Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
(No se muestran 179 ediciones intermedias de 63 usuarios) | |||
Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = Blue's Clues |
|titulo_orig = Blue's Clues |
||
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]] |
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]] |
||
− | |direccion_doblaje = |
+ | |direccion_doblaje = ''Autodirección'' |
+ | |version_español = [[Archivo:Viacom International.png|75px|Viacom International]]<br><small>(temps. 1-6)</small><br>[[Archivo:Viacom logo.png|75px]]<br><small>(temp. 6)</small> |
||
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año_emision = 1996-2006 |
|año_emision = 1996-2006 |
||
− | |episodios = |
+ | |episodios = 146 |
+ | |duración = 21-26 minutos |
||
− | }} |
||
+ | |temporadas = 6 |
||
+ | |sucesor = [[El cuarto de Blue]] |
||
+ | }}'''''Las pistas de Blue''''' es un programa de televisión para niños creado en 1996 por Traci Paige Johnson, Todd Kessler y Angela Santomero para el canal Nickelodeon. |
||
+ | Cuenta con un ''spin-off'' llamado [[El cuarto de Blue]] estrenado en 2004, y un reboot llamado [[Pistas de Blue y tú]] estrenado en 2019. |
||
− | '''''Las pistas de Blue''''' fue un programa estadounidense de televisión que salió al aire en Nickelodeon. Fue creado por Traci Paige Johnson, Todd Kessler y Angela Santomero. En la actualidad está siendo emitido en Nick Jr. Un ''spin-off'' llamado [[El cuarto de Blue]] fue estrenada en 2004. |
||
+ | {{Sinopsis|La serie trata sobre una perrita animada de color azul con manchas llamada Blue y las pistas que ella deja todos los días (por ejemplo rastros o huellas de pisadas) para que el presentador, junto con los espectadores, deduzcan las actividades que ella hace durante el día.}} |
||
− | == Reparto == |
||
+ | |||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | ==Reparto == |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
||
− | !Personaje |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | ! Audio |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="5" style="text-align:center;" | Personajes principales |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Steve_Burns.jpg|75px]] |
||
− | | colspan="1" rowspan="2"|Steve |
||
+ | | rowspan="2" |[[Steve (Las pistas de Blue)|Steve]] |
||
− | |[[Kaihiamal Martínez]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Steve Burns]] |
||
+ | |[[Kaihiamal Martínez]]<br /><small>(1ª voz)</small> |
||
+ | | "style="padding: 0;" |[[Archivo:SteveKaihiamal.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Juan Guzmán]] (2ª voz) |
+ | |[[Juan Guzmán]]<br /><small>(2ª voz)</small> |
+ | | "style="padding: 0;" |[[Archivo:SteveMuestra.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:JoeBC.jpg|75px]] |
||
|Joe |
|Joe |
||
+ | |Donovan Patton |
||
|[[Ezequiel Serrano]] |
|[[Ezequiel Serrano]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:BlueBC.jpg|75px]] |
||
|Blue |
|Blue |
||
+ | |Traci Paige Johnson |
||
− | |N/A |
||
+ | | rowspan="2" |''Sin doblar'' |
||
+ | | "style="padding: 0;" |[[Archivo:BlueMuestra.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Las pistas de blue magenta.png|75px]] |
||
+ | |Magenta |
||
+ | |Koyalee Chanda |
||
+ | | |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="5" style="text-align:center;" | Personajes secundarios |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sidetable_Drawer.jpg|75px]] |
||
|Cajoncito |
|Cajoncito |
||
+ | |[[Aleisha Allen|Aleisha LaNae Allen]] |
||
|[[Anabella Silva]] |
|[[Anabella Silva]] |
||
+ | | "style="padding: 0;" |[[Archivo:CajoncitoMuestra.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Mailbox.png|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Buzón del correo|Buzón]] |
||
+ | | rowspan="2" |Michael Rubin |
||
+ | |[[Renzo Jiménez]]<br /><small>(1ª voz)</small> |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Gonzalo Fumero]]<br /><small>(2ª voz)</small> |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Mr._Salt_and_Mrs._Pepper.png|75px]] |
||
|Señor Sal |
|Señor Sal |
||
+ | |Nick Balaban |
||
− | |[[Luis Miguel Pérez]] |
||
+ | |[[Alí Rondón]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" |Señora Pimienta |
||
− | |Periwinkle |
||
+ | |Penelope Jewkes<br /><small>(1ª voz)</small> |
||
− | |[[Yensi Rivero]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Edylu Martínez]] |
||
+ | | rowspan="2" "style="padding: 0;" |[[Archivo:PimientaMuestra.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Spencer Kayden<br /><small>(2ª voz)</small> |
||
− | |colspan="1" rowspan="2"|Buzón |
||
− | |[[Renzo Jiménez]] (1ª voz) |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Blue% 27s Clues Paprika.png|75px]] |
||
− | |[[Gonzalo Fumero]] |
||
+ | | rowspan="2" |Paprika |
||
+ | |Jenna Marie Castle<br /><small>(bebé)</small> |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | | rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
+ | |Corrine Hoffman<br /><small>(niña)</small> |
||
− | |Títulos |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Blue% 27s Clues Cinnamon.png|75px]] |
||
+ | |Canela |
||
+ | |Annalivia Balaban |
||
+ | |¿? |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Blue's_Clues_Pail_(Bucket).png|75px]] |
||
+ | | rowspan="4" |Balde |
||
+ | |Marshall Claffy<br /><small>(1ª voz)</small> |
||
+ | | rowspan="4" |[[Rebeca Aponte]] |
||
+ | | rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Olivia Zaro<br /><small>(2ª voz)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |Julia Wetherell<br /><small>(3ª voz)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |Nicole Gibson<br /><small>(4ª voz)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Blue's_Clues_Shovel.png|75px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Pala |
||
+ | |Stephen Schmidt<br /><small>(1ª voz)</small> |
||
+ | | rowspan="3" |¿? |
||
+ | | rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Jonathan Press<br /><small>(2ª voz)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |Thomas Sharkey<br /><small>(3ª voz)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Blue's Clues Tickety Tock Happy.png|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Tic Tac |
||
+ | |Kathryn Avery<br /><small>(1ª voz)</small> |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | | rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | Kelly Nigh<br /><small>(2ª voz)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Blue's Clues Slippery Soap.png|75px]] |
||
+ | | rowspan="3" | Jabón Resbaloso |
||
+ | |Cody Ross Pitts<br /><small>(1ª voz)</small> |
||
+ | | rowspan="3" |¿? |
||
+ | | rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Patrick Van Wagenen<br /><small>(2ª voz)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |Sean Hanley<br /><small>(3ª voz)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Periwinkle.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Periwinkle |
||
+ | |Cameron Bowen<br /><small>(1ª voz)</small> |
||
+ | | rowspan="3" |[[Yensi Rivero]] |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:PeriwinkleMuestra.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Kenny Kim<br /><small>(2ª voz)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jansen Panettiere]]<br /><small>(3ª voz)</small> |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="5" style="text-align:center;" |Otros |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:LasPistasdeBlueLogo.png|75px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Niños / Niñas |
||
+ | | rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |[[Irina Índigo]]<br /><small>(1ª voz)</small> |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Giset Blanco]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Leisha Medina]]<br /><small>(2ª voz)</small> |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Insertos |
||
+ | |N/A |
||
|[[Rubén Antonio Pérez]] |
|[[Rubén Antonio Pérez]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ==Galería== |
+ | ===Localización=== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
+ | <gallery> |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | LasPistasdeBlueLogoEspañol.png|Título en español |
||
+ | </gallery> |
||
+ | ===Portadas de DVD=== |
||
+ | <gallery> |
||
+ | LasPistasdeBlueDVD.jpg|Muestra de la edición en DVD (1) |
||
+ | LasPistasdeBlueDVDContraportada.jpg|Muestra de la edición en DVD (2) |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | ==Curiosidades == |
||
+ | *Esta serie marcó los debuts de [[Kaihiamal Martínez]] y [[Leisha Medina]] en el doblaje. |
||
+ | **Debido a asuntos internos en [[Etcétera Group]], [[Kaihiamal Martínez]] fue sucedido por [[Juan Guzmán]] en el papel de [[Steve (Las pistas de Blue)|Steve]]. |
||
+ | * La temporada final fue el último trabajo del veterano actor de voz [[Rubén Antonio Pérez]] antes de su retiro en el doblaje en 2005, tras 20 años de trabajo. Sin embargo, 15 años después, el actor volvería oficialmente al medio en 2020. |
||
+ | *La actriz de Periwinkle ([[Yensi Rivero]]) también dobló a Blue en su [[El cuarto de Blue|spin-off]] y dos insertos en la película [[Las pistas de Blue: El gran musical de Blue]]. |
||
+ | *Existió una adaptación latinoamericana de la serie que fue grabada en los estudios Nickelodeon de Orlando, Florida, fue llamada "Pistas de Azul", donde el nombre del personaje Blue fue adaptado como "Azul". Dicha versión jamás fue transmitida. |
||
+ | **La única evidencia de la existencia de esta adaptación es una escena mostrada en el video [https://youtu.be/JwRGRHSYvDg?t=177 ''Best of NSF in Orlando, Florida''], dicha escena es idéntica a ''Hora de pretender'', el noveno episodio de la primera temporada de la serie original. |
||
+ | **A día de hoy se desconoce la identidad de quien pudo haber sido el presentador. |
||
+ | |||
+ | ==Transmisión== |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
!Año / Tiempo |
!Año / Tiempo |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | ! |
+ | !País |
+ | !Bandera |
||
|- |
|- |
||
+ | |1996-2012 |
||
− | |1999-2000 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:MTV Networks International 2005.svg|60px]]<br>[[Archivo:Viacom International Media Networks 2011-2019.svg|60px]] |
||
− | |Televisa |
||
+ | |[[Archivo:Nickelodeon old logo (1996–2001).png|60px]] |
||
− | |5 |
||
+ | | rowspan="3" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1 de junio de 2008-2015 |
||
+ | | [[Archivo:Nick Jr. 1988.png|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |2020-presente |
||
+ | |[[Archivo:ViacomCBS Streaming.png|60x60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Pluto_TV_2020.svg|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |1998-2001 |
||
+ | | colspan="2" |[[Archivo:Telemundo_2000.svg|50px|Telemundo]] |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1999-2012 |
||
+ | |[[Archivo:LOGOMEGA.jpg|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Logo19.gif|60px]] |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2000-2003, 2006- 2007 |
||
+ | | [[Archivo:Logotipo Televisa.png|60x60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Canal 5 2010.png|60x60px]] |
||
|México |
|México |
||
− | |{{Bandera|México}} |
+ | |{{Bandera|México}} |
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |1999-2001 |
||
+ | |[[Archivo:Tvn panama 1997.jpg|60px]] |
||
+ | | rowspan="2" |2 |
||
+ | | rowspan="3" |Panamá |
||
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|Panamá}} |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:TVN_(1999).png|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |2003-2008 |
||
+ | | colspan="2" |[[Archivo:Fetv2000.jpg|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |2001-2009 |
||
+ | | colspan="2" |[[Archivo:Mega 2001 v1.jpg|60px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Chile |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2010 (Ing/Esp)<br />2011-2012 (Esp) |
||
+ | | colspan="2" |[[Archivo:Tvn.png|60px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |2003 |
+ | | 2003 |
+ | | colspan="2" |[[Archivo:Telecentro Canal 13.png|60px]] |
||
− | |Telecentro |
||
− | |13 |
||
|República Dominicana |
|República Dominicana |
||
|{{Bandera|República Dominicana}} |
|{{Bandera|República Dominicana}} |
||
|} |
|} |
||
+ | ==Edición en video== |
||
− | == Véase también == |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="61%" |
||
− | * [[El cuarto de Blue]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
− | [[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
+ | ! width="50" |Empresa |
||
+ | ! width="50" |Categoría |
||
+ | ! Formato |
||
+ | !Región |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Paramount_home_media_distribution_logo.png|80px]] |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |Series Animadas |
||
+ | | rowspan="1" |[[Archivo:VHS.jpg|25px]] |
||
+ | | rowspan="3" | NTSC |
||
+ | | rowspan="3" |México |
||
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|25px]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==Véase también== |
||
+ | {{LasPistasdeBlueNav}} |
||
+ | {{NickAnimationNav}} |
||
+ | {{NickProductionsNav}} |
||
+ | {{NickJrNav}} |
||
[[Categoría:Series de TV]] |
[[Categoría:Series de TV]] |
||
+ | [[Categoría:Series Animadas]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
[[Categoría:Series de Nickelodeon]] |
[[Categoría:Series de Nickelodeon]] |
||
[[Categoría:Series de Nick Jr.]] |
[[Categoría:Series de Nick Jr.]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Nickelodeon Productions]] |
||
[[Categoría:Textos en español]] |
[[Categoría:Textos en español]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
− | [[Categoría:Series Animadas]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
[[Categoría:Series de TV de 1990s]] |
[[Categoría:Series de TV de 1990s]] |
||
[[Categoría:Series animadas de 1990s]] |
[[Categoría:Series animadas de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Mega]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por TVN]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por RCN]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Meganoticias 19]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por TVN (Panamá)]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Noggin]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Emmy]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Telemundo]] |
||
+ | [[Categoría:Musicales]] |
||
+ | [[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
||
+ | [[Categoría:Muestras de audio años 1990]] |
||
+ | [[Categoría:Muestras de audio años 2000]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Apple TV+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]] |
||
+ | [[Categoría:Series infantiles]] |
||
+ | [[Categoría:Producciones con canciones dobladas]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por FETV]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Multivision]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Telecentro 13]] |
||
+ | [[Categoría:Series editadas por Paramount Home Entertainment]] |
Revisión actual - 17:49 6 abr 2024
Las pistas de Blue es un programa de televisión para niños creado en 1996 por Traci Paige Johnson, Todd Kessler y Angela Santomero para el canal Nickelodeon.
Cuenta con un spin-off llamado El cuarto de Blue estrenado en 2004, y un reboot llamado Pistas de Blue y tú estrenado en 2019.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
Steve | Steve Burns | Kaihiamal Martínez (1ª voz) |
||
Juan Guzmán (2ª voz) |
||||
Joe | Donovan Patton | Ezequiel Serrano | ||
Blue | Traci Paige Johnson | Sin doblar | ||
Magenta | Koyalee Chanda | |||
Personajes secundarios | ||||
Cajoncito | Aleisha LaNae Allen | Anabella Silva | ||
Buzón | Michael Rubin | Renzo Jiménez (1ª voz) |
||
Gonzalo Fumero (2ª voz) |
||||
Señor Sal | Nick Balaban | Alí Rondón | ||
Señora Pimienta | Penelope Jewkes (1ª voz) |
Edylu Martínez | ||
Spencer Kayden (2ª voz) | ||||
Paprika | Jenna Marie Castle (bebé) |
¿? | ||
Corrine Hoffman (niña) | ||||
Canela | Annalivia Balaban | ¿? | ||
Balde | Marshall Claffy (1ª voz) |
Rebeca Aponte | ||
Olivia Zaro (2ª voz) | ||||
Julia Wetherell (3ª voz) | ||||
Nicole Gibson (4ª voz) | ||||
Pala | Stephen Schmidt (1ª voz) |
¿? | ||
Jonathan Press (2ª voz) | ||||
Thomas Sharkey (3ª voz) | ||||
Tic Tac | Kathryn Avery (1ª voz) |
¿? | ||
Kelly Nigh (2ª voz) | ||||
Jabón Resbaloso | Cody Ross Pitts (1ª voz) |
¿? | ||
Patrick Van Wagenen (2ª voz) | ||||
Sean Hanley (3ª voz) | ||||
Periwinkle | Cameron Bowen (1ª voz) |
Yensi Rivero | ||
Kenny Kim (2ª voz) | ||||
Jansen Panettiere (3ª voz) | ||||
Otros | ||||
Niños / Niñas | Irina Índigo (1ª voz) |
|||
Giset Blanco | ||||
Leisha Medina (2ª voz) |
||||
Insertos | N/A | Rubén Antonio Pérez |
Galería
Localización
Portadas de DVD
Curiosidades
- Esta serie marcó los debuts de Kaihiamal Martínez y Leisha Medina en el doblaje.
- Debido a asuntos internos en Etcétera Group, Kaihiamal Martínez fue sucedido por Juan Guzmán en el papel de Steve.
- La temporada final fue el último trabajo del veterano actor de voz Rubén Antonio Pérez antes de su retiro en el doblaje en 2005, tras 20 años de trabajo. Sin embargo, 15 años después, el actor volvería oficialmente al medio en 2020.
- La actriz de Periwinkle (Yensi Rivero) también dobló a Blue en su spin-off y dos insertos en la película Las pistas de Blue: El gran musical de Blue.
- Existió una adaptación latinoamericana de la serie que fue grabada en los estudios Nickelodeon de Orlando, Florida, fue llamada "Pistas de Azul", donde el nombre del personaje Blue fue adaptado como "Azul". Dicha versión jamás fue transmitida.
- La única evidencia de la existencia de esta adaptación es una escena mostrada en el video Best of NSF in Orlando, Florida, dicha escena es idéntica a Hora de pretender, el noveno episodio de la primera temporada de la serie original.
- A día de hoy se desconoce la identidad de quien pudo haber sido el presentador.
Transmisión
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Series Animadas | NTSC | México | |||