Cambios: Las pistas de Blue

Revisión del 13:21 3 jul 2020

Las pistas de Blue fue un programa estadounidense de televisión que salió al aire en Nickelodeon. Fue creado por Traci Paige Johnson, Todd Kessler y Angela Santomero. Cuenta con un spin-off llamado El cuarto de Blue estrenadoen 2004, y un reboot llamado Pistas de Blue y tú estrenado en 2018.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Steve	Steve Burns	Kaihiamal Martínez (1ª voz)
Steve	Steve Burns	Juan Guzmán (2ª voz)
Joe	Donovan Patton	Ezequiel Serrano
Blue	Traci Paige Johnson	Sin doblar
Magenta	¿?	Sin doblar
Cajoncito	Aleisha LaNae Allen	Anabella Silva
Señor Sal	Nick Balaban	Luis Miguel Pérez
Señora Pimienta	Penelope Jewkes (1ª voz)	Edilú Martínez
Señora Pimienta	Spencer Kayden (2ª voz)	Edilú Martínez
Balde	Marshall Claffy (1ª voz)	Rebeca Aponte
	Olivia Zaro (2ª voz)
	Julia Wetherell (3ª voz)
	Naelee Rae (4ª voz)
Pala	Stephen Schmidt (1ª voz)	¿?
	Jonathan Press (2ª voz)
	Thomas Sharkey (3ª voz)
Periwinkle	Cameron Bowen	Yensi Rivero
Buzón	Seth OHickery	Renzo Jiménez (1ª voz)
Buzón	Seth OHickery	Gonzalo Fumero (2ª voz)
Niños / Niñas		Irina Índigo (1ª voz)
Niños / Niñas		Leisha Medina (2ª voz)
Insertos	N/A	Rubén Antonio Pérez

Curiosidades

La temporada final fue el ultimo trabajo del veterano Rubén Antonio Pérez en el doblaje de voz, después de 20 años de trabajo.
La actriz de Periwinkle (Yensi Rivero) también dobló a Blue en su spin-off y dos insertos en la película Las pistas de Blue: El gran musical de Blue.
Existió una versión latinoamericana que fue grabado en los estudios Nickelodeon de Orlando, Florida, dicha versión fue llamado "Pistas de Azul".
- La única evidencia que existe de esta versión es una escena mostrada en el video "Best of NSF in Orlando, Florida". Dicha escena es muy idéntica al episodio 11 de la primera temporada.
- Tanto el actor como el personaje de Steve fue reemplazado por un personaje y actor que hasta el día de hoy es desconocido.
- El nombre de Blue fue traducido como "Azul".

Transmisión

Año / Tiempo	Cadena	Canal	País
1997-2012			Hispanoamérica
2008-2013			Hispanoamérica
1999-2000			México
2003	Telecentro	13	República Dominicana
2001		2	Panamá
2001-2009		9	Chile
2010 (Ing/Esp) 2011-2012 (Esp)		7	Chile
1999-2012			El Salvador

Véase también

Doblaje Wiki

Cambios: Las pistas de Blue

Revisión del 13:21 3 jul 2020

Sumario

Reparto

Curiosidades

Transmisión

Véase también

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año_emision = 1996-2006
-|episodios = 110
+|episodios = 146
+|duración = 21-26 minutos
-}}
+|temporadas = 6
+|sucesor = [[El cuarto de Blue]]}}
-'''''Las pistas de Blue''''' fue un programa estadounidense de televisión que salió al aire en Nickelodeon. Fue creado por Traci Paige Johnson, Todd Kessler y Angela Santomero. En la actualidad está siendo emitido en Nick Jr. Un ''spin-off'' llamado [[El cuarto de Blue]] fue estrenada en 2004.
+'''''Las pistas de Blue''''' fue un programa estadounidense de televisión que salió al aire en Nickelodeon. Fue creado por Traci Paige Johnson, Todd Kessler y Angela Santomero.
+Cuenta con un ''spin-off'' llamado [[El cuarto de Blue]] estrenadoen 2004, y un reboot llamado [[Pistas de Blue y tú]] estrenado en 2018.
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
 |- style="background: #ccf;"
+! width="50" |Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
+!Audio
 |-
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Steve_Burns.jpg|75px]]
-| colspan="1" rowspan="2"|Steve
+| rowspan="2" |Steve
 | rowspan="2" |Steve Burns
-|[[Kaihiamal Martínez]] (1ª voz)
+|[[Kaihiamal Martínez]]<br /><small>(1ª voz)</small>
+|[[Archivo:SteveKaihiamal.ogg|noicon|50px]]
 |-
-|[[Juan Guzmán]] (2ª voz)
+|[[Juan Guzmán]]<br /><small>(2ª voz)</small>
+|[[Archivo:SteveMuestra.ogg|noicon|50px]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:JoeBC.jpg|75px]]
 |Joe
 |Donovan Patton
 |[[Ezequiel Serrano]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:BlueBC.jpg|75px]]
 |Blue
 |Traci Paige Johnson
+|rowspan="2" |Sin doblar
-|N/A
+|[[Archivo:BlueMuestra.ogg|noicon|50px]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:Las pistas de blue magenta.png|75px]]
+|Magenta
+|¿?
+|
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Sidetable_Drawer.jpg|75px]]
 |Cajoncito
-|Aleisha LaNae Allen
+|[[Aleisha Allen|Aleisha LaNae Allen]]
 |[[Anabella Silva]]
+|[[Archivo:CajoncitoMuestra.ogg|noicon|50px]]
 |-
+| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Mr._Salt_and_Mrs._Pepper.png|75px]]
 |Señor Sal
 |Nick Balaban
 |[[Luis Miguel Pérez]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
+| rowspan="2" |Señora Pimienta
+|Penelope Jewkes<br /><small>(1ª voz)</small>
+| rowspan="2" |[[Edilú Martínez]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:PimientaMuestra.ogg|noicon|50px]]
+|-
+|Spencer Kayden<br /><small>(2ª voz)</small>
+|-
+| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Blue's_Clues_Pail_(Bucket).png|75px]]
+| rowspan="4" |Balde
+|Marshall Claffy<br /><small>(1ª voz)</small>
+| rowspan="4" |[[Rebeca Aponte]]
+| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
+|-
+|Olivia Zaro<br /><small>(2ª voz)</small>
+|-
+|Julia Wetherell<br /><small>(3ª voz)</small>
+|-
+|Naelee Rae<br /><small>(4ª voz)</small>
+|-
+| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Blue's_Clues_Shovel.png|75px]]
+| rowspan="3" |Pala
+|Stephen Schmidt<br /><small>(1ª voz)</small>
+| rowspan="3" |¿?
+| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" |
+|-
+|Jonathan Press<br /><small>(2ª voz)</small>
+|-
+|Thomas Sharkey<br /><small>(3ª voz)</small>
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Periwinkle.jpg|75px]]
 |Periwinkle
 |Cameron Bowen
 |[[Yensi Rivero]]
+|[[Archivo:PeriwinkleMuestra.ogg|noicon|50px]]
 |-
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Mailbox.png|75px]]
-|colspan="1" rowspan="2"|Buzón
+| rowspan="2" |Buzón
 | rowspan="2" |Seth OHickery
-|[[Renzo Jiménez]] (1ª voz)
+|[[Renzo Jiménez]]<br /><small>(1ª voz)</small>
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
-|[[Jhonny Torres]] (2ª voz)
+|[[Gonzalo Fumero]]<br /><small>(2ª voz)</small>
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
+| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:BluesCLuesLogo.jpg|75px]]
-|Títulos
+| rowspan="2" |Niños / Niñas
+| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Irina Índigo]]<br /><small>(1ª voz)</small>
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|-
+|[[Leisha Medina]]<br /><small>(2ª voz)</small>
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|-
+|Insertos
 |N/A
 |[[Rubén Antonio Pérez]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |}
-== Transmision ==
+== Curiosidades ==
+* La temporada final fue el ultimo trabajo del veterano [[Rubén Antonio Pérez]] en el doblaje de voz, después de 20 años de trabajo.
-{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
+* La actriz de Periwinkle ([[Yensi Rivero]]) también dobló a Blue en su [[El cuarto de Blue|spin-off]] y dos insertos en la película [[Las pistas de Blue: El gran musical de Blue]].
-|-style="background: #ccf;"
+* Existió una versión latinoamericana que fue grabado en los estudios Nickelodeon de Orlando, Florida, dicha versión fue llamado "Pistas de Azul".
+**La única evidencia que existe de esta versión es una escena mostrada en el video "Best of NSF in Orlando, Florida". Dicha escena es muy idéntica al episodio 11 de la primera temporada.
+** Tanto el actor como el personaje de Steve fue reemplazado por un personaje y actor que hasta el día de hoy es desconocido.
+** El nombre de Blue fue traducido como "Azul".
+== Transmisión ==
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
+|- style="background: #ccf;"
 !Año / Tiempo
 !Cadena
 !Canal
-!colspan="2"|País
+!País
+!Bandera
+|-
+|1997-2012
+| rowspan="2" |[[Archivo:Mtv_networks_139273.jpg|center|65px]]
+|[[Archivo:Nickelodeon old logo.png|center|65px]]
+| rowspan="2" |Hispanoamérica
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|2008-2013
+|[[Archivo:Nick Jr. 1988.png|center|65px]]
 |-
 |1999-2000
+|[[Archivo:Logotipo de televisa 1990-1999.png|center|65px]]
-|Televisa
+|[[Archivo:Canal 5 logo (1997-2000).png|center|65px]]
-|5
 |México
 |{{Bandera|México}}
@@ Línea 77: / Línea 158: @@
 |{{Bandera|República Dominicana}}
 |-
+|2001
-|1997-2012
+|[[Archivo:TVN_(1999).png|center|65px]]
-|MTV Networks
+|2
-|Nickelodeon
+|Panamá
-|Latinoamérica
+|{{Bandera|Panamá}}
-|
 |-
+|2001-2009
-|2008-
+|[[Archivo:Mega 2001 v1.jpg|center|65px]]
-|MTV Networks
+|9
-|Nick jr
+| rowspan="2" |Chile
-|Latinoamérica
+| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
-|
+|-
+|2010 (Ing/Esp)<br />2011-2012 (Esp)
+|[[Archivo:Tvn.png|center|65px]]
+|7
+|-
+|1999-2012
+|[[Archivo:LOGOMEGA.jpg|60px]]
+|[[Archivo:Logo19.gif|60px]]
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
 |}
 == Véase también ==
 * [[El cuarto de Blue]]
+* [[Las pistas de Blue: El gran musical de Blue]]
-[[Categoría:Doblaje venezolano]]
+* [[Pistas de Blue y tú]]
 [[Categoría:Series de TV]]
+[[Categoría:Series Animadas]]
+[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 [[Categoría:Series de Nickelodeon]]
 [[Categoría:Series de Nick Jr.]]
 [[Categoría:Textos en español]]
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
-[[Categoría:Series Animadas]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
@@ Línea 107: / Línea 200: @@
 [[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
+[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
 [[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Meganoticias 19]]
-[[Categoría:Series Transmitidas por TVN (Panamá)]]
+[[Categoría:Series transmitidas por TVN (Panamá)]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Noggin]]
+[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo]]
+[[Categoría:Musicales]]
+[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
+[[Categoría:Muestras de audio años 1990]]
+[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]
+[[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]]