Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Películas de 1990s, Películas de 1999,
y 16 más

Cambios: Las reglas de la vida

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-wysiwyg
Sin resumen de edición
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = TheCiderHouseRules.jpg
  
|img = TheCiderHouseRules.jpg
 
|titulo_orig = The Cider House Rules
  
|titulo_orig = The Cider House Rules
−
|estudio_doblaje =
 
−
|direccion_doblaje =
 
 
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]]
  
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]]
  +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 15: Línea 14:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 21: Línea 20:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Homer Wells
 +
|Homer Wells
−
| style="text-align:center;"| [[Tobey Maguire]]
 +
|[[Tobey Maguire]]
−
| style="text-align:center;"|[[Irwin Daayán |Irwin Daayán ]]
 +
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Dr. Wilbur Larch
 +
|Dr. Wilbur Larch
−
| style="text-align:center;"| [[Michael Caine]]
 +
|[[Michael Caine]]
−
| style="text-align:center;"|[[José Lavat]]
 +
|[[José Lavat]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Candy Kendall
 +
|Candy Kendall
−
| style="text-align:center;"| [[Charlize Theron]]
 +
|[[Charlize Theron]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Dulce Guerrero | Dulce Guerrero ]]
 +
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Arthur Rose
 +
|Arthur Rose
−
| style="text-align:center;"| [[Delroy Lindo]]
 +
|[[Delroy Lindo]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Blas García | Blas García ]]
 +
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Wally Worthington
 +
|Wally Worthington
−
| style="text-align:center;"| [[Paul Rudd]]
 +
|[[Paul Rudd]]
−
| style="text-align:center;"|[[Enrique Mederos |Enrique Mederos ]]
 +
|[[Enrique Mederos]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Rose Rose
 +
|Rose Rose
−
| style="text-align:center;"| Erykah Badu
 +
|Erykah Badu
−
| style="text-align:center;"|[[ Jessica Ortiz | Jessica Ortiz ]]
 +
|[[Jessica Ortiz]]
 
|-
  
|-
  +
|Buster
−
| style="text-align:center;"| Angela
  
  +
|[[Kieran Culkin]]
−
| style="text-align:center;"| [[Kathy Baker]]
  
  +
|[[Kalimba Marichal]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Ada Morales | Ada Morales ]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Angela
−
| style="text-align:center;"| Edna
  
  +
|[[Kathy Baker]]
−
| style="text-align:center;"| [[Jane Alexander]]
  
  +
|[[Ada Morales]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Magda Giner | Magda Giner ]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Edna
−
| style="text-align:center;"|Fuzzy
  
  +
|[[Jane Alexander]]
−
| style="text-align:center;"|[[Erik Per Sullivan|Erik per Sullivan]]
  
  +
|[[Magda Giner]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Marco Portillo]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Fuzzy
−
| style="text-align:center;"|Mary Agnes
  
  +
|[[Erik Per Sullivan]]
−
| style="text-align:center;"|Paz de la Huerta
  
  ⚫
|[[Marco Portillo]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Isabel Martiñón]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Mary Agnes
−
| style="text-align:center;"| Narrador
  
  +
|[[Paz de la Huerta]]
−
| style="text-align:center;"| N/A
  
  ⚫
|[[Isabel Martiñón]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Jorge Ornelas| Jorge Ornelas]]
  
  +
|-
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Jorge Ornelas]]
 
|}
  
|}
   
 
== Voces adicionales ==
  
== Voces adicionales ==
−
* [[Paco Mauri]]
 +
*[[Paco Mauri]]
  +
*[[Leyla Rangel]]
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Empresa
  +
!Formato
  +
!Región
  +
! rowspan="1" |Calidad de audio
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Buena vista home entertainment current logo.jpg|85px]]
  +
| rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
| rowspan="2"|1 / 4<br />NTSC
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 2.0
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|85px]]
  +
| rowspan="2"|México
  +
| rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!width="5%"|Cadena
  +
!width="5%"|Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|16 de mayo de 2004
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tvazteca.jpg|60px]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL.png|70px]]
  +
|10:30 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
⚫
[[Categoría:Películas de Miramax]]
  
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
⚫
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
 
[[Categoría:Películas de 1999]]
  
[[Categoría:Películas de 1999]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Miramax]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]

Revisión del 18:55 7 sep 2020


Las reglas de la vida es una película de 1999 dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Tobey Maguire, Charlize Theron, Paul Rudd, Delroy Lindo y Michael Caine.

Fue nominada para 7 premios Oscar de la Academia (2000) de los que ganó dos: Mejor actor de reparto (Michael Caine) y Mejor guión adaptado.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Homer Wells Tobey Maguire Irwin Daayán
Dr. Wilbur Larch Michael Caine José Lavat
Candy Kendall Charlize Theron Dulce Guerrero
Arthur Rose Delroy Lindo Blas García
Wally Worthington Paul Rudd Enrique Mederos
Rose Rose Erykah Badu Jessica Ortiz
Buster Kieran Culkin Kalimba Marichal
Angela Kathy Baker Ada Morales
Edna Jane Alexander Magda Giner
Fuzzy Erik Per Sullivan Marco Portillo
Mary Agnes Paz de la Huerta Isabel Martiñón
Narrador N/A Jorge Ornelas

Voces adicionales

Edición en vídeo

Empresa Formato Región Calidad de audio País
Buena vista home entertainment current logo DVD 1 / 4
NTSC 		Dolby digital badge 2.0 Latinoamérica Sudamérica
Zima Entertainment México México
Bluray fontlogo 3 A
ATSC

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
16 de mayo de 2004 Tvazteca XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL 10:30 pm México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.