Las voces es una película de 2014 dirigida por Marjane Satrapi y protagonizada por Ryan Reynolds, Gemma Arterton y Anna Kendrick.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
Lionsgate 
|
Zima
|
3ª versión 
| |
| Estudio | Sysdub | WG | Main Post |
| Dirección | Ulises Maynardo Zavala | Jorge Santos | Emilio Noya |
| Ingeniero de grabación | Alan Torrecillas | ||
| Fecha de grabación | Octubre de 2014 | 2016 | Febrero de 2016 |
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
| Lionsgate
|
Zima
|
3ª versión
| ||
| Jerry Hickfang | Ryan Reynolds | Ulises Maynardo Zavala | Marco Guerrero | Santiago Florentín |
| Gulliver McGrath (12 años) | Isabel Martiñón | |||
| Mr. Whiskers | Ryan Reynolds | Ulises Maynardo Zavala | Marco Guerrero | |
| Bosco | Sebastián Fernández | |||
| Fiona | Gemma Arterton | Romina Marroquín Payró | Karina Altamirano | |
| Lisa | Anna Kendrick | Angélica Villa | Yedir Silva | Wanda Liedert |
| Dra. Warren | Jacki Weaver | Magda Giner | Yolanda Vidal | |
| Alison | Ella Smith | Sarah Souza | ||
| Dennis Kowalski | Paul Chahidi | Herman López | Jaime Vega | |
| Sheriff Weinbacher | Stanley Townsend | Miguel Ángel Ghigliazza | Jorge Santos | |
| John | Adi Shankar | Rafael Pacheco | Hugo Núñez | |
| Dave | Sam Spruell | Andrés García | ||
| Madre de Jerry | Valerie Koch | Anabel Méndez | ||
| Padrastro de Jerry | Paul Brightwell | José Luis Miranda | ||
| Tina | Stephanie Vogt | Ruth Toscano | ||
| Jesús | Michael Pink | Igor Cruz | Carlos Mireles | |
| Insertos | N/A | Ulises Maynardo Zavala | ||
Voces adicionales[]
|
|
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Clasificación | Doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Drama | Digital | R | Zima | Latinoamérica |  
|
|
Comedia, Crimen | TV-MA |