Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Series Animadas, Doblaje venezolano,
y 25 más

Cambios: Las pistas de Blue

Volver a la página
Inicia sesión para editar
m (TyOner Glau movió la página Las pistas de Blue a Pistas de Blue)
Sin resumen de edición
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año_emision = 1998-2003
 +
|año_emision = 1996-2006
−
|episodios = 13
 +
|episodios = 146
 
|duración = 21-26 minutos
  
|duración = 21-26 minutos
−
|temporadas = 1
 +
|temporadas = 6
 
|sucesor = [[El cuarto de Blue]]}}
  
|sucesor = [[El cuarto de Blue]]}}
−
'''''Las pistas de Blue''''' fue un programa estadounidense de televisión que salió al aire en Nickelodeon. Fue creado por Traci Paige Johnson, Todd Kessler y Angela Santomero. En la actualidad está siendo emitido en Nick Jr. Un ''spin-off'' llamado [[El cuarto de Blue]] fue estrenada en 2004 y en 2018 [[Nickelodeon Animation Studio|Nickelodeon]] confirmo un reboot de la serie con el mismo nombre de la serie original. Actualmente se desconoce qué país se contratará para doblaje el reboot.
 +
'''''Las pistas de Blue''''' fue un programa estadounidense de televisión que salió al aire en Nickelodeon. Fue creado por Traci Paige Johnson, Todd Kessler y Angela Santomero. En la actualidad está siendo emitido en Nick Jr. Un ''spin-off'' llamado [[El cuarto de Blue]] fue estrenada en 2004 y en 2018 [[Nickelodeon Animation Studio|Nickelodeon]] confirmo un reboot de la serie con el mismo nombre de la serie original.
−  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 21: Línea 20:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Audio
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Steve_Burns.jpg|75px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Steve_Burns.jpg|75px]]
−
| colspan="1" rowspan="2" |Steve
 +
| rowspan="2" |Steve
 
| rowspan="2" |Steve Burns
  
| rowspan="2" |Steve Burns
−
|[[Kaihiamal Martínez]]<br />(1ª voz)
 +
|[[Kaihiamal Martínez]]<br /><small>(1ª voz)</small>
  +
|[[Archivo:SteveKaihiamal.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|[[Juan Guzmán]]<br />(2ª voz)
 +
|[[Juan Guzmán]]<br /><small>(2ª voz)</small>
  +
|[[Archivo:SteveMuestra.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:JoeBC.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:JoeBC.jpg|75px]]
Línea 33: Línea 35:
 
|Donovan Patton
  
|Donovan Patton
 
|[[Ezequiel Serrano]]
  
|[[Ezequiel Serrano]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:BlueBC.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:BlueBC.jpg|75px]]
 
|Blue
  
|Blue
−
| colspan="2" |Traci Paige Johnson
 +
|Traci Paige Johnson
  +
|Sin doblar
  +
|[[Archivo:BlueMuestra.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sidetable_Drawer.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sidetable_Drawer.jpg|75px]]
Línea 42: Línea 47:
 
|Aleisha LaNae Allen
  
|Aleisha LaNae Allen
 
|[[Anabella Silva]]
  
|[[Anabella Silva]]
  +
|[[Archivo:CajoncitoMuestra.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Mr._Salt_and_Mrs._Pepper.png|75px]]
  
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Mr._Salt_and_Mrs._Pepper.png|75px]]
Línea 47: Línea 53:
 
|Nick Balaban
  
|Nick Balaban
 
|[[Luis Miguel Pérez]]
  
|[[Luis Miguel Pérez]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |Señora Pimienta
  
| rowspan="2" |Señora Pimienta
−
|Penelope Jewkes<br />(1ª voz)
 +
|Penelope Jewkes<br /><small>(1ª voz)</small>
−
| rowspan="2" |''Actriz sin identificar''
 +
| rowspan="2" |[[Edilú Martínez]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:PimientaMuestra.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|Spencer Kayden<br />(2ª voz)
 +
|Spencer Kayden<br /><small>(2ª voz)</small>
  +
|-
  +
| rowspan="4" |[[Archivo:Blue's_Clues_Pail_(Bucket).png|75px]]
  +
| rowspan="4" |Balde
  +
|Marshall Claffy<br /><small>(1ª voz)</small>
  +
| rowspan="4" |[[Rebeca Aponte]]
  +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Olivia Zaro<br /><small>(2ª voz)</small>
  +
|-
  +
|Julia Wetherell<br /><small>(3ª voz)</small>
  +
|-
  +
|Naelee Rae<br /><small>(4ª voz)</small>
  +
|-
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Blue's_Clues_Shovel.png|75px]]
  +
| rowspan="3" |Pala
  +
|Stephen Schmidt<br /><small>(1ª voz)</small>
  +
| rowspan="3" |
  +
| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Jonathan Press<br /><small>(2ª voz)</small>
  +
|-
  +
|Thomas Sharkey<br /><small>(3ª voz)</small>
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Periwinkle.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Periwinkle.jpg|75px]]
Línea 58: Línea 88:
 
|Cameron Bowen
  
|Cameron Bowen
 
|[[Yensi Rivero]]
  
|[[Yensi Rivero]]
  +
|[[Archivo:PeriwinkleMuestra.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Mailbox.png|75px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Mailbox.png|75px]]
−
| colspan="1" rowspan="2" |Buzón
 +
| rowspan="2" |Buzón
 
| rowspan="2" |Seth OHickery
  
| rowspan="2" |Seth OHickery
−
|[[Renzo Jiménez]]<br />(1ª voz)
 +
|[[Renzo Jiménez]]<br /><small>(1ª voz)</small>
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|[[Gonzalo Fumero]]<br />(2ª voz)
 +
|[[Gonzalo Fumero]]<br /><small>(2ª voz)</small>
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:BluesCLuesLogo.jpg|75px]]
  
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:BluesCLuesLogo.jpg|75px]]
 
| rowspan="2" |Niños / Niñas
  
| rowspan="2" |Niños / Niñas
 
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
−
|[[Irina Índigo]]<br />(1ª voz)
 +
|[[Irina Índigo]]<br /><small>(1ª voz)</small>
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|''Actriz sin identificar''<br />(2ª voz)
 +
|[[Leisha Medina]]<br /><small>(2ª voz)</small>
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Rubén Antonio Pérez]]
  
|[[Rubén Antonio Pérez]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|}
  
|}
   
Línea 91: Línea 127:
 
|[[Archivo:Nickelodeon old logo.png|center|65px]]
  
|[[Archivo:Nickelodeon old logo.png|center|65px]]
 
| rowspan="2" |Hispanoamérica
  
| rowspan="2" |Hispanoamérica
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Venezuela}}<br />{{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Argentina}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|2008-2013
  
|2008-2013
Línea 124: Línea 160:
 
|7
  
|7
 
|-
  
|-
  +
|1999-2012
−
|¿?
  
 
|[[Archivo:LOGOMEGA.jpg|60px]]
  
|[[Archivo:LOGOMEGA.jpg|60px]]
 
|[[Archivo:Logo19.gif|60px]]
  
|[[Archivo:Logo19.gif|60px]]
Línea 130: Línea 166:
 
|{{Bandera|El Salvador}}
  
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* La temporada final fue el ultimo trabajo del veterano [[Rubén Antonio Pérez]] en el doblaje de voz, después de 20 años de trabajo.
  +
* La actriz de Periwinkle ([[Yensi Rivero]]) también dobló a Blue en su [[El cuarto de Blue|spin-off]] y dos insertos en la película [[Las pistas de Blue: El gran musical de Blue]].
  +
* Existió una versión latinoamericana que fue grabado en los estudios Nickelodeon de Orlando, Florida, dicha versión fue llamado "Las pistas de Azul", que dicha escena es muy idéntica al episodio 11 de la 1° temporada, solo que con algunos cambios por ejemplo:
  +
** Tanto el actor como el personaje de Steve fue reemplazado por un personaje y actor que hasta el día de hoy es desconocido.
  +
** El nombre de Blue fue traducido como "Azul" (''Blue'' en español) debido a que fue una versión latinoamericana.
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
* [[El cuarto de Blue]]
  
* [[El cuarto de Blue]]
  +
* [[Las pistas de Blue: El gran musical de Blue]]
⚫
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
  +
* [[Pistas de Blue y tú]]
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
  ⚫
[[Categoría:Series Animadas]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 
[[Categoría:Series de Nickelodeon]]
  
[[Categoría:Series de Nickelodeon]]
 
[[Categoría:Series de Nick Jr.]]
  
[[Categoría:Series de Nick Jr.]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
⚫
[[Categoría:Series Animadas]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
Línea 151: Línea 196:
 
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Meganoticias 19]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Meganoticias 19]]
−
[[Categoría:Series Transmitidas por TVN (Panamá)]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por TVN (Panamá)]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Noggin]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Noggin]]
 
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Musicales]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1990]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]
  +
[[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]]

Revisión del 15:47 10 may 2020


Las pistas de Blue fue un programa estadounidense de televisión que salió al aire en Nickelodeon. Fue creado por Traci Paige Johnson, Todd Kessler y Angela Santomero. En la actualidad está siendo emitido en Nick Jr. Un spin-off llamado El cuarto de Blue fue estrenada en 2004 y en 2018 Nickelodeon confirmo un reboot de la serie con el mismo nombre de la serie original.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Steve Burns Steve Steve Burns Kaihiamal Martínez
(1ª voz)
Juan Guzmán
(2ª voz)
JoeBC Joe Donovan Patton Ezequiel Serrano
BlueBC Blue Traci Paige Johnson Sin doblar
Sidetable Drawer Cajoncito Aleisha LaNae Allen Anabella Silva
Mr. Salt and Mrs. Pepper Señor Sal Nick Balaban Luis Miguel Pérez
Señora Pimienta Penelope Jewkes
(1ª voz) 		Edilú Martínez
Spencer Kayden
(2ª voz)
Blue's Clues Pail (Bucket) Balde Marshall Claffy
(1ª voz) 		Rebeca Aponte
Olivia Zaro
(2ª voz)
Julia Wetherell
(3ª voz)
Naelee Rae
(4ª voz)
Blue's Clues Shovel Pala Stephen Schmidt
(1ª voz)
Jonathan Press
(2ª voz)
Thomas Sharkey
(3ª voz)
Periwinkle Periwinkle Cameron Bowen Yensi Rivero
Mailbox Buzón Seth OHickery Renzo Jiménez
(1ª voz)
Gonzalo Fumero
(2ª voz)
BluesCLuesLogo Niños / Niñas Irina Índigo
(1ª voz)
Leisha Medina
(2ª voz)
Insertos N/A Rubén Antonio Pérez

Transmisión

Año / Tiempo Cadena Canal País Bandera
1997-2012
Mtv networks 139273
Nickelodeon old logo
 Hispanoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
2008-2013
Nick Jr. 1988
1999-2000
Logotipo de televisa 1990-1999
Canal 5 logo (1997-2000)
 México México
2003 Telecentro 13 República Dominicana República Dominicana
2001
TVN (1999)
 2 Panamá Panamá
2001-2009
Mega 2001 v1
 9 Chile Chile
2010 (Ing/Esp)
2011-2012 (Esp)
Tvn
 7
1999-2012 LOGOMEGA Logo19 El Salvador El Salvador

Curiosidades

  • La temporada final fue el ultimo trabajo del veterano Rubén Antonio Pérez en el doblaje de voz, después de 20 años de trabajo.
  • La actriz de Periwinkle (Yensi Rivero) también dobló a Blue en su spin-off y dos insertos en la película Las pistas de Blue: El gran musical de Blue.
  • Existió una versión latinoamericana que fue grabado en los estudios Nickelodeon de Orlando, Florida, dicha versión fue llamado "Las pistas de Azul", que dicha escena es muy idéntica al episodio 11 de la 1° temporada, solo que con algunos cambios por ejemplo:
    • Tanto el actor como el personaje de Steve fue reemplazado por un personaje y actor que hasta el día de hoy es desconocido.
    • El nombre de Blue fue traducido como "Azul" (Blue en español) debido a que fue una versión latinoamericana.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.