La ira de la Reina Araña es la segunda película de Las sombrías aventuras de Billy y Mandy con una hora de duración. Originalmente la historia fue creada como un episodio dividido en dos partes de la serie hasta que fue transmitido en formato de película. La versión original dividida en dos partes fue emitida tiempo después y suele ser la más distribuida. Fue emitida en Latinoamérica por Cartoon Network.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Billy | Richard Steven Horvitz | Alfredo Leal |
|
Mandy | Grey DeLisle | Rebeca Gómez |
|
Puro Hueso | Greg Eagles | Gerardo Vásquez |
| Roberto Molina (redoblaje) | |||
|
Irwin | Vanessa Marshall | Bernardo Valenzuela |
|
Mindy | Rachael MacFarlane | Isabel Romo |
|
Jeff, la araña | Maxwell Atoms | Roberto Mendiola |
|
Velma Green / Reina Araña | Kari Wahlgren | Gabriela Gómez |
|
Aracnator | Dee Bradley Baker | Rolando de Castro |
|
Vaca de chocolate | ||
|
Leche descremada | James Sie | Ernesto Lezama |
|
Valente | Greg Eagles | Víctor Seminario |
| Roy Spleen | Phil LaMarr | Armando Réndiz | |
| Eris | Rachael MacFarlane | Xóchitl Ugarte | |
| Curtis | David L. Lander | Dafnis Fernández | |
|
Pecas | Jane Carr | Héctor Emmanuel Gómez |
|
Srita. Mangancha | Renee Raudman | Adriana Casas |
|
Coco | Fred Willard | Alejandro Mayén |
| Insertos | N/D | Dafnis Fernández | |
| Eduardo Ménez (adelanto de la parte 2) |
Curiosidades[]
- Esta es la última producción de la serie donde Irwin es doblado por Bernardo Valenzuela.
- Esta fue la primera producción de la serie estrenada en Latinoamérica con Roberto Molina como la voz de Puro Hueso. Más adelante, regrabaría los diálogos del personaje en casi todos los episodios donde Gerardo Vásquez interpretó a Puro Hueso por petición del cliente.
- La edición original de la película con la voz de Vásquez fue estrenada años después.
Sobre la distribución[]
- La película tiene otra versión dividida en dos partes, la cual fue emitida en Cartoon Network poco tiempo después que emitieron la versión en formato de película. La versión en dos partes ha sido la que más veces se ha retransmitido en Cartoon Network.
- Para la llegada de la serie en HBO Max de Latinoamérica, se estrenó la edición original de esta producción con la voz de Gerardo Vásquez como Puro Hueso.
