Laura Torres

​​​

​​​​

Laura Torres (nacida el 15 de agosto de 1967) es una actriz de doblaje mexicana reconocida principalmente por ser la voz de Goku (niño), Gohan (niño), y Goten (niño) en la franquicia de Dragon Ball, Nobita Nobi en Doraemon y en Doraemon (2005), Shin-chan en Crayon Shin-chan y Shippo en Inuyasha e Inuyasha Kanketsu-Hen: El acto final. también conocida por ser la voz de Tommy Pickles en Aventuras en pañales y Rugrats Crecidos, Alice Abernathy (Milla Jovovich) en las primeras películas de Resident Evil, y de Daria Morgendorffer en Daria, entre muchos otros personajes.

Ademas por ser la voz habitual de actrices como Milla Jovovich, Julia Roberts, Angelina Jolie, Salma Hayek y Queen Latifah.

Biografía

Es originaria de la Ciudad de México y se inicia en la especialidad de doblaje de voz en el año 1991. Estudió actuación en Sacramento, City College, la escuela Virginia Fábregas y en Ensamble Teatral Mexicano. Laura, además, es cantante. Su carrera actoral se desarrolla activamente también en teatro, televisión, radio, cine y locución comercial.

También cabe destacar que fue secretaria de la sección de doblaje de la ANDA.

Filmografía

Películas

Milla Jovovich

• Zoolander 2 (2016) - Katinka
• Resident Evil 4: La resurrección (2010) - Alice Abernathy (versión HBO)
• The Fourth Kind (2009) - Dra. Abigail Tyler (versión Universal)
• El escape perfecto (2009) - Cydney (versión Universal)
• Resident Evil 3: La extinción (2007) - Alice Abernathy
• Resident Evil 2: Apocalipsis (2004) - Alice Abernathy
• Resident Evil (2002) - Alice Abernathy
• El quinto elemento (1997) - Leeloo (doblaje original)

Salma Hayek

• Septiembres de Shiraz (2015) - Farnez
• Americano (2011) - Lola
• La gran vida (2000) - Lola
• Las aventuras de Jim West (1999) - Rita Escobar
• Estudio 54 (1998) - Anita Randazzo (redoblaje)
• El jorobado (1997) - Esmeralda
• Del crepúsculo al amanecer (1996) - Santanico Pandemonium
• Pistolero (1995) - Carolina

Regina Hall

• Pequeña... otra vez (2019) - Jordan Sanders
• El odio que das (2018) - Lisa Carter
• Vacaciones (2015) - Nancy Peterson
• Los más buscados de Malibú (2003) - Shondra
• Scary Movie 2 (2001) - Brenda Meeks
• Scary Movie (2000) - Brenda Meeks

Queen Latifah

• Viaje de chicas (2017) - Sasha Franklin
• Milagros del cielo (2016) - Angela
• Canción del corazón (2012) - Vi Rose Hill
• Confusión de amor (2010) - Leslie Wright
• Día de los enamorados (2010) - Paula Thomas
• Locura de amor en Las Vegas (2008) - Dra. Twitchell

Angelina Jolie

• Frente al mar (2015) - Vanessa
• El turista (2010) - Elise Ward
• Agente Salt (2010) - Evelyn Salt
• Se busca (2008) - Fox
• Beowulf (2007) - Madre de Grendel (tráiler)
• Inocencia interrumpida (1999) - Lisa Rowe

Julia Roberts

• Comer, rezar, amar (2010) - Elizabeth Gilbert
• Duplicidad (2009) - Claire Stenwick
• La nueva gran estafa (2004) - Tess Ocean
• Closer: Llevados por el deseo (2004) - Anna
• La sonrisa de Mona Lisa (2003) - Katherine Ann Watson
• Erin Brockovich (2000) - Erin Brockovich

Josie Bissett

• Wedding March 4: Something Old, Something New (2018) - Olivia Phillips
• Wedding March 3: Here Comes the Bride (2018) - Olivia Phillips
• Wedding March 2: Resorting to Love (2017) - Olivia Phillips
• The Wedding March (2016) - Olivia Phillips

Linda Hamilton

• Terminator: Destino oculto (2019) - Sarah Connor
• Terminator: La salvación (2009) - Sarah Connor (versión Warner)
• Terminator 2: El juicio final (1991) - Sarah Connor

Angela Bassett

• Misión: Imposible – Repercusión (2018) - Erica Sloane
• ¡Esto es guerra! (2012) - Collins
• Linterna Verde (2011) - Amanda Waller

Charlize Theron

• Atómica (2017) - Lorraine Broughton
• Mad Max: Furia en el camino (2015) - Imperator Furiosa
• El engendro (1999) - Jillian Armacost

Viola Davis

• Escuadrón suicida (2016) - Amanda Waller
• Tan fuerte y tan cerca (2011) - Abby Black
• Encuentro explosivo (2010) - Directora George

Helena Bonham Carter

• Salando el campo de batalla: Worricker (2014) - Margot Tyrrell
• Turcos y Caicos: Worricker (2014) - Margot Tyrrell
• Rompiendo reglas (2001) - Susan Ivey

Deborah Kara Unger

• Terror en Silent Hill (2006) - Dahlia Gillespie
• Mentiras y coartadas (2006) - Dorothy
• Venganza amarga (2002) - Colette

Diane Lane

• Asesinato en la Casa Blanca (1997) - Agente Nina Chance (doblaje original)
• Jack (1996) - Karen Powell
• Chaplin (1992) - Paulette Goddard

Emily Mortimer

• La posesión de Mary (2019) - Sarah (trailer)
• Lucha sangrienta (2008) - Laura Black

Loretta Devine

• Desnudo (2017) - Carol Anderson
• No robarás en Domingo (2008) - Hermana Doris

Vivica A. Fox

• Día de la Independencia: Contraataque (2016) - Jasmine Dubrow
• Día de la Independencia (1996) - Jasmine Dubrow

Jennifer Lopez

• Cercana obsesión (2015) - Claire Peterson
• Mirada de ángel (2001) - Sharon Pogue

Kathryn Hahn

• El dictador (2012) - Mujer embarazada
• Hermanastros (2008) - Alice

Sofía Vergara

• Año nuevo (2011) - Ava
• Soul Plane (2004) - Blanca

CCH Pounder

• Avatar (2009) - Mo'at
• La huérfana (2009) - Hermana Abigail

Rachel Nichols

• G.I. Joe: El origen de Cobra (2009) - Shana "Scarlett" O'Hara (trailer)
• Amigas inseparables 2 (2008) - Julia Beckwith

Stockard Channing

• Multiple Sarcasms (2009) - Pamela
• ¿Dónde quedó el amor? (2000) - Thelma

Marg Helgenberger

• Un día de suerte (2008) - Alice
• Mr. Brooks (2007) - Emma Brooks

Gabrielle Union

• Tripulación Dave (2008) - Número 3
• Cradle 2 the Grave (2003) - Daria

Gina Gershon

• Posdata: Te amo (2007) - Sharon McCarthy (versión Warner)
• Alta velocidad (2001) - Cathy Heguy (doblaje original/redoblaje)

Laura Dern

• El año del perro (2007) - Bret
• Jurassic Park III (2001) - Dra. Ellie Sattler

Shannen Doherty

• Un día más (2001) - Kate
• Jay y el silencioso Bob (2001) - Ella misma

Kristy Swanson

• Intercambio de parejas (2001) - Louise Bauer
• Un papá genial (1999) - Vanessa

Otros

• Aves de Presa y la fantabulosa emancipación de una Harley Quinn (2020) - Renee Montoya (Rosie Perez) (trailer)
• Socias en guerra (2020) - TBA (Jennifer Coolidge) (trailer)
• Aladdín (2019) - Voces adicionales
• Pequeña gran vida (2018) - Vendedora (Niecy Nash)
• Cincuenta sombras liberadas (2018) - Prescott (Kirsten Alter)
• 12 horas para sobrevivir: El inicio (2018) - Hermana #2 (Olivia Frances Williams)
• Las musas del diablo (2017) - Lidia Garetti (Leonor Watling)
• CHiPs: Patrulla motorizada recargada (2017) - Joy Jackson (Merrin Dungey)
• Viaje salvaje (2017) - Ruth (Wanda Sykes)
• Transformers: El último caballero (2017) - Voces adicionales
• Pelea de maestros (2017) - Suzie (Stephnie Weir)
• Mío o de nadie (2017) - Insertos
• Ghost in the Shell: La vigilante del futuro (2017) - Lia (Adwoa Aboah)
• Logan (2017) - Voces adicionales
• Fiesta de Navidad en la oficina (2016) - Carla (Da'Vine Joy Randolph)
• No respires (2016) - Ginger (Katia Bokor)
• La jefa (2016) - Jan Keller (Mary Sohn)
• Krampus: El terror de la Navidad (2015) - Tía Dorothy (Conchata Ferrell)
• Dos locas en fuga (2015) - Presentadora de canal 12 (Rachel Wulff)
• Actividad paranormal: La dimensión fantasma (2015) - Laura (Cara Pifko) 
• Kingsman: El servicio secreto (2015) - Michelle Unwin (Samantha Womack)
• El destino de Júpiter (2015) - Diomika Tsing (Nikki Amuka-Bird)
• Un pequeño caos (2014) - Sabine De Barra (Kate Winslet)
• Top Five (2014) - Lisa (Leslie Jones)
• Perdida (2014) - Ellen Abbott (Missi Pyle)
• Éxodo: Dioses y reyes (2014) - Miriam (Tara Fitzgerald)
• Si decido quedarme (2014) - Enfermera Ramirez (Aisha Hinds)
• Agentes del desorden (2014) - JaQuandae (Jwaundace Candece)
• Annabelle (2014) - Evelyn (Alfre Woodard) (trailer)
• Transformers: La era de la extinción (2014) - Corredora de bienes raíces (Cleo King)
• Godzilla (2014) - Vocera del gobierno en TV (Marci T. House)
• Kick-Ass 2 (2013) - Mamá de Tommy (Monica Dolan)
• Los locos efectos del divorcio (2013) - Dra. Judith (Jane Lynch)
• La caída de la Casa Blanca (2013) - Alison Sawyer (Garcelle Beauvais)
• El gran Gatsby (2013) - Sra. Mckee (Kate Mulvany)
• Locos por los votos (2012) - Sra. Yao (Karen Maruyama)
• La era del rock (2012) - Justice Charlier (Mary J. Blige)
• Sombras tenebrosas (2012) - Angelique Bouchard (Eva Green)
• Loco y estúpido amor (2011) - Kate Tafferty (Marisa Tomei)
• Súper 8 (2011) - Tina (Katie Lowes) (1ª versión)
• Pase libre (2011) - Mandy (Alyssa Milano) / Kathy Griffin
• Aullido: el renacimiento (2011) - Kathryn / Kay (Ivana Milicevic)
• Marley y yo 2 (2011) - Juez Luckett (Kathryn Kirkpatrick) 
• Rock It! (2010) - Sra. Bock (Petra Nadolny)
• De amor y otras adicciones (2010) - Lisa (Katheryn Winnick)
• Dos inútiles en patrulla (2010) - Pam (Francie Swift)
• Hada por accidente (2010) - Voces adicionales
• Peter y Vandy (2009) - Emma (Dana Eskelson)
• Desde mi cielo (2009) - Voces adicionales
• Street Fighter: La Leyenda (2009) - Detective Maya Sunee (Moon Bloodgood)
• A él no le gustas tanto (2009) - Kelli Ann (Busy Philipps) (versión Warner/New Line)
• Obsesiva (2009) - Sharon Charles (Beyoncé Knowles)
• Los fantasmas de mis ex (2009) - Allison Vandermeersh (Emma Stone)
• Enamorándome de mi ex (2009) - Agness Adler (Lake Bell)
• Enemigos públicos (2009) - Billie Frechette (Marion Cotillard)
• Guerra de novias (2009) - Deb (Kristen Johnston)
• El arte de matar 2: La traición (2008) - Melina Crews / Susan Marsden (ambas Athena Karkaris)
• Dos tontos en fuga (2008) - Sally (Beverly D'Angelo)
• Búsqueda implacable (2008) - Sheerah (Holly Valance)
• Noche de graduación sangrienta (2008) - Tía Karen Turner (Jessalyn Gilsig)
• Las hermanas Bolena (2008) - Catalina de Aragón (Ana Torrent) (versión DVD)
• El curioso caso de Benjamin Button (2008) - Caroline (Julia Ormond) (1ª versión)
• Todo lo que quiero para Navidad (2007) - Sarah Armstrong (Gail O'Grady)
• Asesino de la carretera (2007) - Beth (Yara Martinez)
• A través del universo (2007) - Sadie (Dana Fuchs)
• Next: El vidente (2007) - Callie Ferris (Julianne Moore)
• La chica ramen (2006) - Gretchen (Tammy Blanchard)
• El efecto mariposa 2 (2006) - Julie Miller (Erica Durance)
• El lamento de la serpiente negra (2006) - Rose Woods (Adriane Lenox)
• La casa del lago (2006) - Dra. Anna Kyczynski (Shohreh Aghdashloo)
• Drake & Josh van a Hollywood (2006) - Darla (Debbie Zaricor)
• Extraña familia (2006) - Angela Minola (Beverly D'Angelo)
• Los productores (2005) - Ulla (voz cantada) (Uma Thurman)
• El arcángel (2005) - Zinaida Rapava (Yekaterina Rednikova)
• ¿Y dónde están las rubias? (2004) - Gina Copeland (Faune A. Chambers)
• El mercader de Venecia (2004) - Portia (Lynn Collins)
• Troya (2004) - Tetis (Julie Christie)
• Presa de una obsesión (2003) - Julianne (Tara Reid)
• Frida (2002) - Tina Modotti (Ashley Judd)
• Posesión (2002) - Maud Bailey (Gwyneth Paltrow)
• La intriga del collar (2001) - Jeanne St. Remy de Valois (Hilary Swank)
• El mundo está loco loco (2001) - Vendedora de ardillas (Kathy Bates)
• El diario de Bridget Jones (2001) - Bridget Jones (Renée Zellweger) (redoblaje)
• Peligro en casa (2001) - Voces adicionales
• Blanca Nieves (2001) - Elspeth, la Reina Malvada (Miranda Richardson) / La Buena Reina Josephine (Vera Farmiga)
• Pearl Harbor (2001) - Barbara (Catherine Kellner)
• Una lección de perdón (2001) - Cantante callejera
• El mejor regalo de Navidad (2000) - Sra. Claus (Susan Ruttan)
• La historia de Loretta Claiborne (2000) - Janet McFarland (Camryn Manheim)
• El esposo de otra mujer (2000) - Laurel McArthur (Lisa Rinna)
• Sophie (2000) - Sophie (Glenn Close)
• El protegido (2000) - Audrey Dunn (Robin Wright/Laura Regan)
• Road Rage (1999) - Ellen Carson (Yasmine Bleeth)
• Cleopatra (1999) - Cleopatra (Leonor Varela)
• Hasta el último round (1999) - Grace Pasic (Lolita Davidovich)
• El ataque (1999) - Corine Desantis (Jenny McShane)
• Cavando hasta China (1998) - Gwen Frankovitz (Mary Stuart Masterson)
• Un beso en Hollywood (1998) - Georgiana (Meredith Scott Lynn)
• Enemigo público (1998) - Carla Dean (Regina King)
• Historia americana X (1998) - Stacey (Fairuza Balk)
• Querida, nos hemos encogido (1997) - Patty Szalinski (Robin Bartlett)
• Turbo: Una Película de los Power Rangers (1997) - Katherine "Kat" Hillard (Catherine Sutherland)
• El departamento de Joe (1996) - Lily Doherty (Megan Ward)
• Romeo y Julieta (1996) - Gloria Capuleto (Diane Venora)
• Virus (1996) - Larraine Keller (Leah Pinsent)
• Don Juan DeMarco (1995) - Doña Julia (Talisa Soto)
• Una pareja chiflada (1995) - Nancy Clark (Sarah Jessica Parker)
• Adiós a Las Vegas (1995) - Sera (Elisabeth Shue)
• La última cena (1995) - Paulie (Annabeth Gish)
• El imitador (1995) - Dra. Helen Hudson (Sigourney Weaver)
• La letra escarlata (1995) - Margaret Bellingham (Diane Salinger)
• El Cuervo (1994) - Myca (Ling Bai) (redoblaje TV)
• El escudo de cristal (1994) - Deborah Fields (Lori Petty)
• Páginas de sangre (1994) - Jessie Gallardo (Nancy Allen)
• Dumb and Dumber (1994) - Mary Swanson (Lauren Holly)
• La última seducción (1994) - Bridget Gregory (Linda Fiorentino)
• Filadelfia (1993) - Jill Beckett (Ann Dowd)
• Doble doble hechizo (1993) - Christine Farmer (Kelli Fox)
• Los hijos de otras mujeres (1993) - Christine (Sandra P. Grant)
• Una de las chicas (1993) - Srta. Glatt (Rachel Hayward)
• Maridos y esposas (1992) - Rain (Juliette Lewis)
• ¿Qué tal Bob? (1991) - Betty (Marcella Lowery)
• El Rey Ralph (1991) - Miranda Green (Camille Coduri)
• La pequeña pícara (1991) - Trina (Viveka Davis)
• Sombras y niebla (1991) - Prostituta (Anne Lange)
• León: Peleador sin ley (1990) - Cynthia (Deborah Rennard) (doblaje original)
• Línea mortal (1990) - Annie Coldren (Hope Davis) / Billy Mahoney (Joshua Rudoy)
• Cry Baby (1990) - Wanda Woodward (Traci Lords)
• El novato (1990) - Laura Ackerman (Donna Mitchell) (doblaje original)
• Terror bajo la tierra (1990) - Rhonda (Finn Carter)
• Fletch vive (1989) - Amanda Ray Ross (Patricia Kalember)
• Sea of Love (1989) - Recepcionista del restorán
• Dirty Dancing (1987) - Penny Johnson (Cynthia Rhodes) (tercer redoblaje)
• E.T.: El extraterrestre (1982) - Doctora (redoblaje)
• Gable y Lombard (1976) - Carole Lombard (Jill Clayburgh)
• Frenesí (1972) - Brenda Blaney (Barbara Leigh-Hunt)

Anime

Masako Nozawa

• Dragon Ball - Goku (niño)
• Dragon Ball Z - Gohan (niño y pre-adolescente) / Goku (niño, flashbacks) / Goten (niño) / Gotenks (con Gaby Willer)
• Dragon Ball GT - Goku (niño) / Goku Jr.
• Dragon Ball Z Kai - Goku (niño, ep. 1)
• Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Goten (niño) / Gotenks (junto a Gaby Willer) / Gohan (niño, flashbacks) / Goku (niño, flashbacks)
• Dragon Ball Super - Goten / Gotenks (junto a Gaby Willer) / Goku (niño, flashbacks)

Emiri Katō

• Beyblade: Metal Fusion - Kenta Yumiya
• Beyblade: Metal Masters - Kenta Yumiya
• Beyblade: Metal Fury - Kenta Yumiya

Kumiko Watanabe

• Inuyasha - Shippo
• Inuyasha Kanketsu-Hen: El acto final - Shippo

Otros

• Flint: El detective del tiempo - Flint Hammerhead
• Yu-Gi-Oh! - Mai Valentine (temps. 1-2) / Bonz
• Yu-Gi-Oh! GX - Belowski
• Cowboy Bebop - Katerina Solensan
• Doraemon - Nobita Nobi (1ª voz) / Sewashi Nobi (1ª voz) / Nobisuke Nobi (hijo de Nobita) / Nobisuke Nobi (padre de Nobita niño)
• Doraemon (2005) - Nobita Nobi / Sewashi Nobi (tataranieto de Nobita)
• Shaman King - Manta Oyamada
• Saber Marionette R - Junior
• Saber Marionette J - Alumno (ep. 25)
• Inuyasha - Tsukiyomi
• Naruto Shippūden - Yūkimaru
• Pokémon - Cissy / Trinity / Madison
• Pokémon: Generación Avanzada - Dra. Abby / Solana
• Pokémon: Negro y Blanco - Lenora / Nick
• Hamtaro - Gorritas
• Crayon Shin-chan - Shin Chan (temps. 1, 3-) / Insertos (temp. 3-)
• Cyborg 009 - Joe Shimamura / 009 (niño) / Madre de Arisa
• Cyborg 009: Call of Justice - 001 / Ivan Whisky
• Bucky en busca del mundo cero - Ali Babá (mujer)
• Bumpety Boo - Ken (1ª voz)
• Los Caballeros del Zodiaco - June de Camaleón (3 eps.)
• Soul Hunter - Cha Zie / Hechicera maligna (eps. 11 y 12)
• Ranma ½ - Ranma Saotome (niño, ep. 41) / Mamá del Dr. Tofu / Anciana Matsu
• Corrector Yui - Tía de Ai
• Bleach - Nelliel Tu Odelschwanck / Hueco (ep. 50)
• Bailando con vampiros - Hysterica
• Supercampeones: Road to 2002 - Madre de Roberto / Madre de Pepe (ep. 32)
• Cazadores de duendes 2 - Brujo legendario (niño)
• Zatch Bell - Lupa
• Las chicas superpoderosas Z - Madre de Bombón
• Ajin: Semihumano - Sra. Nagai
• Dragon Ball Super - Recepcionista de la Corporación Cápsula
• El bosque del piano - Nonomura
• La novia del mago antiguo - Tatiana
• Joker Game - Elena

Series animadas

Christine Cavanaugh

• Aaahh Monstruos! - Oblina
• Aventuras en pañales - Oblina (un ep.)

Elizabeth Daily

• Aventuras en pañales - Tommy Pickles
• Rugrats crecidos - Tommy Pickles

Tara Strong

• MAD - Mecha Thatcher (un ep.) / Anciana (un ep.) / Tormenta (un ep.)
• El Escuadrón de Superhéroes - Bruja Escarlata

Tracy Grandstaff

• Daria - Daria Morgendorffer
• La casa de los dibujos - Daria Morgendoffer

Otros

• The Loud House - Liam (ep. 19 en adelante) / Cheryl
• Rayito, el mago de los deseos - Alan
• Teo - Teo (2ª voz, eps. 31-45)
• La banda de Mozart - Mozart
• El show de los Looney Tunes - Tina Russo
• La casa de los dibujos - "Pokémon" verde / Morocha gorda
• Rocket Power - Sam "Calamar" Dullard
• La leyenda de Tarzán - Jane Porter
• Aaahh Monstruos! - Mujer de tres narices / Voces adicionales
• La vida moderna de Rocko - Ruidosa
• Aventuras en pañales - Secretaria Cynthia / Joey
• Ren y Stimpy - Mujer Waffles
• Ardilla Miedosa - Mildred
• Los Simpson - Martin Prince (temps. 2-13, 19) / Rafa Gorgory (temps. 5-7, 13-15)
• Los patos astutos - Beth
• Los Pitufos - Pitufito Travieso (13 años) (temp. 8)
• La pequeña Lulú - Memo (2ª voz)
• South Park - Voces adicionales (doblaje mexicano)
• Babar y las aventuras de Badou - Sleek
• Rolie Polie Olie - Mamá Olie
• Bobinogs - Monki
• Los sábados secretos - Miranda Grey (eps. 29-36)
• Mansión Foster para amigos imaginarios - Duquesa (1ª voz)
• Popeye el marino - Cocoliso
• Hora de aventura: Estacas - La Emperatriz
• She-Ra: La princesa del poder - Catra
• X-Men - Carly
• WildC.A.T.S. - Providence
• Alvin y las ardillas - Voces adicionales
• Æon Flux - Aeon Flux
• Star Wars: La guerra de los clones - Suu Lawquane
• MAD - Khloé Kardashian / Voces adicionales (4ª temp.)
• Un show más - Joanne Hanatronic
• My Little Pony: La magia de la amistad - Nightingale (Lider Shadowbolt) / Spitfire (temp. 5 en adelante) / Hoofer Steps
• Campamento de verano - Mamá monstrina
• ¡OK, K.O.! Seamos héroes - Carol Kincaid/Silver Spark
• Los autos locos (2017) - Desdémona
• Magiespadas - Kablammmica Heróico / Sistema Tara / Voces adicionales
• Linterna Verde: La serie animada - Galia
• Crash Canyon - Ángel
• Robotboy - Booker
• Thomas y sus amigos - Alicia Botti
• Más allá del jardín - La Tabernera
• Littlest Pet Shop - Mona Autumn
• El mundo de Craig - Nicole Williams
• Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Sabine Cheng / Xuppu / Insertos
• Voltron: El defensor legendario - Bruja Haggar (1ª voz) / Comandante Ladnok
• Mysticons - Tía Yaga / Presentacion
• Boing, el explorador divertido - Eloo / Insertos
• Looney Tunes - Voces adicionales (4ª etapa)
• She-Ra y las princesas del poder - Voces adicionales

Series de TV

Kelly Rutherford

• Chica indiscreta: Retrospectiva - Ella misma (2013)
• Chica indiscreta - Lily Van der Woodsen (2007-2012)
• Chica indiscreta: G.G. - Lily Van der Woodsen (2012)
• Chica indiscreta: Chicas del valle - Lily Van der Woodsen (2009)
• Chica indiscreta: Revelado - Ella misma (2008)

Jamie Brewer

• American Horror Story: Murder House - Adelaide "Addie" Langdon
• American Horror Story: Coven - Nan
• American Horror Story: Freak Show - Marjorie
• American Horror Story: Cult - Hedda

• American Horror Story: Apocalypse - Nan

Catherine Sutherland

• Mighty Morphin Power Rangers - Katherine "Kat" Hillard/Katastrofe/Pink Ranger
• Power Rangers: Zeo - Katherine "Kat" Hillard/Zeo Pink Ranger
• Power Rangers: Turbo - Katherine "Kat" Hillard/Pink Turbo Ranger

Aisha Tyler

• Hawaii Cinco-0 - Savannah Walker (temp. 3, ep. 21) (2013)
• Cortes y puntadas - Manya Mabika (temp. 2, ep. 3) (2004)

Deena Dill

• ICarly - Charlotte Gibson
• iCarly: La psicópata - Charlotte Gibson

Diane Neal

• NCIS: Criminología Naval - Agente Especial Abigail Borin
• NCIS: Nueva Orleans - Agente Especial Abigail Borin

Eve Myles

• Torchwood - Gwen Cooper
• Las aventuras de Merlín - Mary Collins/Lady Helen

Laura Prepon

• El show de los 70 - Donna Pinciotti
• Are You There, Chelsea? - Chelsea Newman

Lorraine Bracco

• Rizzoli y Isles - Angela Rizzoli (temps. 1-5)
• Los Soprano - Dra. Menffie

Shannen Doherty

• Hechiceras - Prudence "Prue" Halliwell
• Tácticas de terror - Ella misma

Tiffani Thiessen

• Beverly Hills, 90210 - Valerie Malone (1994-2000)
• Beverly Hills, 90210: Un especial de Navidad - Ella misma (1994)

Traylor Howard

• Monk - Natalie Teeger
• Tres para todo - Sharon Carter

Otros

• Scream Queens - Agente Especial Denise Hemphill (Niecy Nash)
• Lindas mentirosas - Veronica Hastings (Lesley Fera) (2010-2015)
• Glow - Tamee Dawson (Kia Stevens)
• Chica indiscreta - Lily Van der Woodsen (joven) (Brittany Snow) (2009)
• Californication - Meredith (Amy Price-Francis) (2007)
• Caso cerrado - Daniela (Onahoua Rodriguez) (temp. 2, ep. 3) (2004)
• Cristela - Cristela Hernandez (Cristela Alonzo)
• A to Z - Narradora (Katey Sagal)
• Diarios de vampiros - Carol Lockwood (Susan Walters)
• Smallville - Luisa Lane (Erica Durance) (temps. 4-7) / Amanda Waller (Pam Grier)
• CSI: En la escena del crimen - Catherine Willows (Marg Helgenberger)
• CSI: Miami - Voces adicionales
• Dos hombres y medio - Mandi (Gail O'Grady)
• Dos chicas quebradas
  • Adin (Rose Abdoo) (Temp 1 ep 12) (2011)
• Doogie Howser - Kathy (Laura Walsh) (temp. 4, ep. 14) (1993)
• La Femme Nikita - Nikita (Peta Wilson)
• Es tan Raven - Srta. DePaulo (Amy Hill)
• Cortes y puntadas - Grace Santiago (Valerie Cruz) / Kith McGraw (Rhona Mitra) / Gala Gallardo
• Lost - Cassidy Phillips (Kim Dickens) (3ª temp.)
• Amigos - Suzie Moss (Julia Roberts)
• El mundo de Beakman - Josie (Alanna Ubach)
• One Tree Hill: Hermanos Rebeldes - Victoria Davis (Daphne Zuniga)
• O.C. Vidas ajenas - Julie Cooper (Melinda Clarke)
• Level Up - Reina Glamazon (Karen Holness)
• Xena: La princesa guerrera - Gabrielle (Renée O'Connor)
• Mellizas y rivales - Jessica Wakefield (Brittany Daniel)
• La esposa ejemplar - Marisol (Selenis Leyva) (temp. 1, ep. 18)
• La bruja desastrosa - Gabriela Babassi (Rebecca Clarke)
• Los Munster de hoy - Marilyn Munster (Hilary Van Dyke)
• La familia Munster - Marilyn Munster (Pat Priest) (redoblaje algunos eps.)
• Academia de modelos - Ophelie Winter / Julia (Karen Strassman)
• Todos amigos - Neessy James (Lisa Raye)
• El mentalista
  • Sarah Harrigan (Jillian Bach) (2011-2012)
  • Esther Doverton (Dey Young) (temp. 2, ep. 9)
  • Sugar (Kristin Minter) (Temp 3 ep 1) (2010)
  • Jodie (Yancy Butler) (temp. 3, ep. 14) (2011)
• Plaza Sésamo - Rosita (Carmen Osbahr)
• La casa de Wimzie - Wimzie (Sonja Ball)
• Los Normales - Maristeta (Graziella Montello)
• Sí, cariño - Christine Hughes
• Mighty Morphin Power Rangers - Alpha 5 (versión remasterizada)
• Hathaways: Una historia embrujada - Madame LeBeouf (Kim Yarbrough)
• Policías de Chicago - Insertos
• Chicago en llamas - Insertos
• Flecha - Insertos
• NCIS: Criminología Naval - Voces adicionales
• Las aventuras de Merlín - Voces adicionales

Películas animadas

Elizabeth Daily

• Rugrats: la película - Aventuras en pañales - Tommy Pickles
• Rugrats en París: La película - Tommy Pickles

Kath Soucie

• La gigante aventura de Tom y Jerry - Tuffy
• Tom y Jerry y El Mago de Oz - Tuffy

Tracy Grandstaff

• Daria en "¿Ya llegó el otoño?" - Daria Morgendorffer
• Daria en "¿Es hora de ir a la universidad?" - Daria Morgendorffer

Wanda Sykes

• Rio - Chloe
• Vecinos invasores - Stella

Otros

• ¿Quién perdió un panda? - Sra. Panda
• La gran aventura LEGO 2 - Reina Soyloque Quiera Ser (Tiffany Haddish)
• Goofy 2: Extremadamente Goofy - Poetisa (Vicki Lewis)
• Sing: Ven y canta - Madre de Meena (Leslie Jones)
• Monster High: Scaris: Ciudad del terror - Voz en aeropuerto (Kate Higgins)
• El rey león II: El reino de Simba - Vitani (adulta) (Meredith Scott Lynn)
• Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo - Pocahontas (Irene Bedard)
• Tarzan & Jane - Jane Porter (Olivia d'Abo)
• Superman/Batman: Enemigos públicos - Amanda Waller (CCH Pounder)
• Rudolph, el reno de la nariz roja - Tormentina (Whoopi Goldberg)
• Los ositos Cariñositos en el país de las maravillas - Gruñosito (Bob Dermer)
• Bob el constructor: Los caballeros de repara-lot - Dra. Florence Mountfitchet (Brenda Blethyn)
• Bee Movie: La historia de una abeja - Jueza Bumbleton (Oprah Winfrey)
• La era de hielo 4 - Mamá de Sid (Eunice) (Ester Dean)
• My Little Pony Equestria Girls: Los juegos de la amistad - Directora Abacus Cinch (Iris Quinn)
• Jimmy Neutrón: El niño genio - Reportera (Mary Hart)
• ¡Jóvenes Titanes en acción! La película - Voces adicionales

Películas de anime

Masako Nozawa

• Dragon Ball: La leyenda del dragón Shenlong - Goku
• Dragon Ball: La bella durmiente en el castillo Embrujado - Goku
• Dragon Ball: Una aventura mística - Goku
• Dragon Ball: El camino hacia el poder - Goku
• Dragon Ball Z: ¡Devuélvanme a mi Gohan! - Gohan
• Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de este mundo - Gohan
• Dragon Ball Z: La batalla más grande del mundo está por comenzar - Gohan
• Dragon Ball Z: La batalla de Freezer contra el padre de Goku - Goku (bebé)
• Dragon Ball Z: Goku es un Super Saiyajin - Gohan
• Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos - Gohan
• Dragon Ball Z: Los guerreros más poderosos - Gohan
• Dragon Ball Z: La pelea de los tres Saiyajin - Gohan
• Dragon Ball Z: La galaxia corre peligro - Gohan
• Dragon Ball Z: El regreso del guerrero legendario - Goten
• Dragon Ball Z: El combate final - Goten
• Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta - Goten / Gotenks (con Gaby Willer)
• Dragon Ball Z: El ataque del dragón - Goten / Gotenks (con Gaby Willer)
• Dragon Ball Super: Broly - Goku (niño) / Goten

Otros

• Sailor Moon S: La princesa de la luna - Princesa Kaguya
• Shin-Chan se muda a México - Shin-Chan
• Shin-Chan: ¡A dormir! El gran asalto en el mundo de los sueños - Shin-Chan
• Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer - Recepcionista
• Mirai: Mi pequeña hermana - Kun

Telenovelas y series brasileñas

Helena Ranaldi

• Lazos de familia - Cinthia
• Corazón de estudiante - Clara
• Presencia de Anita - Lúcia Helena
• Mujeres apasionadas - Raquel de Almeida
• Señora del destino - Yara
• Páginas de la vida - Marcia

Cláudia Raia

• La favorita - Donatella Fontini
• CuChiCheos - Jaqueline Maldonado
• La guerrera - Livia Marini

Glória Pires

• Insensato corazón - Norma Pimentel Amaral
• Las brasileñas - Ângela Cristina
• ¿Pelea o amor? - Roberta Leone

Giselle Itié

• Terra Esperanza - Eulalia
• El profeta - Sabine Levy

Mônica Carvalho

• Chocolate con pimienta - Gigi
• Puerto de los Milagros - Socorro

Suzy Rêgo

• Dinosaurios y robots - Duda Aguiar
• Imperio - Beatriz Bolgari Nascimento (1ª voz)

Otros

• La sombra de Helena - Ana (Cláudia Mauro)
• Flor del Caribe - Guiomar Albuquerque (Cláudia Netto)
• El Canto de la Sirena - Marta Pimenta (Margareth Menezes)
• Avenida Brasil - Neide (Cláudia Assunção)
• Acuarela del amor - Paulina (Kenya Costta)
• Paraíso tropical - Priscila (Aline Fanju)
• Belíssima - Karen (Mônica Torres)
• Alma gemela - Jacira (Luciana Regueira)
• La esclava Isaura - Condesa Tomásia Albuquerque (Mayara Magri)
• El clon
  • Dora (Carla Regina)
  • Anita (Mirian Rios) (algunos episodios)
• El color del pecado - Beki (Graziela Moretto)
• Uga Uga - Tatiana Prado (1ª voz) (Danielle Winits)
• Confesiones de adolescentes - Bárbara (Georgiana Góes)
• Mujeres de arena - Antônia "Tônia" Vieira dos Santos (Andréa Beltrão)

Miniseries

• Napoleón - Joséphine de Beauharnais (Isabella Rossellini)
• El décimo reino - Blanca Nieves (Camryn Manheim) / Sally Peep (Lucy Punch)

Documentales

• Documentales de la BBC - Voces adicionales

Videojuegos

• The Rugrats Movie Activity Challenge - Tommy Pickles
• Green Lantern: Rise of the Manhunters - Anillo de Green Lantern (Grey DeLisle)
• Injustice: Gods Among Us - Locutora
• League of Legends - Morgana (antes de su rework) / Kennen / Poppy (antes de su rework) / Kalista
• Overwatch - Zarya
• Gears 5 - Reyna Díaz / Reina Reyna
• Gears of War 4 - Reyna Diaz
• LEGO Dimensions - Omochao
• Detroit Become Human - Rose

Dirección de doblaje

• Falling Skies
• A to Z
• En el corazón del sur (temps. 1-2)
• Pariah
• Julie y los fantasmas
• El día que mi trasero se volvió loco
• Seven Psychopaths (CBS Films)
• Chicago en llamas (temps. 1-3)
• Zach será famoso
• Crayon Shin-chan (nueva temporada)
• Cercana obsesión
• Superman II: The Richard Donner Cut
• Miraculous: Las aventuras de Ladybug
• Kulipari: Un ejercito de ranas
• Project MC² (temp. 2-presente)
• Hot Bot
• The Late Bloomer
• Magiespadas
• Boing, el explorador divertido
• Teen Mom
• Shin-Chan: ¡A dormir! El gran asalto en el mundo de los sueños
• Hotel Transylvania: La serie (con Jessica Ángeles)
• Miracle Workers
• The Banana Splits Movie
• Cómo vivir contigo mismo

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México (hasta 2016)
• Audiomaster 3000 (hasta 2003)
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• CineDub (desde 2019)
• DAT Doblaje Audio Traducción (hasta 2006)
• Diseño en Audio - DNA (hasta 2006)
• Dubbing House - AF The Dubbing House (hasta 2018)
• IDF - The Factory (hasta 2015)
• Intertrack (hasta 2001)
• Jarpa Studio
• Ki Audio (hasta 2015)
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• Made in Spanish - Copa Producciones
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A. (hasta 2004)
• Optimedia Bond México
• Pink Noise México
• Producciones Salgado (hasta 2001)
• Roman Sound (hasta 2006)
• SDI Media de México - SDI Media Group / Prime Dubb
• Sebastians (hasta 2015)
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• SISSA - Oruga (hasta 1989)
• Sono-Mex Doblajes, S. A. (hasta 2006)
• Sysdub
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas (desde 2019)

Apariciones en TV

• En Familia con Chabelo - Pako Paketin joven (voz en off) (1992)
• Pequeños Gigantes - Profesora

Trivia

• Comparte algunos personajes con Araceli de León:
  • En el doblaje de Cartoon Network de La pequeña Lulú, sustituyó a Araceli como Memo, luego de su muerte.
  • En Doraemon, Araceli sustituyó a Laura como Nobita cuando Laura no pudo seguir prestándole su voz, pero el remplazo de Araceli solo duró algunos episodios debido a su fallecimiento, luego de esto la voz de Nobita fue continuada por Ariadna Rivas quien también dirigía la serie.
  • En Dragon Ball, fue Gohan en la serie y en todas las películas, mientras que Araceli la sustituyó en la película Dragon Ball Z: El poder invencible, debido a problemas sindicales.
• Ha coincidido dos veces con el actor italiano Davide Garbolino, ya que ambos han doblado a sus personajes: Gohan de Dragon Ball Z (Torres como Gohan de niño, y Garbolino como Gohan adulto) y Nobita de Doraemon en sus respectivos idiomas.
• En Dragon Ball Z Kai, Laura hizo la voz de Goku en su infancia en los flashbacks del primer episodio, pero debido a su posterior renuncia a la mencionada serie, esta participación no le fue pagada.

Enlaces externos

• Laura Torres en Facebook.

• Laura Torres en Twitter.

• Entrevista en Radio Anime Obsesión
• Entrevista en Radionica FM/WEB, Colombia