League of Legends (también conocido por sus siglas LoL) es un videojuego multijugador de arena de batalla en línea (MOBA) y esport desarrollado por Riot Games para Microsoft Windows, OS X y consolas digitales. En un principio los servidores estaban alojados en la empresa GOA y fue vendida a la empresa china Tencent Holdings Limited.
El juego fue bien recibido en su lanzamiento, ganando elogios por sus diversos departamentos artísticos y musicales, particularmente por su diseño de personajes y valor de producción.
|
Reparto[]
Interfaz y PNJs[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Anunciadores | ||||
|
Anunciador | ¿? | Luis Ávila | ▶️ |
| Tutoriales | Cony Madera | ▶️ | ||
|
Anunciadores MSI 2018 | David "Phreak" Turley | Óscar "Corsario" Aliste | ▶️ |
| Sam "Kobe" Hartman-Kenzler | Erick "Skyshock" González | |||
|
PROYECTO | ¿? | María Sandoval | ▶️ |
| Personajes no jugables | ||||
|
Altar del Este Bosque Retorcido |
¿? | Carlos Segundo | ▶️ |
|
Altar del Oeste Bosque Retorcido |
¿? | Actriz por identificar | ▶️ |
|
Gregor | Joshua Tomar | Humberto Solórzano | ▶️ |
|
Pirata Finn | ▶️ | ||
|
Bubbs | ¿? | Ernesto Lezama | ▶️ |
|
Lyte, el Ermitaño | ¿? | Actor por identificar | ▶️ |
Campeones[]
Aspectos[]
La mayoría de aspectos usan filtros o frases grabadas por los mismos actores del aspecto base. Aquí se mostrarán aquellos aspectos que cuenten con un actor o actriz de doblaje diferente.
| Imagen | Campeón | Aspecto | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ashe | PROYECTO | Mai Koythong (I.A. Avarosa) |
Cristina Hernández | ▶️ |
|
Diana | Favor del invierno | Nicole Oliver | Maripaz Herrera | ▶️ |
|
Ekko | True Damage | Umar "Thutmose" Ibrahim | Alan Fernando Velázquez | ▶️ |
|
Ezreal | Pulso de fuego | Judy Alice Lee (I.A. Pearl) |
Andrea Orozco | ▶️ |
|
Graves | Centinela | Fred Tatasciore | Raymundo Armijo | ▶️ |
|
Jax | Reinos Mecha | Erik Braa | Marco Guerrero | ▶️ |
|
Kayn | HEARTSTEEL | Sam A. Mowry (Rhaast) |
Noé Velázquez | |
|
Miss Fortune | Gatillera Galáctica | Joe Zieja (I.A. EXO) |
Víctor Ugarte | ▶️ |
|
Nunu | Bot | Acapela "Ryan" | Actor por identificar | ▶️ |
|
Olaf | Brolaf | Logan Margulies | Oliver Magaña | ▶️ |
|
Trundle | Tradicional | Joshua Tomar | Jesse Conde | ▶️ |
Reparto antiguo[]
Comerciales[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Presentador | ¿? | Carlos Hernández |
 
|
Jugador Novato | ||
|
Otro Jugador | ||
|
Estudiante | ||
|
Jeff | Miguel Ángel Leal | |
|
Niñita pelirroja | ||
|
Gatito | ||
| Solo Voz | Voz En Off | Enzo Fortuny |
Detrás de:[]
El 23 de mayo del 2016 el canal oficial de YouTube de League of Legends Latinoamérica inauguró una sección llamada "Detrás de:" donde muestra entrevistas de los actores de doblaje con respecto a sus personajes.
Estos videos se han realizado con casi cada lanzamiento de nuevo campeón, aspecto definitivo o legendario y con cada rediseño de campeón.
Muestras completas[]
Adelantos[]
En corto[]
Cronorruptura[]
Artículo Principal: Detrás de Cronorruptura en vivo
El 8 de agosto de 2015 en el Teatro Metropolitán durante la Copa Latinoamérica de League of Legends 2015, hubo una presentación especial que Riot Games denominó "Una radionovela en vivo".
Los actores de doblaje Carlos Segundo, Eduardo Garza y José Antonio Toledano (En los roles de Ekko, Ajuna y el anciano respectivamente) junto a Emsamble Quimera dirigidos por Lenin Roblero encargado de la musicalización y la familia Gaviria de los efectos de sonido, realizaron la representación en vivo del cómic oficial "Cronorruptura" sobre el personaje Ekko y su esfuerzo por salvar a su mejor amigo.
Galería[]
.png "Kaisa grabaciones (1).png (826 kB)")
.png "Maokai grabaciones (1).png (985 kB)")
Datos de interés[]
Sobre el doblaje[]
- Algunos personajes han sido redoblados más de una vez. Esto se debe a que Riot Games decidió mejorar la calidad interpretativa del actor asignado por estudio anterior.
Sobre el reparto[]
- La actriz Irina Índigo grabó a su personaje de Zyra con su acento natural venezolano por orden del cliente, pero a causa de quejas de los jugadores, fue regrabada durante la sexta temporada con la misma actriz, pero usando un acento neutro.
- La voz de Nunu Bot es femenina únicamente en el doblaje chino y el latinoamericano.
- Los actores de doblaje de Rakan y Xayah grabaron al mismo tiempo en cabina.
- Betzabé Jara originalmente audicionó para los personajes de Leona y Kai'sa, pero al final estos personaje fueron otorgados a Adriana Olmedo y Angélica Villa respectivamente.
- Posteriormente Betzabé interpretaría al rework de Morgana.
