|
Anunciador | Brian Sommer (Ant.) | Luis Ávila | |
| Rey Poro | ||||
| Anunciador Gangplank | Matthew Mercer | Carlos Segundo | ||
| Mira a las estrellas | Neil Kaplan | Idzi Dutkiewicz | ||
| Tutoriales | Cony Madera | |||
| Anunciadores MSI 2018 | Phreak | Óscar "Corsario" Aliste | ||
| Kobe | Érick "Skyshock" González | |||
| Gerardo Vásquez | ||||
|
Altar del Este | Carlos Segundo | ||
| Altar del Oeste | ||||
|
Espíritu de Greyor | Joshua Tomar | Humberto Solórzano | |
|
Finn | |||
|
Bubbs | Ernesto Lezama | ||
| Campeones | ||||
|
Dr. Mundo | J.S. Gilbert | Oliver Magaña | |
| Ejecutivo | ||||
|
Pantheon | Gavin Hammon | ||
|
Varus | |||
| Arco de Luz | ||||
|
Rammus | Duncan Watt | ||
|
Talon | Travis Willingham | ||
|
Thresh | Rick D. Wasserman | ||
| Estrella oscura | ||||
|
Veigar | Bob Beal | ||
| Jefe Final | Scott McNeil | |||
|
Ziggs | Richard Steven Horvitz | ||
|
Brolaf | Riot Lomar | ||
|
Nautilus | |||
|
Zed | Donny James Lucas | ||
| PROYECTO | ||||
|
Kog'Maw | Patrick Seitz | ||
| Blindaje bélico | ||||
| Reno | No se dobla. | |||
|
Blitzcrank | Duncan Watt | Gerardo Reyero | |
|
Jarvan IV | Kyle Hebert | ||
| Reinos en guerra | ||||
|
Jax | Erik Braa | ||
| Jaximus | ||||
|
Skarner | David Lodge | ||
| Blindaje bélico | ||||
|
Xerath | Michael McConnohie | ||
| Ascensión | ||||
|
Gragas | J.S. Gilbert | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Oktoberfest | ||||
|
Tryndamere | Brian Sommer | ||
| Espademonium | ||||
|
Viktor | Owen Thomas | ||
|
Volibear | Patrick Warburton | ||
|
Olaf | Jesse Conde | ||
|
Shaco | Adam Harrington | ||
|
Trundle | Joshua Tomar | ||
| Tradicional | ||||
|
Ashe | Melissa Hutchison | Cristina Hernandez | |
| PROYECTO | ||||
| Inteligencia artificial Avarosa | ||||
|
Lulu | Faye Mata | ||
|
Quinn | |||
|
Graves | Kyle Hebert | Humberto Solorzano | |
|
Mordekaiser | Adam Harrington | ||
|
Udyr | J.S. Gilbert | ||
| Guardián de los Espíritus | ||||
|
Maestro Yi | Micha Berman | José Luis Orozco | |
| PROYECTO | ||||
|
Vladimir | Kevin M. Connolly | ||
| Mareas de Sangre | Gavin Hammon | |||
|
Darius | Chuck Kourouklis | Blas García | |
| Rey de las clavadas | ||||
| Rey divino | ||||
|
Singed | Dameon Clarke | ||
|
Caitlyn | Kirsten Potter | Dulce Guerrero | |
| Pulso de Fuego | ||||
|
Elise | Karen Strassman | ||
|
Cho'Gath | José Lavat | ||
| Finísimo caballero | ||||
| Blindaje superior | J.S. Gilbert | |||
|
Zilean | |||
|
Diana | Mary Elizabeth McGlynn | Erica Edwards | |
|
Leblanc | Carrie Keranen | ||
|
Draven | Erik Braa | Raúl Anaya | |
| Saqueador de Almas | ||||
| Horario Estelar | ||||
|
Fiddlesticks | Micha Berman | ||
|
Kennen | Laura Torres | ||
|
Kalista | Misty Lee | ||
|
Lee Sin | Vic Mignogna | Humberto Vélez | |
| Puño de Dios | ||||
|
Twisted Fate | Owen Thomas | ||
|
Nami | Cassandra Morris | Leyla Rangel | |
| Espíritu del río | ||||
|
Teemo | |||
| AstroTeemo | ||||
| Escuadrón Omega | ||||
|
Nidalee | Kelly Fosdahl Burge | Carla Castañeda | |
|
Soraka | Lisa Lindsley | ||
| Segadora de Almas | ||||
|
Vi | Cia Court | Romina Marroquín | |
|
Fizz | |||
| Del Vacio | ||||
|
Riven | Cristina Valenzuela | Liliana Barba | |
| Portadora del amanecer | ||||
|
Annie | Cristina Ulloa | ||
|
Amumu | Gisela Casillas | ||
| Robot triste | ||||
|
Janna | Erin Fitzgerald (Act.) | Laura Ayala | |
| Reportera del clima | ||||
|
Katarina | Tara Platt | Cony Madera | |
|
Hecarim | Scott McNeil | Ruben Moya | |
| Arcadia | ||||
|
Maokai | Herman López | ||
|
Malphite | Ruben Moya | ||
| Mecha | ||||
|
Zac | Patrick Warburton | Jorge Badillo | |
|
Rumble | Richard Steven Horvitz | Bruno Coronel | |
| Súper galáctico | ||||
|
Leona | Wendee Lee | Adriana Olmedo | |
| Eclipse solar | ||||
| Eclipse lunar | ||||
|
Kha'Zix | Dameon Clarke | Pedro D'Aguillon Jr. | |
| Mecha | ||||
|
Lux | Carrie Keranen | Toni Rodríguez | |
| Elementalista | ||||
|
Sejuani | Nicki Burke | Rebeca Manríquez | |
| Tradicional | ||||
|
Renekton | Patrick Seitz | Octavio Rojas | |
| Ascensión | ||||
|
Orianna | Heather Pennington | Adriana Nuñez | |
|
Corki | Ralph | José Antonio Macías | |
|
Karma | Rashida Clendening | Kerygma Flores | |
| Tradicional | Danielle McRae | |||
|
Malzahar | Vic Mignogna | David Bueno | |
|
Lissandra | Jennifer Hale | Carola Vázquez | |
|
Rengar | Jason Simpson | Juan Carlos Tinoco | |
|
Sion | Scott McNeil | ||
| Mecha Zero | ||||
|
Illaoi | Rolonda Watts | Irina Índigo | |
|
Zyra | Karen Strassman | ||
|
Fiora | Sophie Gomez | ||
| PROYECTO | ||||
|
Shyvana | |||
|
Wukong | Spike Spencer | ||
| Del Inframundo | ||||
|
Nocturne | Jason Wishnov | ||
| Eternum | ||||
|
Syndra | |||
|
Brand | |||
| Zombi | ||||
|
Lucian | Patrick Seitz | Víctor Hugo Aguilar | |
| PROYECTO | ||||
| Forajido | ||||
|
Jinx | Sarah Anne Williams | Karla Falcon | |
| Mafiosa | ||||
| Guardiana estelar | ||||
|
Yasuo | Liam O'Brien | Alfredo Gabriel Basurto | |
| PROYECTO | ||||
| Portador del anochecer | ||||
|
Garen | Jamieson Price | Ricardo Tejedo | |
| Rey divino | Mick Lauer | |||
|
Twitch | Doug Boyd | ||
|
Sivir | Rebecca Schweitzer | Erica Edwards | |
| Ascensión | ||||
|
Heimerdinger | Dennis Johnson | José Luis Orozco | |
| Entrenador de dragones | ||||
|
Nasus | Jonathan Adams | Andrés Gutiérrez Coto | |
| Infernal | ||||
| Ascensión | ||||
|
Jayce | Trevor Devall | ||
| Metalizado | ||||
| Abandonado | ||||
|
Anivia | Sarah Souza | ||
| Escarcha Negra | ||||
| Ave de Presa | ||||
|
Kassadin | Adam Harrington | René García | |
|
Karthus | Jørn Lande | Manuel Campuzano | |
| Pentakill | ||||
|
Sona | Erin Fitzgerald | Norma Echevarría | |
|
Cassiopeia | Karen Strassman | Kerygma Flores | |
| Ascensión | ||||
|
Alistar | Harlan Hogan | Enrique Cervantes | |
|
Ornn | |||
|
Tristana | Elspeth Eastman | Toni Rodríguez | |
| Entrenadora de Dragones | ||||
|
Miss Fortune | Yuliana Diaz | ||
| Gatillera galáctica | ||||
| Inteligencia artificial EXO | Víctor Ugarte | |||
|
Gangplank | Matthew Mercer | Carlos Segundo | |
|
Vel'Koz | Erik Braa | Alejandro Villeli | |
| Blindaje Bélico | ||||
| Arco de Luz | ||||
|
Braum | J.B. Blanc | Martín Soto | |
| El Tigre | ||||
|
Gnar | Dorothy Fahn | Susana Moreno | |
|
Azir | Travis Willingham | José Arenas | |
|
Rek'Sai | Riot Eno | No se dobla. | |
| Eternum | ||||
|
Bardo | Sin voz (Melodías por Riot Utora y ChemicalSeb) | ||
|
Ekko | Antony Del Rio | José Antonio Toledano | |
|
Tahm Kench | Pat Duke | Arturo Casanova | |
|
Kindred (Oveja) | Marcella Lentz-Pope | Alondra Hidalgo | |
| Kindred (Lobo) | Matthew Mercer | Irwin Daayán | ||
|
Poppy | Kate Higgins | Fernanda Robles | |
|
Xin Zhao | Richard Epcar | Mario Castañeda | |
|
Shen | Keith Silverstein | ||
|
Jhin | Quinton Flynn | Óscar Flores | |
|
Aurelion Sol | Neil Kaplan | Idzi Dutkiewicz | |
|
Taric | Yuri Lowenthal | Sergio Gutiérrez Coto | |
|
Taliyah | Erica Lindbeck | Lety Amezcua | |
|
Ryze | Sean Schemmel | Gerardo Vásquez | |
|
Kled | Spike Spencer | César Soto | |
|
Yorick | César Árias | ||
| Dama de la Niebla | Liliana Barba | |||
|
Ivern | David Lodge | Ulises Maynardo Zavala | |
|
Camille | Emily O'Brien | Magda Giner | |
|
Warwick | Arturo Mercado Jr. | ||
| Hiena | ||||
|
Galio | Josh Petersdorf | Beto Castillo | |
| Cancerbero | ||||
|
Rakan | Nolan North | Luis Fernando Orozco | |
|
Xayah | Jessica Ángeles | ||
|
Kayn y Rhaast | Robbie Daymond | ||
|
Neil Kaplan | |||
| Odisea | ||||
|
Urgot | Paul M. Guyet | Sebastián Llapur | |
|
Ahri | Laura Post | Annie Rojas | |
| Guardiana estelar | ||||
|
Vayne | Nika Futterman | Xóchitl Ugarte | |
| PROYECTO | ||||
|
Evelynn | Mara Junot | Maggie Vera | |
|
Zoe | Erica Lindbeck | Melissa Gedeón | |
|
Swain | James Faulkner | Dan Osorio | |
| Amo de los dragones | ||||
|
Kai'sa | Angélica Villa | ||
|
Irelia | Cherami Leigh | Jocelyn Robles | |
|
Pyke | Leonardo García | ||
|
Aatrox | Tommy Rojas | ||
|
Akali | Monserrat Mendoza | ||
|
Nunu y Willump | Lucas Jaye | Oliver Díaz | |
|
No se dobla. | |||
| Nunu Y Willump Bot | Oliver Díaz | |||
|
Ezreal | Daniel Amerman | Marc Winslow | |
| Pulso de Fuego | ||||
| Inteligencia artificial Pearl | Christine Brynn Khalil | Andrea Orozco | ||
|
Neeko | Flora Paulita | Andrea Arruti | |
|
Sylas | Gerardo Alonso | ||
|
Kayle | Rebeca Gómez | ||
| Alas Etéreas | ||||
|
Morgana | Betzabé Jara | ||
| Llorona | ||||
Reparto de Audiocuentos
| Persaje | La sombra y la fortuna | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Narrador | Jesse Conde | ||||
| Volumen 1: Islas de la sombra y Aguasturbias | |||||
| Karthus: Sepelio marino | |||||
| Narrador | Idzi Dutkiewicz | ||||
| Yorick: Extremaunción | |||||
| Narrador | Dulce Guerrero | ||||
| Maokai: Flor nocturna | |||||
| Narrador | Herman López | ||||
| Thresh: La recolección | |||||
| Narrador | Oscar Flores | ||||
| Miss Fortune: En lo profundo, entre los muertos | |||||
| Narrador | Ricardo Tejedo | ||||
| Illaoi: La carga | |||||
| Narradora | Ángela Villanueva | ||||
| Twisted Fate: Doble o nada | |||||
| Narradora | Erica Edwards | ||||
| Graves: El último trago | |||||
| Narrador | Carlos Segundo | ||||
| Volumen 2: Piltover | |||||
| Jayce: Un arreglo rápido | |||||
| Narrador | Edson Matus | ||||
| Orianna: Fieram | |||||
| Narradora | Analiz Sánchez | ||||
| Caitlyn: La emoción de la cacería | |||||
| Narradora | Carlo Vázquez | ||||
| Vi: Curso básico de interrogación | |||||
| Narradora | Kerygma Flores | ||||
| Camille: Té con la dama gris | |||||
| Narrador | Alejandro Orozco | ||||
| Jinx: La arruinadora de bodas | |||||
| Narrador | Enrique Cervantes | ||||
| Jinx | Karla Falcon | ||||
Detrás de:
El 23 de mayo del 2016 el canal oficial de YouTube de League of Legends Latinoamérica inauguró una sección llamada "Detrás de:" donde muestra entrevistas de los actores de doblaje con respecto a sus personajes.
Estos videos se han realizado con casi cada lanzamiento de nuevo campeón, aspecto definitivo o legendario y con cada rediseño de campeón.
Taliyah
Kled
Yorick-0
Ivern
Camille
Warwick-0
Galio-0
Xayah y Rakan
Maokai-0
Caitlyn y Ezreal Pulso de Fuego
Kayn y Rhaast
Urgot-0
Ornn
Ahri-0
Evelynn-0
Zoe
Vayne-0
Swain-0
Kai'Sa
Miss Fortune-0
Irelia-0
Pyke
Aatrox-0
Garen Vs. Darius
Akali-0
Nunu-0
Ezreal-0
</nowiki>
Muestras completas
Anunciador
Anunciador RP
Anunciador GP
Aatrox
Ahri
Akali
Alistar
Amumu
Amumu RT
Anivia
Annie
Ashe
Aurelion Sol
Azir
Blitzcrank
Bosque Ret.
Brand
Brand Z
Caitlyn
Cassiopeia
Cassiopeia 2
Cho'Gath
Cho'Gath FC
Cho'Gath BS
Corki
Darius
Darius MC
Diana LOL
Dr. Mundo
Mundo Ejecutivo
Draven
Draven SA
Draven HE
Ekko
Evelynn
Ezreal
Ezreal PF
Elise
Fiddlesticks
Fiora
Fizz
Fizz V
Galio
Galio CC
Gangplank
Gangplank 2
Garen
Gnar
Gragas
Graves
Hecarim
Hecarim A
Heimerdinger 1
Heimerdinger
Irelia
Janna
Janna RC
Jarvan IV
Jarvan IV RG
Jax
Jayce
Jayce M
Jayce Ab
Jinx
Kalista
Karma
Karma T
Karthus
Karthus N
Kassadin
Katarina
Kayle
Kennen
Kha'Zix
Kha'zix M
Kog'Maw
Kog'Maw R
LeBlanc
Lee Sin
Leona
Lissandra
Lucian
Lulu
Lux
Malphite
Malzahar
Maokai
Master Yi
Master Yi PR
Miss Fortune
Mordekaiser
Morgana
Morgana L
Nami
Nasus
Nasus I
Nasus A
Nautilus
Nidalee
Nocturne
Nocturne E
Nunu
Nunu Bot
Olaf
Brolaf
Orianna
Pantheon
Poppy
PROYECTO
Quinn
Rammus
Rek'Sai
Renekton
Renekton A
Rengar
Riven LOL
Rumble
Rumble SG
Ryze
Sejuani
Sejuani T
Shaco
Shen
Shyvana
Singed
Sion
Sion 2
Sivir
Sivir A
Skarner
Skarner BB
Sona
Soraka
Soraka SA
Swain
Syndra
Tahm Kench
Talon
Taric
Teemo
AstroTeemo
Teemo EO
Thresh
Tristana
Trundle
Trundle T
Tryndamere
Tryndamere HD
Twisted Fate
Twitch
Udyr
Udyr GE
Urgot
Varus
Varus AL
Vayne
Veigar
Veigar JF
Vel'Koz
Vi
Viktor
Vladimir
Vladimir MS
Volibear
Warwick
Wukong
Wukong I
Xerath
Xerath 2
Xerath AS
Xin Zhao
Yasuo
Yorick
Zac
Zed
Ziggs
Zilean
Zyra
</nowiki>
Videos Oficiales
Las Hazañas de Braum
Por ¿?
</nowiki>
Cronorruptura
Artículo Principal: Detrás de Cronorruptura en vivo
El equipo completo tras la presentación.
El 8 de agosto de 2015 en el Teatro Metropolitán durante la Copa Latinoamérica de League of Legends 2015, hubo una presentación especial que Riot Games denominó "Una radionovela en vivo".
Los actores de doblaje Carlos Segundo, Eduardo Garza y José Antonio Toledano (En los roles de Ekko, Ajuna y el anciano respectivamente) junto a Emsamble Quimera dirigidos por Lenin Roblero encargado de la musicalización y la familia Gaviria de los efectos de sonido, realizaron la representación en vivo del cómic oficial "Cronorruptura" sobre el personaje Ekko y su esfuerzo por salvar a su mejor amigo.
Galería multimedia
Entrevista con Oliver Magana - Director de Voltaic Studios (Voces de League of Legends)
Entrevista a Mario Castañeda - Voces de League of Legends
Saludos de Gabriel Basurto
Como Yasuo
Saludo de Oliver Magaña
Como Dr. Mundo
Saludo de Carlos Segundo
Como Gangplank
Trivia
- El juego cuenta con dos servidores en la versión latinoamericana: LAN (Norte) y LAS (Sur).
- La actriz Irina Índigo grabó a su personaje de Zyra con su acento natural venezolano por orden del cliente, pero a causa de quejas de los jugadores, fue regrabada durante la sexta temporada con la misma actriz, pero usando un acento neutro.
- El aspecto de Kog'Maw el reno no mantiene el filtro de voz.
- La voz de Nunu Bot es femenina únicamente en el doblaje chino y el Latinoamericano.
- Algunos personajes han sido redoblados más de una vez. Esto se debe a que Riot Games decidió mejorar la calidad interpretativa del actor asignado por estudio anterior.
- Se realizó un video en donde aparecen fragmentos del doblaje y sus respectivos actores sobre este MOBA
- Se adaptaron varias frases dentro del juego.
- Rakan y Xayah ambos actores de doblaje grabaron al mismo tiempo en cabina.
Enlaces Externos
- League of Legends Wikia en Español - Comunidad dedicada a este videojuego.
- Lista de Actores de Voz originales.
- Canal Oficial de RiotGames Latinoamérica en YouTube.
- https://youtu.be/2jo5fqtD9Jc