Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Las pesadillas de Freddy es una serie antológica de televisión estadounidense. Es un spin-off de la saga de Pesadilla en la calle del infierno. Producida por Stone Television en asociación con New Line Cinema. Y originalmente distribuida por Lorimar-Telepictures y luego por Warner Bros. Television.

Sinopsis

El malévolo Freddy Krueger es dueño de este show, en donde cada episodio, nos presenta una historia de maldad y muerte sobre la vivencia de las personas que residen en la ciudad Springwood.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Principales
Freddy serie pesadilla Freddy Krueger Robert Englund Maynardo Zavala
Henry Salvat
Insertos
Freddy serie logo Título y letreros N/A Víctor Guajardo
Rubén Antonio Pérez

Personajes recurrentes[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Ep(s) Temporada
Oliver serie Freddy Oliver Michaels Richard Speight Jr. Eduardo Bastidas 4
12

Personajes episódicos[]

Temporada 1[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
02: It's a Miserable Life
Karen Lar Park-Lincoln Actriz sin identificar
Bryan Ross John Cameron Mitchell Luis Alfonso Mendoza
Dr. Serling Burr DeBenning Eduardo Liñán
Padre de Bryan Peter Iacangelo Maynardo Zavala
Madre de Bryan Annie O'Donnell Sylvia Garcel
Enfermera Nancy McLoughlin Sylvia Garcel
(primeros diálogos)
Rocío Garcel
Asesino Michael Melvin Eduardo Borja
Locutor de radio Actor sin identificar Armando Réndiz
Policía Kyle Scott Jackson
Alan Adam Karlen José Luis Orozco
03: El instinto asesino
Nickie Yvette Nipar Rocío Garcel
Chris Ketchum Lori Petty Sylvia Garcel
David Kane Picoy Carlos Íñigo
Entrenadora Wilson Lee Kessler ¿Rosario Muñoz Ledo?
Sr. Birdwell Steve Franken Víctor Mares
Padre de Nickie Daniel Trent Maynardo Zavala
Madre de Nickie Clare Peck Nancy MacKenzie
Instructor de karate Gregory C. Wilkinson Víctor Guajardo
Ministro Robert Shaye José Luis Orozco
Marvin Frederick Long Eduardo Borja
Anunciante en alta voz Actor sin identificar Armando Réndiz
Entrenador Actor sin identificar
06: Una noche especial de sábado
Lana Shari Shattuck Rocío Garcel
Gordon Scott Burkholder Pedro D'Aguillón Jr.
Sr. Bangor Paul Lieber Carlos Becerril
Rawley Robert Lesser Carlos Rotzinger
Tony Jerry Colker Víctor Mares
Sr. Fadiman Vinny Argiro Maynardo Zavala
Jim Stuart Charno Ernesto Casillas
Anfitriona Clare Hoak ¿Sylvia Garcel?
Policía Actor sin identificar Armando Réndiz
09: El rebelde sin auto
Connie Katie Barberi Ariadna Rivas
Alex Craig Hurley Andrés Gutiérrez Coto
Diane Diana Barrows Elena Ramírez
Rick Chris Ufland Ernesto Casillas
Joe Adam Gifford Luis Alfonso Mendoza
Sra. Chapin Margaret Howell Rocío Garcel
Papá de Alex Richard G. Camphuis Maynardo Zavala
Fantasma Actor sin identificar
Bombero Kevin J. Redzinski Eduardo Tejedo

Temporada 2[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
01: Un sueño hecho realidad
Ben Ostroff Charles Cyphers Luis Pérez Pons
Dr. Brandon Kefler Scott Marlowe Framk Maneiro
02: Hotel de angustias
Rachel Kelly Anne Lockhart Aracelys Prieto
04: Final de fotografía
Stoney Adler Patty McCormack Aracelys Prieto
Barry Dean Greg Monaghan Roberto Colmenares
Howard Nehamkin Nicholas Shaffer Jesús Rondón
Mara Ruleen Gwen Banta Elena Prieto
John Johnson Patrick Waddell Carlos Omaña
Davis Actor sin identificar Framk Maneiro
Jack Actor sin identificar Gonzalo Camacho
05: Memoria sobrecargada
Joe Boyette Joseph Cali Moisés Ramos
Chuck Kyle Chandler Frank Carreño
El general Alex Cord Roberto Colmenares
M.P. # 1 Dean Denton Juan Guzmán
Profesor Charles Windom Andrew Prine Framk Maneiro
Millie Janeson Eileen Seeley Livia Méndez
Phil Vince Trankina Luis Pérez Pons
Policía Charles Champion Juan Guzmán
06: Un muerto con suerte
Hank Roscoe Richard Eden Sebastián Falco
Lenny Nordhoff David L. Lander Ramón Aguilera
07: El silencio es oro
Rick Rake Jeff Yagher Moisés Ramos
Tom Bart Bravernan Carlos Omaña
Sr. Sexton (jefe) Steve Franken Gonzalo Camacho
Shirley Sherry Hursey Livia Méndez
Paul Woodman Leonard O. Turner Ramón Aguilera
Jaime Morris Chestnut Daniel Jiménez
Espectador Craig Peters Juan Guzmán
Policía Actor sin identificar Armando Volcanes
Policía ficticio Actor sin identificar Esteban García
11: Sueños que matan
Mark Lindstrom Christian Bocher Sebastián Falco
12: It's My Party and You'll Die If I Want You To
Larry Delson François Giroday Sebastián Falco
15: El primer corte
Ginger Morgan Sandahl Bergman Livia Méndez
Todd Christopher Stanley Rubén León
Mary Ann Amy Lyndon Elena Prieto
Ben Carson Herman Poppe Carlos Omaña
Brian / David Actor sin identificar Luis Guillermo Sánchez
Policía #2 Actor sin identificar Alberto Arvelo
Dr. Harry Backard Tim Russ Frank Carreño
Dr. Clayton Steff Richard Brestoff Juan Guzmán
Adicional N/A Rubén Antonio Pérez

Muestra Multimedia[]

Opening[]

Clips[]

2ª temporada[]

Datos de interés[]

Sobre su reparto[]

  • Ninguno de los actores que interpretó a Freddy Krueger en la franquicia de películas retoma al personaje.
  • Varios miembros del elenco episódico de la 1ª temporada, doblaron a un personaje estelar o secundario en las películas.

Sobre su doblaje[]

  • La primera temporada se dobló en México. Pero por razones desconocidas, la segunda y última temporada de la serie, se dobló en Venezuela.

Sobre la transmisión[]

  • La serie fue transmitida en Perú a principios de los noventas. Regresó en 2011, emitiéndose cada sábado en el canal Frecuencia Latina.
  • También fue transmitida en México por el Canal 4 de Televisa además del Canal 5 también de Televisa.
  • En Costa Rica fue transmitida por la desaparecida Multivisión (hoy Repretel 4) de Costa Rica en el Canal 4.
  • En Chile fue transmitida por Canal 13, en Bolivia por Red ATB, en República Dominicana por el ya desaparecido canal Rahintel y en Panamá por RPC.
  • También fue emitida en Colombia y Paraguay en el Canal 13 de esa nación.

Transmisión[]

Televisión[]

Cadena Canal País
Logo Rahintel 7 República Dominicana
Logotipo de Televisa (1990-1998) 4 México
5
Frecuencia 2 Satélite 1990 2 Perú
Frecuencia Latina 2010
Universidad Católica de Chile TV (1979) 13 Chile
ATBBoliviaLogo 1989-1994 9 Bolivia
Multivisión 4 Costa Rica
RPC 4 Panamá

Véase también[]

Advertisement