Lastman es una serie de animación web para adultos francesa, realizada en 2016 por Jérémie Périn. Se basa en el universo de la historieta homónima, de la que es una precuela.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
  
|
Richard Aldana | Martial Le Minoux | Orlando Noguera | 1ª- |
|
Siri McKenzie | Maëlys Ricordeau | Ana Carolina Grajales | 1ª- |
| Personajes secundarios | ||||
|
Howard McKenzie | Vincent Ropion | Luis Carreño | 1ª- |
|
¿? (niño) |
Patricia Azan | 1ª. | |
 
|
Tomie Katana | Barbara Beretta | Jamila Hernández | 1ª- |
|
Gordo (Taylor Brando) |
Bruno Méyère | Pablo Azar | 1ª. |
|
Rizel (Charles Vales) |
William Coryn | Ledner Belisario | 1ª. |
|
Duke Diamantes | Karim Tougui | Jonathan Ramírez | 1ª- |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Dave McKenzie | Patrick Béthune | Jorge Luis García | 1ª. |
|
Chorum | Antoine Tomé | 1ª. | |
|
¿? (niño) |
María José Estévez | ||
|
Milo Zotis | Jeremy Prevost | Actor sin identificar | 1ª- |
|
Monica Mendoza | Marie Chevalot | María José Estévez | 1ª. |
|
El Santo Padre | Michel Elias | Eduardo Wasveiler | 1ª. |
|
Harry Zenkova | Damien Ferrette | Pablo Azar | 1ª- |
|
Daniel Hashman | Actor sin identificar | 1ª. | |
|
Kriss Bennet | Patricia Azan | 1ª. | |
|
Karl | Monsieur Poulpe | Eduardo Wasveiler | 1ª. |
|
Jayce | Stéphane Ronchewski | Orlando Noguera | 1ª. |
|
Annabelle Chang | Celine Melloul | Arianna López | 1ª. |
| Insertos | ||||
|
Título y letreros | N/A | José Aparicio | 1ª- |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
|
Bernard | Actor sin identificar | 2 | |
 
|
Max Mounds | Emmanuel Karsen | Luis Carreño | 3, 13 |
|
Copper | José Aparicio | 3-4 | |
|
Árbitro | Actor sin identificar | ||
|
Mamá de Cooper | Giset Blanco | 4 | |
|
Amigos de Cooper | Actor sin identificar | ||
|
Actor sin identificar | |||
 
|
Winch (Eric Rose) |
Stéphane Ronchewski | Xavier Coronel | 5 |
|
Tracy Zenkova | Claire Baradat | Actor sin identificar | 6 |
|
Yakuza | Luis Carreño | 7 | |
 
|
Gobniu (Kaiser Stark) |
Actor sin identificar | 7-8 | |
|
Policía | Actor sin identificar | 8 | |
|
Dr. Enrico Eleniak | Actor sin identificar | 13-14 | |
 
|
Darko (Nicolas Graves) |
Actor sin identificar | 16 | |
|
Prim | Actor sin identificar | 23 | |
Voces adicionales[]
- Alejandro Toro
- Alex Ruiz
- Arianna López
- Eduardo Wasveiler
- Giset Blanco
- Luis Geraldo Carreño Pinango
- Paula Barros
Créditos[]
Créditos generales
Muestra multimedia[]
Lastman (2016) Español latino! (Doblaje de Miami) episodio 5, fragmento.
Fragmento de su doblaje.
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Aunque su doblaje al español latino se realizó al mismo tiempo que su doblaje en inglés, entre los años 2016 y 2017, dicho doblaje latino estuvo enlatado y no sería liberado hasta 2022, año en que HBO Max adquirió la serie para la región.
- En algunas ocasiones, las groserías son menos fuertes que en el idioma original, pero en otras las groserías en el doblaje son más elevadas.
- Las canciones son dejadas en su idioma original.
- En el episodio 14, Tomie Katana canta una canción, y esa canción es dejada en su idioma original, pero en escenas posteriores cuando Richard esta peleando, canta esa misma canción pero en español.
- En algunos episodios narran el título como: "Lastman, el último hombre".
- También en algunos episodios narran los nombres de dicho episodio, y además narran el inserto final de "continuará".
Errores[]
- Hay diversos diálogos mudos en algunos personajes que se dejaron en la mezcla final.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
29 de mayo de 2022 | Serie animada | Digital | 26 eps. | +18 | Latinoamérica |  
|